1. You're detached, like all satisfiied women.

Cô dửng dưng, như tất cả mọi phụ nữ đã thỏa mãn.

2. Detached houses, 30 families could be accommodated.

Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

3. They were very insistent, and yet, strangely detached.

Chúng rất dứt khoát, và tách biệt một cách kì lạ.

4. By holding it tightly, I feel strangely more detached.

Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

5. Detached on 25 September, Maddox commenced cross-channel service.

Được cho tách ra vào ngày 25 tháng 9, Maddox làm nhiệm vụ liên lạc băng qua eo biển Manche.

6. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

7. My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

8. You see, idealism detached from action is just a dream.

Chủ nghĩa lý tưởng được tách ra khỏi hành động chỉ là một giấc mơ.

9. Most species remain fully detached from the substrate in adulthood.

Đa số các loài hoàn toàn rời khỏi vào chất nền vào tuổi trưởng thành.

10. I personally like to call them mob youth or ignorant angry youth .

Cá nhân tôi thích gọi chúng là bọn thanh niên du thủ du thực hoặc thanh niên phẫn nộ và ngu dốt .

11. Plea for the Youth

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

12. ‘Rejoice in Your Youth’

“Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

13. An Invitation to the Youth

Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

14. Edwards with four other destroyers was detached to screen the damaged cruiser.

Edwards cùng bốn tàu khu trục khác được cho tách ra để hộ tống con tàu bị hư hại rút lui.

15. In all, 16,000 youth participated.

Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

16. Between 1974 and 1983, he was leader of the communist youth movement, the Free German Youth.

Giữa năm 1974 và năm 1983, ông là lãnh đạo phong trào thanh niên cộng sản, Thanh Thiếu niên Tự do Đức.

17. You're ruining my youth, okay?

Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

18. After the Battle of the Philippine Sea, Sangamon was detached from TF 53.

Sau trận chiến biển Philippine, Sangamon được cho tách khỏi Lực lượng Đặc nhiệm 53.

19. A youth product of Willem II, De Jong played through the entire youth system at the club.

Một sản phẩm dành cho giới trẻ của Willem II, de Jong đã chơi qua toàn bộ hệ thống thanh thiếu niên của câu lạc bộ.

20. S-Pulse operate Youth and Junior Youth teams as part of their academy to nurture local talent.

S-Pulse mở đội Thiếu niên và Nhi đồng như một phần của học viện để nuôi dưỡng những tài năng địa phương.

21. Tragically, youth are commonly the victims . . .

Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

22. Wise bishops and leaders of youth help with their encouragement; some even join with the youth in temple service.

Các vị giám trợ và những người lãnh đạo sáng suốt của giới trẻ giúp đỡ với lời khích lệ của họ; một số người còn cùng với giới trẻ phục vụ trong đền thờ.

23. Straps can be attached to the sides of Joy-Con when they are detached.

Dây đeo có thể được gắn vào các mặt của Joy-Con khi chúng được tách ra.

24. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

25. Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

26. Letting youth lead requires patience and love.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

27. ‘God has taught me from youth’ (17)

‘Đức Chúa Trời đã dạy con từ thuở còn trẻ’ (17)

28. * Several speakers spoke directly to the youth.

* Một số người nói chuyện đã ngỏ lời thẳng với giới trẻ.

29. In 1929 Tajikistan was detached from Uzbekistan and given full status as a Soviet socialist republic.

Năm 1929 Tajikistan ly khai khỏi Uzbekistan và có chính thể đầy đủ là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết.

30. The dying youth in the play is Hippolytus.

Chàng trai đã chết trong vở kịch này là Hippolytus.

31. Lausanne will host the 2020 Winter Youth Olympics.

Lausanne sẽ là nơi diễn ra Thế vận hội Trẻ Mùa hè 2020.

32. The Lord loves the youth of the Church.

Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

33. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

34. What is the test of success in youth?

Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

35. Would his youth and inexperience be an obstacle?

Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

36. 21 You yearned for the obscene conduct of your youth in Egypt+ when they fondled your bosom, the breasts of your youth.

21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

37. As a youth, he fought the giant Goliath.

Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

38. In the year 1900 the village Grästorp was detached from Tengene and made a market town (köping).

Năm 1900, làng Grästorp đã được tách khỏi Tengene và lập thành một thị xã (köping).

39. And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.

Đến tận bây giờ, tôi và cha tôi đang bị ly tán, và tôi vẫn đang tìm ông.

40. Here, once more, I think of my own youth.

Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.

41. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

42. God used him mightily from his earliest youth on.

Đức Chúa Trời dùng ông rất nhiều ngay từ lúc còn nhỏ tuổi.

