1. She deserves to drown.

Hậu bối của cô sao lại ở dưới nước vậy?

2. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

3. And deserves a complicated answer.

Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

4. This sword deserves its reputation.

Thanh kiếm này quả danh bất hư truyền.

5. No, he deserves a glorious death.

Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

6. Mardon will get what he deserves.

Mardon sẽ bị chừng trị thích đáng.

7. She deserves a nice headstone, your mother.

Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

8. I think that deserves a round of applause.

Tôi nghĩ anh đáng được 1 tràng vỗ tay đấy.

9. A small victory hardly deserves such a reception

Trận thắng nhỏ của mạt tướng, không dám cầu thừa tướng đại giá thân nghênh.

10. Sexy woman like you deserves to be pampered.

Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.

11. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

12. I think Mr. Lau deserves a more personal touch.

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

13. I've given you more time than this nonsense deserves.

Tôi đã phí thời gian cho những chuyện nhảm nhí này rồi.

14. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

15. As our Creator, Jehovah deserves praise, glory, thanksgiving, and honor.

Là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va xứng đáng được chúc tụng, vinh hiển, tạ ơn và tôn kính.

16. Anybody willing to donate that much... deserves their own dinner.

Bất cứ ai sẵn sàng hiến tặng nhiều như thế đều xứng đáng một bữa tối riêng.

17. Not the opportunities a young, gifted, vibrant biochemist really deserves.

Càng không phải là cơ hội cho những người trẻ và có tài thật sự các nhà hoá sinh thật xứng đáng.

18. I don't think that Pennsatucky deserves to be in Psych.

Em không nghĩ rằng Pennsatucky xứng đáng bị ở Khu cách ly Psych.

19. I will give this wretched world the queen it deserves.

Ta sẽ cho thế giới bất hạnh này vị Nữ Hoàng mà nó đáng có.

20. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

21. (Revelation 4:11) That is why he alone deserves our worship.

(Khải-huyền 4:11) Đó là lý do tại sao chỉ một mình Ngài xứng đáng để chúng ta thờ phượng.

22. Just as the cowardly plotter deserves no better than his hidden puppeteer.

Cũng như vẻ hèn nhát không gì xứng đáng hơn sự ẩn mình của hắn.

23. Surely a world like this, awash in blood, deserves the name hell.

Chắc chắn 1 thế giới thế này, ngập chìm trong biển máu, rất xứng đáng với tên gọi địa ngục.

24. Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

25. Hey, anybody who's got the guts to step into that ring deserves respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

26. He deserves to die in the streets like the rabid dog he is!

Hắn đáng phải bỏ mạng ngoài đường như một con chó dại.

27. Whatever did or did not happen, no one deserves someone more than you.

Cho dù nó xảy ra hay không, không ai xứng đáng hơn em cả.

28. After all, he deserves first place in our heart. —Matthew 6:24; 10:37.

Nói cho cùng, Ngài đáng chiếm chỗ ưu tiên trong lòng chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:24; 10:37.

29. 20 Thankfully, divine justice means much more than giving every man what he deserves.

20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

30. Or as philosopher Francis Bacon wrote, “justice consists in giving every man what he deserves.”

Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

31. Maggie, I looked up your work on Artnet, and it deserves to be someplace really special.

Maggie, em đã nhìn mẫu vẽ của chị trên Artnet, và chúng xứng đáng có một nơi trưng bày.

32. The good news of the Kingdom deserves to be expressed in a clear, grammatically correct manner.

Tin mừng về Nước Trời đáng cho chúng ta trình bày cách rõ ràng và rành mạch.

33. 8 Jesus Christ deserves honor because he, as the Logos, or Word, is Jehovah’s communicator par excellence.

8 Giê-su Christ đáng cho chúng ta tôn kính bởi vì ngài là Ngôi-Lời, là xướng ngôn viên tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

34. Surely we are strengthened in our resolve to give Jehovah the exclusive devotion that he so richly deserves.

Chắc chắn, chúng ta càng quyết tâm dâng lòng sùng kính chuyên độc cho Đức Giê-hô-va, là điều mà ngài hoàn toàn xứng đáng nhận.

35. I know Narcisse deserves whatever he gets, but after last night, you will need nobles at your side.

Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.

36. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

37. This ministry deserves top priority in our lives, even if having a full share in it involves a measure of self-denial.

Thánh chức này đáng được ưu tiên trong đời sống chúng ta, dù có phải hy sinh phần nào để tham gia trọn vẹn vào thánh chức.

38. Likewise, the inventor who devises a more comfortable clothing material or a more efficient motor vehicle deserves credit for his or her design.

Tương tự thế, người phát minh ra chất liệu vải mặc thoải mái hơn hoặc một chiếc xe tiết kiệm nhiên liệu hơn cũng đáng được tôn vinh.

39. Once one gets used to the lack of fluid, full animation, the imaginative visuals are impressive" and that "pic deserves a second look".

Một khi người ta quen với việc thiếu chất lỏng, hoạt ảnh đầy đủ, hình ảnh giàu trí tưởng tượng và "pic đó xứng đáng có một góc nhìn thứ hai".

40. 5 That verse, so packed with meaning, so cogent, deserves our careful inspection, for it stirs up hope for perfect justice in our time.

5 Câu Kinh-thánh này với ý nghĩa súc tích và hùng tráng đáng cho chúng ta quan sát kỹ càng bởi vì nó khơi dậy hy vọng là chúng ta sẽ được công lý toàn hảo vào thời mình.

41. Upon further reflection, it is a brave and daring 4-star effort that deserves to be heard by any fan of adventurous pop music."

Khi suy nghĩ sâu hơn, nó là một nỗ lực 4 sao, dũng cảm và táo bạo mà xứng đáng được bất kỳ fan hâm mộ nhạc pop mạo hiểm nào lắng nghe."

42. Like Ephraim to the north, Judah deserves this discipline from Jehovah, for she too is riddled with apostasy. —2 Chronicles 28:1-4, 18, 19.

Giống như Ép-ra-im phía bắc, nước Giu-đa đáng bị Đức Giê-hô-va trừng phạt vì nó đầy dẫy sự bội đạo.—2 Sử-ký 28:1-4, 18, 19.

43. A child, knowing that he deserves to be spanked, may cry so pitifully that his mother just cannot bring herself to administer the deserved spanking.

Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

44. 15 The third type of soil, the one with thorns, especially deserves our attention because in some ways it is similar to the fine soil.

15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

45. I thank God for helping me to keep the promise I made at the very beginning because Jehovah truly deserves our whole-souled devotion and service.

Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời đã giúp tôi giữ vẹn lời hứa lúc ban đầu vì Đức Giê-hô-va thật sự xứng đáng để chúng ta tin kính và phụng sự hết linh hồn.