1. Repudiate Worldly Desires

Chừa bỏ ham muốn thế gian

2. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

3. It's not your desires.

Cái mà, tôi tin -- không phải là các ước mong của bạn.

4. The Desires of Ridiculers

Những dục vọng của kẻ chế giễu

5. Their desires, their hopes.

Ham muốn của họ, hy vọng của họ.

6. Our very desires can change.

Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

7. “Repudiate Ungodliness and Worldly Desires”

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”

8. Sexual desires will likely be stimulated.

Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

9. It's just all about her desires.

Có thể là ai khác miễn là không phải anh.

10. Lusty beast desires attractive and sincere mate.

Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

11. And anything else this heavenly creature desires.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

12. Am I confusing needs with unrealistic desires?

Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

13. Explain that lust refers to inappropriate desires.

Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

14. Israel’s evil desires burned like a furnace

Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

15. All this because Loki desires a throne.

Tất cả chỉ vì Loki muốn ngồi lên ngai vàng.

16. How the eyes can feed wrong desires.

Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

17. He desires to stimulate us with faith.

Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.

18. He also knows our thoughts, desires, and intentions.

Ngài cũng biết ý nghĩ, ước muốn và dự định của chúng ta.

19. Godly qualities are imperiled by improper sexual desires.

Những ham muốn tình dục không chính đáng có thể làm nguy hại đến các đức tính của người tin kính.

20. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

21. What warning did Jesus give regarding material desires?

Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

22. I fully agree with his desires to expand...

Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...

23. 9 Pornography is designed to excite our sexual desires.

9 Tài liệu khiêu dâm được thiết kế để khơi dậy ham muốn tình dục của một người.

24. You can choose not to act on wrong desires.

Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

25. Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”

Khi dùng cụm từ “tránh các ham muốn xác thịt”, Phi-e-rơ muốn nói đến điều gì?

26. I've got a hormone preparation that'll reduce sexual desires.

Tôi đã chuẩn bị nội tiết tố, sẽ làm giảm ham muốn tình dục.

27. If you give him something else his heart desires.

Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

28. Job did not let immoral desires corrupt his heart.

Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

29. What strong action is needed when wrong desires arise?

Khi ham muốn sai trái nảy nở, chúng ta phải hành động dứt khoát như thế nào?

30. What should I avoid that might arouse unclean desires?

Tôi nên tránh những gì khả dĩ khơi dậy dục vọng ô uế?

31. Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.

Ông Lyle đây đã ngoan cố đến kỳ quặc trước lời mời của tôi.

32. (Psalm 145:16) As we age, our desires change.

(Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

33. Today, Jehovah desires the same for our young people.

Ngày nay, Đức Giê-hô-va mong muốn những người trẻ của chúng ta cũng như thế.

34. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

35. They can easily be sidetracked by “desires incidental to youth.”

Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

36. As Peter states, they live “according to their own desires.”

Như Phi-e-rơ nói, họ chỉ sống theo “đam mê” riêng.

37. 9. (a) What desires are rooted in the figurative heart?

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

38. Jesus warned against allowing improper desires to enter one’s heart.

Chúa Giê-su khuyên chớ để cho những ham muốn sai quấy len lỏi vào lòng.

39. Two basic desires fuel the fashion industry —novelty and conformity.

Hai yếu tố căn bản kích thích ngành công nghiệp thời trang là tâm lý thích cái mới và muốn hòa đồng.

40. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

41. Desires were to be accepted and surpassed rather than denied.

Ham muốn cần được chấp nhận và vượt qua hơn là bị từ chối và ngăn cấm.

42. His plans revolved purely around his own desires and comforts.

Những dự tính của ông chỉ xoay quanh ước muốn và sự an nhàn của bản thân.

43. (Ephesians 5:3) Have we fittingly ‘repudiated ungodliness and worldly desires’?

(Ê-phê-sô 5:3). Chúng ta có “chừa bỏ mọi sự không tin-kính và tình-dục của thế-gian này” không?

44. Our imperfect desires get stronger if we give in to them.

Những ham muốn xấu càng mạnh mẽ hơn nếu chúng ta không kháng cự chúng.

45. People think of themselves and the maximum gratification of their desires.”

Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.

46. Among the most common, and certainly most dangerous, are youthful desires.

Trong số các yếu tố thường thấy nhất, và chắc chắn nguy hiểm nhất, là sự ham muốn của tuổi trẻ.

47. The needs and desires of our faithful Saints must be met.

Nhu cầu và ước muốn của các Thánh Hữu trung tín của chúng ta phải được đáp ứng.

48. Andrew: “It became easier and easier to act on wrong desires.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

49. I was blinded by foolish desires and betrayed and humiliated you

Thần đã mù quáng vì thèm muốn ngu ngốc và đã phản bội hoàng thượng

50. You can learn to control wrong desires and to resist temptation.

Bạn có thể học cách kiểm soát những ham muốn sai trái và kháng cự cám dỗ.

