1. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

2. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây.

3. 10 min: Proven Methods of Searching Out Deserving Ones.

10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

4. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây

5. The elders are especially deserving of our love and cooperation

Các trưởng lão đặc biệt xứng đáng cho chúng ta yêu thương và hợp tác

6. Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation.

Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

7. Jesus evidently felt that children were deserving of his time.

Hẳn là Giê-su cảm thấy con trẻ đáng được ngài dành thì giờ cho.

8. Why is it not wrong to show special consideration to deserving ones?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

9. 11 All humans are by inheritance sinful and thus deserving of sin’s penalty —death.

11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

10. (Hosea 9:10) All those who did so were deserving of adverse divine judgment.

(Ô-sê 9:10) Tất cả những kẻ đã làm thế đáng bị Đức Chúa Trời trừng phạt.

11. He said: “Into whatever city or village you enter, search out who in it is deserving.”

Ngài phán: “Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng”.

12. I have desecrated the oath of office, and I am a traitor deserving of death.

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

13. Do you consider someone with money, fair skin, or higher education more deserving of favor and respect?

Phải chăng bạn cho những ai có tiền bạc, có nước da trắng trẻo, hay có bằng cấp đại học là đáng được ưa thích và kính trọng hơn?

14. “As they withdrew they began talking with one another, saying: ‘This man practices nothing deserving death or bonds.’

“Khi đi ra ngoài, họ nói với nhau: ‘Người này chẳng làm điều gì đáng chết hay tù tội’.

15. Pu Hong, shocked at his reaction, whipped him and told him, "You are only deserving to be a slave!"

Bồ Hồng rất bất ngờ trước hành động này, đã đánh ông và bảo, "Ngươi chỉ xứng làm một tên nô lệ!"

16. Even Pilate said about Jesus: “I found nothing deserving of death in him; I will therefore chastise and release him.”

Chính Phi-lát cũng nói về Chúa Giê-su: “Ta không tìm thấy người có sự gì đáng chết. Vậy, đánh đòn xong, ta sẽ tha”.

17. 11 Among those who are truly deserving of our consideration and hospitality are mature Christians who work hard for our spiritual welfare.

11 Trong số những người thật sự đáng được chúng ta quan tâm và tỏ lòng hiếu khách là những tín đồ đấng Christ thành thục tận tụy làm việc vì hạnh phúc thiêng liêng của chúng ta.

18. Seventh, Jehovah our God is deserving of honor above all others because he is matchless, peerless as to his name and fame.

Thứ bảy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đáng được tôn kính trên hết mọi người bởi vì danh Ngài và tiếng tăm Ngài không ai bì kịp, không ai sánh nổi.

19. Or it may be because of ambition or selfishness—a feeling that one is more deserving than others—and a desire for prominence.

Hay có thể vì tham vọng hoặc ích kỷ—cảm tưởng cho rằng mình xứng đáng hơn người khác—và ham muốn có được danh vọng.

20. 31 But as they were leaving, they began saying to one another: “This man is doing nothing deserving of death or prison bonds.”

31 Nhưng khi đi ra ngoài, họ nói với nhau: “Người này chẳng làm điều gì đáng chết hay đáng bỏ tù”.

21. 2 While there is nothing wrong with according honor to deserving humans, do those bestowing these honors ever give thought to honoring mankind’s greatest Benefactor?

2 Dù không có gì sai trong việc trao tặng vinh dự cho những người xứng đáng, nhưng những người trao tặng vinh dự đó có bao giờ nghĩ đến việc tôn kính Vị Ân nhân lớn nhất của nhân loại không?

22. (3 John 8) Showing hospitality to deserving ones, to the extent that our circumstances allow, pays dividends in two ways—it benefits both the givers and the receivers.

Tùy theo hoàn cảnh cho phép, tỏ ra hiếu khách đối với người xứng đáng là một việc làm có hai lợi điểm—cả người cho lẫn người nhận đều có lợi.

23. As the Portuguese community was scattered over a large area, we did a lot of traveling —sometimes up to 200 miles [300 km] to reach deserving ones.

Cộng đồng Bồ Đào Nha ở rải rác khắp khu vực rộng lớn, do đó chúng tôi phải đi đến nhiều nơi, đôi khi đi xa đến 300 cây số để gặp những người chú ý.

24. His mother publicly declared that he was the illegitimate son of Caracalla, and therefore deserving the loyalty of Roman soldiers and senators who had sworn allegiance to Caracalla.

Mẹ ông đã công khai tuyên bố rằng ông là con trai ngoài giá thú của Caracalla, cũng nhờ vào lòng trung thành của những người lính La Mã và nguyên lão nghị viên đã thề trung thành với Caracalla.

25. • Years later, Paul chose to appeal to Caesar, even though both Governor Festus and King Agrippa found “nothing deserving death or bonds” in him. —Acts 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

• Nhiều năm sau, Phao-lô quyết định kháng cáo lên Sê-sa, mặc dù cả Quan Tổng Đốc Phê-tu lẫn Vua Ạc-ríp-ba thấy ông “chẳng có chi đáng chết hoặc đáng bỏ tù cả”.—Công-vụ 25:10-12, 24-27; 26:30-32.

26. Sinatra would later comment that he thought his performance of heroin addict Frankie Machine in The Man with the Golden Arm was more deserving of an Oscar than his role as Maggio.

Sau này Sinatra cho rằng vai diễn Frankie Machine nghiện bạch phiến của anh ta trong phim The Man With the Golden Arm đáng đoạt giải Oscar hơn vai Maggio trong phim này.

27. In order to search out deserving ones, he reasoned “in the synagogue with the Jews . . . and every day in the marketplace with those who happened to be on hand.”—Acts 17:17.

Để tìm kiếm những người xứng đáng, ông biện luận “trong nhà hội với người Giu-đa,... lại mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:17).

28. * Le Anh, "A Deserving Sentence for Public Order Disturbants at An Khe Commune" [Ban an thich dang cho nhung doi tuong gay roi tai thi xa An Khe], Gia Lai, May 29, 2010.

* Lê Anh, "Bản án thích đáng cho những đối tượng gây rối tại thị xã An Khê", Gia Lai, ngày 29 tháng Năm năm 2010.