1. That was depressing.

Mấy bài đó chán lắm.

2. It's pretty depressing, actually.

Thật sự là chán chết ấy.

3. Isn't that place depressing?

Chỗ đó không chán sao?

4. That was a depressing day.

Đó là một ngày đầy buồn nản.

5. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

6. The evidence around illiberal democracies is quite depressing.

Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

7. I'm sick of crashing at friends'places, and hotels are depressing.

Tôi đã chán ở nhờ bạn bè lắm rồi, còn khách sạn thì buồn quá.

8. It's depressing, though, that we don't think of things like that, isn't it?

Nhưng cũng thật buồn vì chúng ta không nghĩ ra những thứ như thế nhỉ?

9. In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.

Trên khắp thế giới, những tin tức làm ngã lòng về những vụ gây tai tiếng về sự tham nhũng xuất hiện trong truyền thông đại chúng.

10. And, every once in a while, you find a clip that's so good, it's fucking depressing.

Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

11. Well, that's true if it's a depressing world in which this pie cannot be made any bigger.

Điều này có lẽ sẽ đúng nếu đây là một thể giới mỏi mệt nơi mà một miếng bánh không thể làm cho to hơn.

12. I know it sounds depressing, but, you know really, the kid just got some bruises on his fourth chin.

Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

13. A silence unusual and depressing settled upon all three , which lasted until the old couple rose to retire for the night .

Một không gian thinh lặng kỳ quái và buồn tẻ bao trùm lên cả ba người họ , cứ thế mãi cho đến khi đôi vợ chồng già nhỏm dậy đi ngủ .

14. And she was the one thing that made the shootings, and the diseases, and the wild animals, and the Indians, and the general depressing awfulness about the West bearable.

Và cô ấy là điều duy nhất khiến tôi chịu được các vụ nổ súng, và bệnh tật, bọn động vật hoang, người da đỏ, và cả những thứ chán nản khủng khiếp nói chung về cái miền Viễn Tây này.

15. In the audio commentary on the film adaptation Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, Handler plays a song about how depressing it is to have leeches in a film.

Trong phần bình luận âm thanh về bộ phim A series of unfortunate events của Lemony Snicket, Handler đóng một bài hát về cảm giác buồn nản là có đỉa trong một bộ phim.

16. To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault.

Đối với tôi, với dây thần kinh của tôi đã làm việc lên đến cao độ của thọ, có điều gì đó thất vọng và đang chế ngự nỗi buồn bí ẩn bất ngờ, và trong không khí lạnh của ẩm kho quỹ.