51. Desires of all, flooding the D-Mark our small community of people.

Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

52. (Ecclesiastes 3:1-8) Ultimately, you are in control of your desires!

Thật vậy, “có kỳ yêu, có kỳ ghét” thì cũng có lúc đáp ứng nhu cầu tình dục, có lúc phải kiềm chế (Truyền đạo 3:1-8).

53. This Japanese woman was self-motivated with her own problems and desires.

Phụ nữ Nhật giờ đây mặc sức chạy theo những đam mê và dục vọng của mình.

54. My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.

Cha ta cần những con sói khát máu, chứ không phải những con chó nghe lời.

55. 3 The Kingdom will satisfy the wholesome desires of all obedient humans.

3 Nước Trời sẽ làm thỏa nguyện mọi ước muốn lành mạnh của tất cả những ai vâng phục.

56. Kneeling down, he offered up the desires of his heart to God.

Trong khi quỳ gối, ông đã dâng lên Thượng Đế những ước muốn của lòng ông.

57. Am I serious-minded, avoiding foolishness and wrong “desires incidental to youth”?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

58. He desires “a fine work,” not a life of ease and glory.

Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

59. But a wife's desires do not always mirror those of her husband.

Nhưng mong muốn của người vợ không phải lúc nào cũng phản ánh mong muốn của chồng.

60. On the free market of individual desires, I negotiate my value every day.

Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

61. In other words, “heart” refers to our private thoughts, feelings, motives, and desires.

Nói cách khác, “lòng” bao gồm tư tưởng, cảm xúc, động cơ và ước muốn của một người.

62. 9 Satan also cunningly entices people to satisfy normal desires in wrong ways.

9 Sa-tan cũng dùng mưu mẹo để cám dỗ thiên hạ thỏa mãn những ước vọng bình thường bằng những cách sai quấy.

63. 9 That episode demonstrates the way wrong fleshly desires can corrupt unwary ones.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

64. Realizing the danger, a wise person keeps even his wholesome desires in check.

Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

65. Selfish desires are like land mines hidden under the road we walk on.

Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

66. DAYDREAM 3 “Once I get married, all my sexual desires will be satisfied.”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

67. * 9 Better to enjoy what the eyes see than to wander after one’s desires.

9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

68. Both men and women need righteous desires that will lead them to eternal life.

Những người nam lẫn người nữ cần có những ước muốn ngay chính dẫn họ đến cuộc sống vĩnh cửu.

69. This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

70. It has been defined as “restraint exercised over one’s own impulses, emotions, or desires.”

Định nghĩa của tính tự chủ là “đức tính của người nào làm chủ được những xúc động, những cảm xúc hay sự ham muốn của chính mình”.

71. Do I meditate on the consequences of acting on wrong desires? —Proverbs 22:3.

Tôi có suy ngẫm về hậu quả của việc làm theo những ham muốn sai trái không?—Châm-ngôn 22:3.

72. Why is it wise to make a careful examination of our motives and desires?

Tại sao xem xét kỹ lưỡng các động lực và sự ham muốn của chúng ta là điều khôn ngoan?

73. Evidently, God saw that the man’s desires did not reflect a wicked or devious heart.

Hẳn Đức Chúa Trời thấy những ước muốn của ông không phản ánh tấm lòng gian ác hoặc xảo quyệt.

74. The desires of the flesh, they're nothing compared to the rewards of power and ambition.

Những ham muốn xác thịt chúng chẳng là gì so với những tặng thưởng của quyền lực và tham vọng.

75. While my soul remains in this tranquil village, my heart is torn between two desires:

Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

76. 11 Wherever we serve Jehovah in faithfulness, he will satisfy our needs and upright desires.

11 Dù sống ở đâu, nếu trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va, ngài sẽ thỏa mãn nhu cầu và ước ao ngay thẳng của chúng ta (Thi-thiên 145:16; Lu-ca 1:67-74).

77. When desires are fulfilled within the limits of God’s will, the result is genuine happiness.

Khi người ta thỏa mãn những mong ước của mình phù hợp với ý muốn Ngài thì họ thật sự hạnh phúc.

78. 18 We do not promote the desires of men or the will of the nations.

18 Chúng ta không cổ võ sự ham muốn của loài người hoặc ý muốn của các quốc gia.

79. He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.

Người đó cũng có thể thiếu kiềm chế nên dễ nói ra những ý nghĩ và dục vọng “gian-tà” hoặc sai trái mà bình thường kìm giữ được.

80. 9 Anyone can act immodestly if he allows himself temporarily to be overcome by fleshly desires.

9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.