1. The hairs are deteriorating.

Lông đang thoái hoá.

2. his health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly.

Tình trạng ông ấy đang trở nên xấu hơn và căn bệnh vẫn tiến triển nhanh.

3. Scientists know that old, deteriorating cells are eliminated and replaced by new ones.

Các nhà khoa học biết rằng những tế bào già cỗi hoặc bị hư hỏng được thay thế bằng những tế bào mới.

4. However, due allegedly to rapidly deteriorating eyesight, Taylor chose quite a different path.

Tuy nhiên, do thị lực suy giảm nhanh chóng, Taylor đã phải xem xét một nghề nghiệp khác.

5. Deteriorating Cuban-American relations were made worse by the 1962 Cuban Missile Crisis.

Quan hệ Cuba - Hoa Kỳ đã xấu còn tiếp tục tồi tệ hơn sau đó với Khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962.

6. “My dad had been sick for about five years, and his health was deteriorating.

“Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

7. Maria moved into the public eye only when the queen mother's health began deteriorating.

Maria dừng đọc khi một bức tranh của Công chúa làm cô sợ.

8. In some instances these prisoners have been denied proper medical care for deteriorating health conditions.

Một số trường hợp tù nhân bị từ chối yêu cầu được khám chữa bệnh đầy đủ, dù tình trạng sức khỏe của họ đã suy sụp.

9. However, over half of the irrigation and drainage systems are deteriorating or operating below their potential capacities.

Tuy vậy, trên một nửa hệ thống tưới tiêu bị xuống cấp hoặc hoạt động dưới công suất.

10. (Job 14:1) This seems especially so today, for society is deteriorating on a scale never before seen.

(Gióp 14:1) Ngày nay, hình như điều này đặc biệt đúng vì xã hội suy đồi ở mức chưa từng thấy.

11. I said, "There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

12. As a result the rural network has been deteriorating quickly due to lack of timely rehabilitation and maintenance.

Kết quả là mạng lưới đường nông thôn bị xuống cấp nhanh chóng do không được bảo trì và cải tạo kịp thời.

13. With the deteriorating situation in the area, the Yugoslav 4th Army's headquarters was moved from Bjelovar to Popovača.

Với việc tình hình trong khu vực xấu đi, tổng hành dinh Tập đoàn quân số 4 Nam Tư được dời từ Bjelovar đến Popovača.

14. From 1333, he administered the lands of the Bohemian Crown due to his father's frequent absence and deteriorating eyesight.

Từ năm 1333, ông quản lý các vùng đất của vương quốc Bohemia do sự vắng mặt thường xuyên và suy giảm thị lực của cha ông.

15. President Nelson taught that converted women who keep their covenants “will increasingly stand out in a deteriorating world” (page 95).

Chủ Tịch Nelson dạy rằng các phụ nữ đã cải đạo và tuân giữ giao ước của mình “sẽ càng ngày càng nổi bật trong một thế giới suy đồi” (trang 95).

16. Preserved for centuries in the dry Egyptian climate, the leather-bound codex was in a fragile and rapidly deteriorating state.

Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.

17. A central concern of fish processing is to prevent fish from deteriorating, and this remains an underlying concern during other processing operations.

Một mối quan tâm trung tâm chế biến cá là để ngăn chặn cá ươn đi, và điều này vẫn còn là một mối quan tâm cơ bản trong hoạt động chế biến khác.

18. In 1689, in view of his deteriorating health, Almeida retired from church activities to dedicate himself to the translation of the Hebrew Scriptures.

Vào năm 1689, vì sức khỏe ngày càng sa sút, Almeida đã ngưng những hoạt động ở nhà thờ để chú tâm vào việc dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

19. Other challenges include a paucity of skilled labor, difficulty in obtaining expatriate employment permits, bureaucratic red tape, corruption, and inadequate and deteriorating road, electricity, water, and telecommunications infrastructure which hinder economic development in Malawi.

Những thách thức khác bao gồm một số ít lao động có tay nghề khó khăn trong việc xin giấy phép lao động nước ngoài, quan liêu, tham nhũng và thiếu cơ sở hạ tầng giao thông, điện, nước và viễn thông đang gây cản trở phát triển kinh tế Malawi.

20. In November 1987, Rajneesh expressed his belief that his deteriorating health (nausea, fatigue, pain in extremities and lack of resistance to infection) was due to poisoning by the US authorities while in prison.

Tháng 11 năm 1987, Osho bày tỏ niềm tin rằng tình trạng sức khoẻ suy yếu của ông (buồn nôn, mệt mỏi, đau ở các chi và không có khả năng đề kháng với nhiễm trùng) là do các nhà chức trách Hoa Kỳ đã đầu độc ông khi ông ở trong tù.

21. After four successful elections, but amid a deteriorating Australian economy and rising unemployment, the intense rivalry between Hawke and Keating led the Labor Party to replace Hawke as leader and Paul Keating became Prime Minister in 1991.

Sau bốn cuộc bầu cử thắng lợi, song trong bối cảnh kinh tế Úc suy thoái và tỷ lệ thất nghiệp gia tăng, kình địch mãnh liệt giữa Bob Hawke và Paul Keating khiến Công đảng bãi chức thủ lĩnh của Bob Hawke và Paul Keating trở thành thủ tướng vào năm 1991.

22. However, despite a bright start which saw Chelsea top the Premier League table early in the season, Scolari was sacked on 9 February 2009 due to "results and performances of the team... deteriorating at a key time in the season", and with the club lying fourth in the Premier League.

Dù có khởi đầu tương sáng đầu mùa khi Chelsea đứng đầu trên bảng xếp hạng nhưng Scolari bị sa thải ngày 9 tháng 2 năm 2009 do "kết quả và phong độ đội bóng... xấu đi vào thời điểm then chốt của mùa giải", khi ấy Chelsea đang xếp thứ 4 tại Premier League.