1. However, as a natural quantization scheme (a functor), Weyl's map is not satisfactory.

Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

2. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

3. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

4. Adipose tissue is derived from preadipocytes.

Mô mỡ có nguồn gốc từ preadipocytes.

5. And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat-derived, or adipose-derived, stem cells.

Và tôi nghĩ không lâu nữa,các bạn sẽ thấy các bệnh nhân được chữa trị với tế bào gốc có gốc từ mô mỡ hoặc mô bị thay thế

6. And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat- derived, or adipose- derived, stem cells.

Và tôi nghĩ không lâu nữa, các bạn sẽ thấy các bệnh nhân được chữa trị với tế bào gốc có gốc từ mô mỡ hoặc mô bị thay thế

7. Fat- derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

8. It is derived from the Kh-55 missile.

Biến thể này trở thành bệ phóng của tên lửa hành trình Kh-55 (AS-15 Kent).

9. Lignan is derived from phenylalanine and from tyrosine.

Lignan là một dẫn xuất của phenylalanin và của tyrosin.

10. Fat-derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

11. Many characters have gained meanings derived from ateji usage.

Nhiều Hán Tự có thêm ý nghĩa từ cách sử dụng Ateji.

12. It's a common surgical anesthesia derived from hydrochloric salt.

Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

13. Like the Douglas C-47 Skytrain derived from the DC-3, the C-54 Skymaster was derived from a civilian airliner, the Douglas DC-4.

Giống như Douglas C-47 Skytrain, C-54 Skymaster được phát triển từ một loại máy bay dân dụng chở khách là Douglas DC-4.

14. The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

15. The name " moxa " is derived from its Japanese name Mogusa .

Tên gọi " ngải cứu " bắt nguồn từ tên Mogusa của Nhật .

16. Products derived from wild boar include meat, hide and bristles.

Các sản phẩm có nguồn gốc từ heo rừng bao gồm thịt, ẩn và lông.

17. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

18. It is derived from the Danish word atten, meaning "eighteen".

Theo tiếng Đan Mạch, atô nghĩa là 18.

19. The colours used on Holi are derived from natural sources.

Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

20. " Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

" Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

21. It might be derived from the Old Czech brnie 'muddy, swampy.'

Có khả năng nhất là bắt nguồn từ tiếng Séc cổ brnen, brno, " bùn lầy, lầy lội".

22. The colors are derived from the colors of the French flag.

Ba phim nền theo các màu sắc của lá cờ Pháp.

23. Most varieties of fancy goldfish were derived from this simple breed.

Hầu hết các giống cá vàng kiểng đã được bắt nguồn từ giống đơn giản.

24. The genus name is derived from a language spoken in Guyana.

Tên chi bắt nguồn từ ngôn ngữ sử dụng tại Guyana.

25. Even some of today’s most common medicines are derived from plants.

Ngay cả vài thứ thuốc thông thường nhất ngày nay vẫn được chế từ thảo mộc.

26. The 19th century saw the introduction of two more natural pesticides, pyrethrum, which is derived from chrysanthemums, and rotenone, which is derived from the roots of tropical vegetables.

Thế kỷ 19 người ta biết đến hai loại thuốc dạng tự nhiên là pyrethrum tìm thấy từ loài cây chi Cúc đại đóa (Chrysanthemum) và Rotenon tìm thấy từ rễ các loài cây nhiệt đới thuộc họ Đậu.

27. The name is derived from the para positions of the quaternary nitrogens.

Tên có nguồn gốc từ các vị trí para của nitrogen bậc bốn.

28. Some dinophytes, like Kryptoperidinium and Durinskia have a diatom (heterokontophyte) derived chloroplast.

Một số dinophyte, như Kryptoperidinium và Durinskia có một lục lạp nguồn gốc tảo cát (một lớp của ngành Heterokontophyta).

29. Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

30. Mongolian symbol of the sun, moon and fire derived from the Xiongnu.

Biểu tượng mặt trời, mặt trăng và lửa bắt nguồn từ Hung Nô.

31. The word peccary is derived from the Carib word pakira or paquira.

Từ "lợn lòi Pecari" có nguồn gốc từ pakira hay paquira trong tiếng Carib.

32. "Orthodontics" is derived from the Greek orthos ("correct", "straight") and -odont ("tooth").

Thuật ngữ chỉnh nha (Orthodontics) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ trong đó orthos ("chỉnh", "xếp thẳng") và -odont- ("răng").

