1. We use interior designers.

Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

2. It's us -- designers, architects, artists, engineers.

Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

3. All industrial designers work within constraints.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

4. "Engineers are not the only professional designers.

"Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

5. He is one of America's foremost industrial designers.

Ông là một nhà thiết kế công nghiệp quan trọng nhất của Mỹ.

6. Architects and designers tend to focus exclusively on these.

Kiến trúc sư và thiết kế thường tập trung vào những thứ này.

7. Designers can use the store to sell printed models.

Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

8. Because obviously the public are not professional product designers.

Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

9. What can aircraft designers learn from the humpback whale?

Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

10. Supermodels usually work for prominent fashion designers and clothing brands.

Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu.

11. But designers are really the glue that brings these things together.

Nhưng nhà thiết kế thực sự là chất dính kết nối những thứ này lại với nhau.

12. Many apparel designers were approached in collaboration of the film's costumes.

Nhiều nhà thiết kế may mặc được tiếp cận phối hợp trang phục của bộ phim.

13. But what are some other tools or hacks that sound designers use?

Nhưng còn những công cụ khác hoặc các mánh khoé mà nhà thiết kế âm thanh sử dụng là gì?

14. Perhaps he is hiding because he has been betrayed by foreign designers?

Có lẽ ông đang ẩn bởi vì ông đã bị phản bội bởi nhà thiết kế nước ngoài?

15. And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.

Nhiều nhà thiết kế chuyện nghiệp đã làm ra các vật dụng có đính kiềm thứ này

16. Hughes formed the Hughes Aircraft Company in 1932, hiring numerous engineers and designers.

Hughes thành lập Hughes Aircraft Company vào năm 1932, tuyển dụng nhiều kỹ sư và nhà thiết kế.

17. The cover image was created by a team of designers including Storm Thorgerson.

Phần thiết kế được phụ trách bởi một nhóm vẫn bao gồm cả Thorgerson.

18. Fukuoka was home to Kameo Corporation, the designers of the "Boyfriend's Arm Pillow".

Fukuoka, Toyama là quê hương của Tập đoàn Kameo, những người thiết kế nên "Gối Boyfriend's Arm".

19. We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India.

Chúng tôi đã tụ họp những nhà thiết kế và chuyên gia đầu tư lại từ 11 tổ chức về nước khắp Ấn Độ.

20. Home decorators, clothing designers, and artists also know that colors can evoke emotional response.

Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

21. The amount of realism varies between games as game designers balance an accurate simulation with playability.

Số lượng chủ nghĩa hiện thực thay đổi giữa những trò chơi khi những người thiết kế trò chơi cân bằng một sự mô phỏng chính xác với trò chơi.

22. Young designers could be expected to cover part or all of the costs of cutting the woodblocks.

Các nhà thiết kế trẻ có thể được dự kiến sẽ phải trang trải một phần hoặc toàn bộ chi phí cắt và khắc gỗ.

23. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

24. At the Academy, he created the International Rubik Foundation to support especially talented young engineers and industrial designers.

Tại Học viện, ông đã thành lập Hiệp hội Rubik thế giới(World Cube Association) để hỗ trợ đặc biệt là kỹ sư trẻ, tài năng và thiết kế công nghiệp.

25. A large amount of draftsmen and Designers were transferred from the Hiro Naval Arsenal, ending aircraft production there.

Một số lượng lớn các nhà soạn thảo và nhà thiết kế đã được chuyển từ Quân xưởng Hải quân Hiro, kết thúc việc sản xuất máy bay ở đó.

26. The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

27. The costume designers made a mold of Carrie Fisher's torso so it could be designed to a custom fit.

Các nhà thiết kế trang phục cũng đã tạo một khuôn mẫu bán thân Carrie Fisher để có thể thiết kế bộ bikini phù hợp.

28. They had an equal appeal to artists and designers of the Romanticism and subsequent Symbolism movements in the 19th century.

Nhân sư đã thu hút sự quan tâm của cả các nghệ sĩ và nhà thiết kế của chủ nghĩa lãng mạn, và sau này là của các phong trào tượng trưng ở thế kỷ mười chín.

