1. La Roche-Jeanneret house, is a pair of semi-detached houses that was Corbusier's third commission in Paris.

La Roche cùng với Jeanneret là cặp biệt thự liền kề, một trong ba công trình của Le Corbusier tại Paris.

2. In North America and the United Kingdom, a bungalow today is a house, normally detached, that may contain a small loft.

Ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh, một bungalow ngày nay là một ngôi nhà, thường tách ra, có thể chứa một gác xép nhỏ.

3. I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot.

Trước đây tôi từng có cả một ngôi nhà riêng rất đuề huề... nhưng tôi phát mệt với việc cắt cỏ, việc bảo dưỡng và đồ lặt vặt.

4. You're detached, like all satisfiied women.

Cô dửng dưng, như tất cả mọi phụ nữ đã thỏa mãn.

5. Detached houses, 30 families could be accommodated.

Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

6. They were very insistent, and yet, strangely detached.

Chúng rất dứt khoát, và tách biệt một cách kì lạ.

7. By holding it tightly, I feel strangely more detached.

Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

8. Detached on 25 September, Maddox commenced cross-channel service.

Được cho tách ra vào ngày 25 tháng 9, Maddox làm nhiệm vụ liên lạc băng qua eo biển Manche.

9. My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

10. You see, idealism detached from action is just a dream.

Chủ nghĩa lý tưởng được tách ra khỏi hành động chỉ là một giấc mơ.

11. Most species remain fully detached from the substrate in adulthood.

Đa số các loài hoàn toàn rời khỏi vào chất nền vào tuổi trưởng thành.

12. Edwards with four other destroyers was detached to screen the damaged cruiser.

Edwards cùng bốn tàu khu trục khác được cho tách ra để hộ tống con tàu bị hư hại rút lui.

13. After the Battle of the Philippine Sea, Sangamon was detached from TF 53.

Sau trận chiến biển Philippine, Sangamon được cho tách khỏi Lực lượng Đặc nhiệm 53.

14. Straps can be attached to the sides of Joy-Con when they are detached.

Dây đeo có thể được gắn vào các mặt của Joy-Con khi chúng được tách ra.

15. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

16. In 1929 Tajikistan was detached from Uzbekistan and given full status as a Soviet socialist republic.

Năm 1929 Tajikistan ly khai khỏi Uzbekistan và có chính thể đầy đủ là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết.

17. In the year 1900 the village Grästorp was detached from Tengene and made a market town (köping).

Năm 1900, làng Grästorp đã được tách khỏi Tengene và lập thành một thị xã (köping).

18. And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.

Đến tận bây giờ, tôi và cha tôi đang bị ly tán, và tôi vẫn đang tìm ông.

19. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

20. These techniques--seawalls, groynes, detached breakwaters, and revetments—represent more than 70% of protected shoreline in Europe.

Những kỹ thuật này - rào chắn biển, rìa, các đê chắn sóng tách rời, và vách đá - đại diện cho hơn 70% bờ biển được bảo vệ ở Châu Âu.

21. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

22. A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.

1 tiếng khóc trong trẻo, rời rạc, không cần một thanh giọng hay một người an ủi hơn nữa.

23. They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view."

Họ có lẽ muốn an nghỉ và tôi nên nhìn về họ theo những góc độ khác."

24. Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

25. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

26. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

27. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

28. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

29. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

30. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

31. Full house!

Mùn xấu!

32. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

33. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

34. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

35. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

36. She conducted minelaying operations in the waters off western Scotland before being detached in December for deployment in the Bay of Biscay.

Nó tiến hành các hoạt động rải mìn tại vùng biển ngoài khơi phía Tây Scotland trước khi được cho tách ra vào tháng 12 để bố trí đến vịnh Biscay.

37. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

38. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

39. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

40. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

41. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

42. In this House.

Ở Hạ viện này.

43. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

44. The story opens on Wednesday January 6, 1999 when Yuichi arrives in the city and is very detached from it and its inhabitants.

Câu chuyện khởi đầu từ thứ Tư, ngày 6 tháng 1 năm 1999 khi Yuichi trở lại thành phố và cảm thấy bỡ ngỡ trước quang cảnh và dân cư nơi đây.

45. Cygnet was detached from the Home Fleet during the Abyssinian Crisis, and deployed in the Red Sea from September 1935 to April 1936.

Cygnet được tách khỏi Hạm đội Nhà khi Ý xâm chiếm Abyssinia, và được điều đến Hồng Hải từ tháng 9 năm 1935 đến tháng 4 năm 1936.

46. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

47. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

48. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

49. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

50. House is a junkie.

House là con nghiện.

51. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

52. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

53. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

54. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

55. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

56. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

57. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

58. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

59. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

60. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

61. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

62. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

63. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

64. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

65. Santa Fe departed Pearl Harbor with a carrier force on 21 October, but was detached from her division to cover transports carrying reinforcement to Bougainville.

Santa Fe rời Trân Châu Cảng cùng một lực lượng tàu sân bay nhanh vào ngày 21 tháng 10, nhưng được cho tách ra khỏi đội của nó để bảo vệ các tàu vận tải chuyển lực lượng tăng viện cho đảo Bougainville.

66. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

67. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

68. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

69. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

70. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

71. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

72. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

73. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

74. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

75. McLovin in the fucking house!

McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

76. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

77. Did you bug my house?

Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

78. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

79. The House Spider’s Sticky Secret

Bí mật mạng nhện nhà

80. Goku, hide inside my house!

Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!