33. Its name is derived from the Dutch for eel (aal) and lake (meer).

Tên gọi từ tiếng Hà Lan là con cá chình (aal) và hồ (meer).

34. This prohibition is derived from the Biblical narrative of Onan (Talmud Niddah 13a).

Sự ngăn cấm này bắt nguồn từ lời kể trong Kinh thánh của Onan (Talmud Niddah 13a).

35. 5 Appreciate the many benefits to be derived from the elders’ shepherding work.

5 Hãy quí trọng những lợi ích mà công việc chăn chiên của trưởng lão đem lại.

36. The major virulence determinant in M. ulcerans is a polyketide-derived macrolide: mycolactone.

Các yếu tố độc lực chính trong M. ulcerans là một macrolide có nguồn gốc từ polyketide: mycolactone.

37. Its specific name is derived from the Latin curtus "shortened" and cristatus "crested".

Tên cụ thể của nó bắt nguồn từ từ curtus "rút ngắn" và cristatus "mào" trong tiếng La Tinh.

38. Located in the Amazon rainforest, its name is derived from the Ucayali River.

Vùng này nằm trong rừng mưa Amazon, lấy tên từ sông Ucayali.

39. Psymberin, also known as irciniastatin A, is a cytotoxin derived from sea sponges.

Psymberin, cũng được biết đến với tên gọi irciniastatin A, là một độc tố tế bào có nguồn gốc từ động vật thân lỗ ở biển.

40. Serra da Estrela is handmade from fresh sheep's milk and thistle-derived rennet.

Serra da Estrela được làm thủ công từ sữa cừu tươi và me dịch vị cây kế.

41. The province's name is derived from the initial letters of MALakula, AMbrym, PAama.

Tên của tỉnh có nguồn gốc từ các chữ cái đầu tiên của MALakula, AMbrym, PAama.

42. This word is understood to be derived from a root meaning “to breathe.”

Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

43. It is derived from Ancient Greek gaster (γαστήρ; "stomach", "abdomen") + ostoun (ὀστοῦν; "bone").

Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại Gaster (γαστήρ: "dạ dày", "bụng") + ostoun (ὀστοῦν: "xương").

44. These have been derived using the Contaminated Land Exposure Assessment Model (CLEA UK).

Chúng có nguồn gốc từ mô hình đánh giá sự tiếp xúc với chất ô nhiễm (Clea Anh).

45. The genre of wargame video games is derived from earlier forms of wargames.

Thể loại của trò chơi điện tử wargame bắt nguồn từ hình thái của những wargame đầu tiên.

46. It is derived from Greek; poly means many and goni means knee or joint.

Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp poly nghĩa là nhiều và goni nghĩa là đầu gối hay khớp.

47. The name "toller" is derived from their ability to lure waterfowl within gunshot range.

Tên "toller" có nguồn gốc từ khả năng thu hút chim nước trong phạm vi phát súng.

48. The name "bawson" is derived from "bawsened", which refers to something striped with white.

Tên gọi "bawson" có nguồn gốc từ "bawsened", có nghĩa một cái gì đó sọc có màu trắng.

49. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 Giăng 2:17) Mọi thú vui của nó may lắm cũng chỉ tạm thời mà thôi.

50. This rule, which derived from the pre-Social War Republican army, was strictly enforced.

Luật này có từ thời Cộng hòa La-mã trước nội chiến, được duy trì nghiêm ngặt.

51. Chen used electrophysiology techniques to test the function of the stem cell-derived neurons .

Ông Chen còn sử dụng kỹ thuật điện sinh lý học để kiểm tra chức năng của tế bào thần kinh lấy từ tế bào gốc .

52. Derived from the Potez 62 airliner, the 650 was specifically built for paratrooper units.

Được phát triển từ loại máy bay chở khách Potez 62, 650 được chế tạo đặc biejet cho các đơn vị lính dù.

53. The colors used in the logo were derived from the flag of the UAE.

Những màu sắc được sử dụng trong biểu trưng bắt nguồn từ lá cờ của UAE.

54. How much of this blood-derived medicine might be administered, and in what way?

Có thể phải dùng bao nhiêu thuốc dẫn xuất từ máu này, và bằng cách nào?

55. Its name is derived from the Latin word "spongia", the spot where rainwater was collected.

Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin "spongia", nơi thu thập nước mưa.

56. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

57. * Of course, many fractions are derived from blood that has been donated for medical purposes.

* Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

58. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

59. It may also be called renewable diesel, hydrotreated vegetable oil or hydrogen-derived renewable diesel.

Nó cũng có thể được gọi là dầu diesel tái tạo, dầu thực vật hoặc diesel tái sinh có nguồn gốc từ hydro.

60. The state's name is derived from the Mississippi River, which flows along its western boundary.

Tên của tiểu bang lấy từ tên sông Mississippi, chảy dọc theo biên giới phía tây.

61. The name "Zopf" is derived from the shape of the bread, and literally means "braid".

Tên "Zopf" bắt nguồn từ những hình dạng của bánh, có nghĩa là "bện".

62. The materials used to manufacture most pads are derived from the petroleum industry and forestry.

Các vật liệu được sử dụng để sản xuất hầu hết các miếng lót có nguồn gốc từ ngành công nghiệp dầu khí và lâm nghiệp.

63. The Hebrew word qela·lahʹ is derived from the root verb qa·lalʹ, literally meaning “be light.”

Chữ Hê-bơ-rơ qela·lahʹ được lấy từ động từ gốc qa·lalʹ, theo nghĩa đen là “làm nhẹ”.

64. Note 1: Bioplastic is generally used as the opposite of polymer derived from fossil resources.

Ghi chú 1: Chất dẻo sinh học thường được sử dụng như là đối nghịch với đa polymer thu được từ tài nguyên hóa thạch.

65. The hormones are created in a laboratory by altering compounds derived from naturally-occurring plant products .

Hoóc-môn được tạo trong phòng thí nghiệm bằng cách thay đổi hợp chất có chiết xuất từ các sản phẩm thực vật trong thiên nhiên .

66. Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

67. Māori women developed their own form of feminism, derived from Māori nationalism rather than European sources.

Nữ giới Maori phát triển hình thức riêng của họ về chủ nghĩa nữ quyền, bắt nguồn từ chủ nghĩa dân tộc Maori thay vì các nguồn gốc châu Âu.

68. Europelta is the oldest nodosaurid from Europe, it is derived from the lower Albian Escucha Formation.

Europelta là nodosauridae cổ nhất ở châu Âu, nó được tìm thấy dưới Thành hệ Escucha Albian.

69. Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

70. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

71. Pharisees: Some scholars believe the name is derived from the words for “Separated Ones,” or “Separatists.”

Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

72. The term angarkha is derived from the Sanskrit word Aṅgarakṣaka, which means protection of the body.

Thuật ngữ angarkha có nguồn gốc từ chữ Phạn ngữ Aṅgarakṣaka, có nghĩa là bảo vệ cơ thể.

73. Refreshments often include black tea and traditional milk-derived drinks such as ayran, shubat and kymyz.

Thức uống thường gồm chè đen và các loại đồ uống từ sửa truyền thống như ayran, shubat và kymyz.

74. The name "Sihanouk" is derived from Sanskrit through two Pali words: Siha (lion), and Hanu (jaws).

Cái tên "Sihanouk" bắt nguồn từ tiếng Phạn thông qua hai từ Pali: Siha (sư tử) và Hanu (hàm).

75. Green , black , and oolong tea are all derived from the leaves of the Camellia sinensis plant .

Trà xanh , trà đen và trà ô-long đều có nguồn gốc chung từ lá cây hoa trà .

76. The name Oberon was derived from Oberon, the King of the Fairies in A Midsummer Night's Dream.

Tên Oberon được đặt theo Oberon, vua của các tiên trong Giấc mộng đêm hè.

77. Arsenal fans often refer to themselves as "Gooners", the name derived from the team's nickname, "The Gunners".

Các cổ động viên của Arsenal luôn gọi chính họ dưới cái tên "Gooners", cái tên mà bắt nguồn từ biệt danh của đội bóng, "The Gunners" (tiếng Việt: Pháo Thủ).

78. The name "malacidin" is derived from the abbreviation of metagenomic acidic lipopeptide antibiotic and the suffix -cidin.

Tên "malacidin" có nguồn gốc từ chữ viết tắt của metagenomic acidic lipopeptide antibiotic và hậu tố -cidin.

79. A commercial airliner derived from the XC-99, the Convair Model 37, never left the drawing board.

Một máy bay hàng không dân dụng cải biến từ chiếc XC-99, đặt tên là Convair Kiểu 37, chưa vượt quá những bản vẽ thiết kế trên giấy.

80. Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).