29. The company was formed in late 2008 by a team composed of Daniele Calabrese and 25 software developers and designers.

Công ty được thành lập vào cuối năm 2008 bởi một đội sản xuất của Daniele Calabrese cùng 25 nhà thiết kế đồ hoạ và phát triển phần mềm.

30. And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth.

Và điều này thực tế là do sự chạy đua vũ trang giữa những tên hacker và những người thiết kế hệ thống điều hành mà mọi thứ cứ thay đổi liên tục.

31. Toshihisa Kaiya and Hitomi Tsuruta were announced as character designers and animation directors, and Kenji Kawai composing the music for the soundtrack.

Toshihisa Kaiya và Hitomi Tsuruta được công bố trong vai trò chỉ đạo thiết kế nhân vật và hoạt hoạ, và Kenji Kawai soạn nhạc cho bộ anime.

32. You have a diverse community of participants -- and we're not just talking about inventors and designers, but we're talking about the funding model.

Bạn có 1 cộng đồng người tham gia rất đa dạng và chúng tôi không chỉ nói về nhà phát minh và nhà thiết kế mà còn về mô hình gây quỹ

33. Givhan referenced Tom Ford, Anna Sui and Dolce & Gabbana as "nfluential designers have evoked her name as a source of inspiration and guidance."

Givhan còn nhắc đến Tom Ford, Anna Sui và Dolce & Gabbana như "những nhà tạo mẫu tài năng đã gây cảm hứng và khơi dậy tên tuổi của bà."

34. The project to design and build the first German tank was placed under the direction of Joseph Vollmer, one of Germany's foremost automobile designers.

Dự án thiết kế và lắp ráp chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã được đặt dưới sự chỉ đạo của Joseph Vollmer, một kĩ sư kiêm đại úy dự bị.

35. ▪To produce a car that is sturdier, more energy-efficient, and environmentally friendly, designers looked to an unlikely place for inspiration —under the sea!

Nhằm tạo ra một chiếc ô-tô cứng cáp, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường, các nhà thiết kế đã tìm đến một nơi không ngờ tới để có nguồn cảm hứng—trong lòng đại dương!

36. According to Penelope Green, Koren's book subsequently "became a talking point for a wasteful culture intent on penitence and a touchstone for designers of all stripes."

Theo Penelope Green, cuốn sách của Koren sau đó "trở thành một chủ đề được bàn luận (talking point) về một ý định văn hoá lãng phí về sám hối, và là một hòn đá nền tảng cho các nhà thiết kế ở tất cả các lĩnh vực."

37. The development of cloth simulation software such as Marvelous Designer, CLO3D and Optitex, has enabled artists and fashion designers to model dynamic 3D clothing on the computer.

Sự phát triển của các phần mềm mô phỏng vải như Marvelous Designer, CLO3D và Optitex, đã cho phép các nghệ sĩ và nhà thiết kế thời trang mô hình hóa quần áo 3D năng động trên máy tính.

38. After Permaculture One, Mollison further refined and developed the ideas by designing hundreds of permaculture sites and writing more detailed books, such as Permaculture: A Designers Manual.

Sau khi Permaculture One được xuất bản, Mollison đã chắt lọc hơn nữa và phát triển các ý tưởng bằng cách thiết kế hàng trăm các địa điểm permaculture và viết sách chi tiết hơn, như Permaculture: A Designers Manual.

39. So, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a Coke.

Nên các nhà thiết kế hạ thấp đường viền cổ, để giảm cảm giác nghẹt thở, và thuận tiện để uống Coca.

40. At first, the designers concentrated on the twin-rudder arrangement that had been taken from the 110, and replaced it with a new and much larger single vertical stabilizer.

Thoạt đầu các nhà thiết kế tập trung chú ý vào sự sắp xếp bánh lái đuôi kép được lấy từ kiểu Bf 110, và thay thế chúng bằng một cánh ổn định đứng mới duy nhất lớn hơn nhiều.

