1. Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.

Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.

2. They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

3. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

4. Grave (à)

Dấu huyền (à)

5. There's a man outside digging a grave.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

6. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

7. ● A famine sends hundreds to their grave.

● Một nạn đói khiến hàng trăm người chết dần chết mòn.

8. We dug a grave behind the barn.

Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

9. It is now protected as a war grave.

Nay nó được bảo vệ như một ngôi mộ chiến tranh.

10. They didn't even dig him a decent grave.

Họ còn không đào cho hắn một cái huyệt tử tế.

11. What can a person enjoy in the grave?

Và người chết thì làm sao hưởng được vui sướng trong mồ-mả chứ?

12. What they faced was a grave economic situation.

Họ đã phải đương đầu với một tình trạng kinh tế nghiêm trọng.

13. Silent as the grave.

Dai dẳng và lặng lẽ.

14. An older grave got ransacked a couple years ago.

1 ngôi mộ cổ đã bị cướp 2 năm trước.

15. The copyright industry is digging a grave for the internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

16. The spirit of a dead man conjured from the grave.

Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

17. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

18. " She is digging her own grave. "

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

19. Where is your destructiveness, O Grave?

Hỡi mồ mả, sức hủy diệt của ngươi đâu?

20. Catacombs don't go under Flamel's grave.

Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

21. Haeundae will be in grave danger.

Hải Vân Ðài sẽ lâm vào nguy hiểm

22. Grave digger dropped it off.

Kẻ chôn mướn để nó lại.

23. No activity in the Grave (10)

Dưới mồ mả, chẳng có việc làm (10)

24. It is deeper than the Grave.

Nó sâu hơn mồ mả.

25. Drinking and digging your own grave.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

26. Behold, the clothes in the grave.

Các đồ cúng được đặt trong mâm để trong nhà mồ.

27. His grave was restored in 2007.

Mộ của ông đã được cất mới vào năm 2007.

28. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

29. The Grave gathers up the victims.

Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.

30. Feel like having a drink over the grave of Virtanen pharmaceuticals?

Có muốn kiếm gì uống mừng ngày tận thế của công ty Dược phẩm Virtanen?

31. Then Arthur is in grave peril.

Vậy Arthur sắp chết yểu rồi.

32. The Kenyan government has declared Baden-Powell's grave a national monument.

Chính phủ Kenya đã công nhận mộ Baden-Powell như một di tích lịch sử.

33. The grave is the door to your rebirth.

Nấm mồ là cánh cửa bước vào cõi tái sinh.

34. 16 Their quiver is like an open grave;

16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

35. “The Grave will become my home” (13)

‘Mồ mả sẽ là nhà tôi’ (13)

36. So that you descended to the Grave.

Nên đã hạ mình xuống tận mồ mả.

37. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

38. If I didn't know better, I'd say now he's digging a grave.

Nếu như tôi không trật, thì anh ta đang đào một huyệt đạo.

39. In fact, I will mark your grave with a word of thanks.

Thực ra tôi sẽ khắc lên mộ anh một chữ cảm ơn.

40. Well, something turned that grave into unholy ground.

Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

41. If he does not, grave punishment is implied.

Nếu xét quả thực, can phạm sẽ bị phạt nặng.

42. My wife has no business with the grave-diggers.

Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

43. Nevertheless... grave danger I fear in his training.

Tuy nhiên... ta cảm thấy nỗi sợ lớn lao trong việc huấn luyện nó.

44. The international Muslim trading community convinced Mahmud that the Portuguese were a grave threat.

Cộng đồng hồi giáo quốc tế thuyết phục Mahmud tin rằng Bồ Đào Nha là một mối đe dọa nghiêm trọng.

45. I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance.

về những người ở đó, và nội dung của nó là vô cùng quan trọng.