43. For you will forget the shame of your youth,

Ngươi sẽ quên nỗi xấu hổ thời trẻ,

44. Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

45. While attending a youth fireside with Elder Richard G.

Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

46. It’s a great blessing and benefit for the youth.

Đó là một phước lành lớn lao và lợi ích cho giới trẻ.

47. He is a product of Al Ahly youth academy.

Anh là sản phẩm của học viện trẻ Al-Ahly.

48. There are youth who yet need fully to repent.

Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

49. Now, it's not just youth that necessarily predicts violence.

Không chỉ dân số trẻ là điều tác động đến việc dự đoán sự bạo lực.

50. Street children and youth living alone on the streets.

Trẻ em đường phố, hay trẻ bụi đời, trẻ em lang thang là những đứa trẻ sống trên các đường phố của một thành phố.

51. During his early youth, Dodgson was educated at home.

Suốt tuổi thơ của mình, cậu bé Dodgson tự học tại nhà.

52. These techniques--seawalls, groynes, detached breakwaters, and revetments—represent more than 70% of protected shoreline in Europe.

Những kỹ thuật này - rào chắn biển, rìa, các đê chắn sóng tách rời, và vách đá - đại diện cho hơn 70% bờ biển được bảo vệ ở Châu Âu.

53. He began playing for the youth team of local club De Treffers before being scouted to the NEC/FC Oss youth academy in 2001.

Cillessen bắt đầu chơi cho đội trẻ của câu lạc bộ địa phương De Treffers, trước khi được gia nhập học viện NEC/FC Oss vào năm 2001.

54. Although Rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist for the Merseyside Youth Orchestra (now Liverpool Philharmonic Youth Orchestra).

Mặc dù Rattle học piano và violin, nhưng công việc đầu tiên của ông với dàn nhạc là một người chơi nhạc cụ gõ cho Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Merseyside (nay là Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Liverpool).

55. A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.

1 tiếng khóc trong trẻo, rời rạc, không cần một thanh giọng hay một người an ủi hơn nữa.

56. They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view."

Họ có lẽ muốn an nghỉ và tôi nên nhìn về họ theo những góc độ khác."

57. La Roche-Jeanneret house, is a pair of semi-detached houses that was Corbusier's third commission in Paris.

La Roche cùng với Jeanneret là cặp biệt thự liền kề, một trong ba công trình của Le Corbusier tại Paris.

58. Career stats at Footballfacts "Russian national youth team (1989-born)".

Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2009. ^ Thống kê sự nghiệp at Footballfacts ^ “Russian national youth team (1989-born)”.

59. So let us encourage our youth to watch their associations.

Vậy chúng ta hãy khuyến khích con cái coi chừng việc kết hợp bạn bè.

60. In his youth, Van der Lubbe worked as a bricklayer.

Lúc trẻ, van der Lubbe làm nghề thợ xây.

61. You, the noble youth of the Church, are my heroes.

Các em, giới trẻ cao quý của Giáo Hội, là những người hùng của tôi.

62. Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

63. There's nothing more boring to me than an infatuated youth.

Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

64. Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

65. Our youth need to stand firm for righteousness and truth.

Giới trẻ của chúng ta cần đứng vững vì sự ngay chính và lẽ thật.

66. Sections from For the Strength of Youth I will study:

Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:

67. The youth in particular are accessing and utilizing the tools.

Dặc biệt là giới trẻ truy cập và sử dụng các công cụ.

68. Moston Juniors is a youth football club, formed in 1993.

Moston Juniors là một câu lạc bộ bóng đá trẻ, được thành lập vào năm 1993.

69. And may you rejoice with the wife of your youth,+

Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

70. Sister Tanner: Today’s youth are like the army of Helaman!

Chị Tanner: Giới trẻ ngày nay giống như đạo quân của Hê La Man!

71. They can easily be sidetracked by “desires incidental to youth.”

Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

72. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

73. The first was a beautiful Christmas tree of his youth.

Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

74. He then counseled both the youth and their parents to make a commitment to follow the counsel found in the For the Strength of Youth pamphlet.

Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

75. And second, I'd want the presidency of the Youth Council.

Và thứ nhì, tôi muốn làm chủ tịch Hội đồng Giới Trẻ Liên Hiệp Quốc.

76. Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

77. " After being on the loose of the youth is regret of the age " is the advice for all the persons who waste their youth in useless things .

" Trẻ ăn chơi , già hối hận " là lời khuyên dành cho những ai phí hoài tuổi thanh xuân cho những trò vô bổ .

78. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?

79. Six Youth advisors were elected and attended the Regional Committee meetings.

Sáu cố vấn Thanh thiếu niên được bầu lên và sẽ tham dư các cuộc họp Ủy ban Vùng.

80. He spent his childhood and youth in Schaffhausen, in northern Switzerland.

Ông trải qua tuổi niên thiếu ở Schaffhausen, miền bắc Thụy Sĩ.