41. A few weeks ago we took littleBits to RlSD and gave them to some designers with no experience in engineering whatsoever -- just cardboard, wood and paper -- and told them " Make something. "

Một vài tuần trước chúng tôi đưa littleBits tới RISD ( trường thiết kế Rhode Island ) và đưa chúng cho một vài nhà thiết kế không có kinh nghiệm gì với kĩ thuật chỉ với bìa, gỗ và giấy -- và bảo với họ rằng " Hãy làm gì đó. "

42. The small size of the flash chip is a big advantage to the manufacturing process of the drive itself in that it allows designers more flexibility to fit it into the layout .

Kích thước nhỏ của chip nhớ fash là một lợi thế lớn đối với qui trình chế tạo của chính ổ đĩa này ở chỗ nó cho phép các nhà thiết kế linh hoạt hơn để đặt vừa nó vào khuôn .

43. Apgujeong Rodeo Street is located opposite the Galleria Department Store, with shops of local and international designers as well as Nori Market, The Vanessa Bruno outlet, Mui Mui Cafe, and On Friday Restaurant.

Đường Apgujeong Rodeo nằm đối diện Galleria Department Store, với các cửa hàng dành cho nhà thiết kế trong nước và nước ngoài như chợ Nori, Vanessa Bruno , Mui Mui Cafe, và nhà hàng On Friday.

44. The country has produced some well-known furniture designers, such as Gio Ponti and Ettore Sottsass, and Italian phrases such as "Bel Disegno" and "Linea Italiana" have entered the vocabulary of furniture design.

Quốc gia này sản sinh một số nhà thiết kế nội thất nổi tiếng như Gio Ponti và Ettore Sottsass, và các cụm từ tiếng Ý như "Bel Disegno" và "Linea Italiana" đã gia nhập từ vựng của ngành thiết kế nội thất.

45. Even with the design limitations forced on the designers by the treaty, Rodney and Nelson were regarded as the most powerful battleships afloat until the new generation of all big gun ships was launched in 1936.

Ngay cả với những hạn chế trong thiết kế gò bó các nhà thiết kế bởi Hiệp ước, Rodney và Nelson được xem là những thiết giáp hạm mạnh mẽ nhất từng nổi trên mặt nước cho đến khi thế hệ mới các tàu chiến toàn súng lớn được hạ thủy vào năm 1936.

46. Beckham became known as a fashion icon, and together with Victoria, the couple became lucrative spokespeople sought after by clothing designers, health and fitness specialists, fashion magazines, perfume and cosmetics manufacturers, hair stylists, exercise promoters, and spa and recreation companies.

Beckham nổi tiếng với hình ảnh thời trang, và cùng với Victoria, cặp đôi này trở thành hình ảnh sinh lợi đối với những nhà thiết kế quần áo, chuyên gia sức khỏe và thể lực, tạp chí thời trang, nhà sản xuất nước hoa và mỹ phẩm, nhà thiết kế tóc, công ty quảng bá huấn luyện, và các công ty nghỉ dưỡng và giải trí.

47. It meant the hull would be longer, which posed some challenges for the designers; a longer ship needed to devote more weight to armour to get equivalent protection, and the magazines which served each turret interfered with the distribution of boilers and engines.

Nó cũng có nghĩa là lườn tàu phải dài hơn, tạo một số thách thức cho các nhà thiết kế; một con tàu dài hơn cần dành nhiều trọng lượng hơn cho vỏ giáp để được bảo vệ tương xứng, và các hầm đạn phục vụ cho mỗi tháp pháo ảnh hưởng đến việc phân bố các nồi hơi và động cơ.

48. However, there was little surplus weight for the designers to work with while remaining within the Treaty requirements; they were between 150 and 250 tons under the treaty limits and it was estimated that a further 200-odd tons could be gained through various savings.

Tuy nhiên, chỉ còn lại một ít trọng lượng dành cho các nhà thiết kế; chúng ở trong khoảng từ 150 đến 250 tấn bên dưới giới hạn của hiệp ước, và người ta ước lượng có thêm khoảng 200 tấn được tiết kiệm từ nhiều biện pháp giảm trọng lượng khác nhau.