46. When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.

Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

47. They carried a large flag emblazoned with their motto "Oregon Or The Grave".

Họ mang một lá cờ lớn có in khẩu hiệu "OREGON HOẶC LÀ MỒ CHÔN".

48. A crime is “a grave offense esp[ecially] against morality,” says Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary.

Một tự điển (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) định nghĩa một tội ác là “một sự xâm phạm trầm trọng đặc biệt chống lại luân lý”.

49. I just received permission to visit his grave.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

50. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

51. The coward is the first one in the grave.

Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

52. The common grave of mankind will cease to exist.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

53. He brings down to the Grave,* and he raises up.

Ngài mang xuống mồ mả* và ngài đem lên.

54. My grave is like to be my wedding- bed.

Mộ của tôi là muốn được cưới giường của tôi.

55. He's lying in a crappy grave somewhere or become piles of shit in a hog pen.

Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

56. Documentary film broadcast on PBS network in 2002 Thomas Eakins at Find a Grave

Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2012. Documentary film broadcast on PBS network in 2002 Thomas Eakins tại Find a Grave Bản mẫu:Thomas Eakins

57. In 1970 Vera's ashes were scattered on his grave.

Năm 1930, mộ của Sở U vương bị khai quật ở tỉnh An Huy.

58. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

59. Before you were incarcerated, you'd go to visit her grave.

Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.

60. Some decisions may seem trivial, yet they may have grave consequences.

Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

61. Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady.

Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

62. BOY He came with flowers to strew his lady's grave;

BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

63. The treacherous heart may rationalize away a serious personality flaw or make excuses for a grave sin.

Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

64. I know it's hard, but Camelot is in grave peril.

Ta biết là ko dễ, nhưng Camelot đang lâm nguy.

65. One more campaign stop along the way to the grave?

Một điểm vận động tranh cử nữa trên đường xuống mộ?

66. I don't know if we shouldn't mark the grave somehow.

Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

67. Albrecht is spared, but Giselle must return to her grave.

Bỏ mặc lời cầu xin của Albrecht, Giselle yên nghỉ trong mộ mình.

68. not unlike the feeling of somebody walking over your grave.

Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.

69. 66 So they went and made the grave secure by sealing the stone and posting a guard.

66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

70. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

Các chính khách thừa nhận việc khan hiếm nước là vấn đề rất nguy hiểm do chính con người gây ra.

71. Each one present threw three shovelfuls of earth into the grave.

(Rồi) ba lính thủy ném được móc câu dính cứng phía bên trong của tường thành.

72. And the inventor of the door rests happily in his grave.

Và nhà phát minh ra cửa đã ra đi yên bình trong quan tài.

73. Every time I spoke to his grave, it always felt so empty.

Mỗi lần em nói trước mộ của bố, em luôn cảm thấy nó trống rỗng.

74. Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

75. First, make him mark and cover Wade's body for grave detail.

Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.

76. 8, 9. (a) Why did the Jewish religious leaders ask that Jesus’ grave be made secure?

8, 9. (a) Tại sao những nhà lãnh đạo Do Thái giáo muốn canh mộ Chúa Giê-su một cách cẩn mật?

77. They also tell you that you need to keep a record of where the grave is.

Họ cũng nói với bạn rằng bạn cần giữ một bản ghi về nơi chôn cất các mồ mả.

78. Suddenly, from out of every fucking grave burst the seven psychopaths, a gun in every hand.

Bất thình lình, từ trong mấy ngôi mộ 7 tên tâm thần đột ngột xông ra.

79. In the most lavish grave, a man was buried with a pair of pigs, as well as jade objects.

Tại ngôi mộ xa hoa nhất, một nam giới được táng cùng một cặp lợn, cũng như các lễ vật bằng ngọc.

80. In 1966, a graveyard was built around the location and her remains were re-interred in a cement grave.

Năm 1966, một nghĩa địa được xây xung quanh vị trí và hài cốt của bà được chôn lại trong một ngôi mộ xi măng.