1. “I would desire that the sacred books should be translated into all languages,” wrote Desiderius Erasmus, acclaimed Dutch scholar of the 16th century.

Desiderius Erasmus, học giả Hà Lan có uy tín vào thế kỷ 16, viết: “Ước gì các thánh thư đều được dịch ra tất cả các thứ tiếng”.

2. Erasmus provided an epitaph for the King in his Adagia.

Erasmus xây dựng một văn bia cho vua ở Adagia.

3. The emperor commissioned the governor of Trieste, Andrej Ravbar, with the capture or killing of Erasmus.

Hoàng đế đã ủy nhiệm thống đốc của Trieste, Andrej Ravbar, với việc bắt giữ hoặc giết Erazem.

4. His love for the original languages of the Bible is particularly remarkable, since he lived before Erasmus and Reuchlin.

Lòng say mê của ông đối với các ngôn ngữ gốc của Kinh Thánh là điều đặc biệt đáng chú ý, vì ông sống trước thời Erasmus và Reuchlin.

5. Erasmus was Roman Catholic, but his preference for the Byzantine Greek manuscripts rather than the Latin Vulgate led some church authorities to view him with suspicion.

Erasmus là tín hữu Công giáo Rôma, nhưng ông thích sử dụng bản Hi văn Byzantine hơn bản Vulgate tiếng Latin, vì vậy ông bị một số chức sắc có thẩm quyền trong giáo hội xét nét ông với sự nghi ngờ.

6. In 1965, he and Ingmar Bergman were joint winners of the Erasmus Prize and, in 1971, he was appointed a Commander of the National Order of the Legion of Honour by the French government.

Năm 1965 ông cùng Ingmar Bergman đồng nhận giải Giải Erasmus và vào năm 1971 ông nhận Bắc Đẩu Bội tinh từ Chính phủ Pháp.