1. Individualistic but Depressed

Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

2. Why is she depressed?

Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

3. Still, Epaphroditus became depressed.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

4. Is your son depressed?

Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

5. That really depressed me.

Đúng là chán ngắt.

6. I am not depressed, Mom.

Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.

7. So whatever word maximizes this equation will also maximize this equation.

Vì vậy, bất cứ điều gì từ tối đa hóa phương trình này cũng sẽ tối đa hóa phương trình này.

8. Like an equation?

Rằng đây là một đẳng thức?

9. Just a little depressed, huh?

Hơi chán nản, hả?

10. The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation.

Phương trình thời gian rời rạc tương ứng thường được gọi là phương trình Bellman.

11. He was very old and depressed.

Nó đã rất già và buồn chán rồi.

12. And the guy was deeply depressed.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

13. Many like me are depressed and hopeless.

Nhiều người giống như tôi buồn nản và vô vọng.

14. I’m no longer depressed all the time.

Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

15. Sometimes these children appear to be clinically depressed.

Những người này thường có biểu hiện trầm cảm.

16. Become easily offended, anxious, or even severely depressed

Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

17. When Elijah was depressed, Jehovah kindly comforted him

Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần

18. When we are sick, we too may become depressed.

Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.

19. I'm sure the man was depressed in the past.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

20. When I'm depressed, I always eat chicken and beer.

Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

21. The Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) equation is a partial differential equation which is central to optimal control theory.

Phương trình Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) là một phương trình vi phân từng phần đóng vai trò trung tâm trong lý thuyết điều khiển tối ưu.

22. Let's go back and visit our equation.

Hãy quay lại và xem biểu thức của chúng ta.

23. Some go on spending sprees when they feel depressed.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

24. Someone who's down or depressed, they're under a cloud.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

25. And as I sat there, I got very depressed.

Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

26. Additional caution is required in using benzodiazepines in depressed adolescents.

Cần thiết phải thêm vào khuyến cáo cẩn trọng khi sử dụng benzodiazepine đối với thanh thiếu niên bị trầm cảm.

27. Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.

Chỉ sử dụng thuốc thì không thể khỏi được, nhất là những trường hợp bệnh nhân (BN) trầm cảm lâm sàng.

28. French arms may alter the whole equation!

Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

29. Now we know the reason why he's been so depressed.

Giờ thì tụi mình đã hiểu vì sao gần đây cậu ấy lúc nào cũng buồn bã.

30. As time went on, I felt more and more depressed.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

31. He was also unhappy and depressed much of the time.”

Tuy nhiên, ông bất hạnh và hầu như luôn sống trong sự buồn nản”.

32. The brutality and unscrupulousness of his methods never depressed him.”

Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

33. What can we say to encourage those who are depressed?

Chúng ta có thể nói gì để khuyến khích những người buồn nản?

34. I'll just copy and paste the equation there.

Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

35. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

36. “I was unhappy and depressed after my parents’ divorce,” recalls Denny.

Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

37. To him, they are variables in an equation.

Với ông ta, chúng chỉ là những biến số cân bằng.

38. Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

39. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

40. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

41. But knowing that nobody would ever watch it made him quite depressed.

Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

42. It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.

Nó được gọi là " mô hình tiêu chuẩn " -- biểu thức toán học đơn giản, đẹp đẽ.

43. One of his papers included the equation E = mc2.

Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

44. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

45. Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

46. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

47. 16 We may be depressed because we are facing several serious problems.

16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.

48. 17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

49. One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

50. Because he wasn't afraid to bring God into the equation.

Vì ông ta không e dè việc đưa Chúa vào.

51. Sort of explains how the world works with an equation.

Điều này giải thích thế giới vận hành bằng các phương trình như thế nào.

52. So essentially they just want us to solve this equation.

Vì vậy, về cơ bản họ chỉ muốn chúng tôi để giải quyết các phương trình này.

53. Equation describes a firm that buys and sells on account.

Phương trình mô tả một công ty mua và bán trên tài khoản.

54. Borda count electoral method Borda–Carnot equation Hockey, Thomas (2009).

Phương pháp bầu cử con tính Borda Phương trình Borda – Carnot ^ Hockey, Thomas (2009).

55. In another major paper from this era, Einstein gave a wave equation for de Broglie waves, which Einstein suggested was the Hamilton–Jacobi equation of mechanics.

Một bài báo lớn khác trong thời kì này, Einstein đã viết ra phương trình sóng cho các sóng de Broglie, trong đó Einstein đã đề xuất từ phương trình Hamilton–Jacobi của cơ học.

56. That is our simple differential equation that models continuous compounded interest.

Đó là phương trình vi phân đơn giản mô hình lãi liên tục

57. For which equation graphed below, are all the y values negative?

Đồ thị của hàm số nào dưới đây tất cả các giá trị của y đều âm

58. The shy, depressed, and disabled are usually overlooked, shunned, or humiliated in the world.

Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.

59. Additional applications of this equation range over a number of fields.

Các ứng dụng bổ sung của phương trình này bao gồm trong một số lĩnh vực.

60. We see that as an equation that equals violence against women.

Chúng tôi xem đó là một đẳng thức bằng với bạo lực đối với phụ nữ.

61. They arise in solving matrix equations such as the Sylvester equation.

Chúng xuất hiện khi giải phương trình ma trận, như phương trình Sylvester.

62. Do not get depressed; You will hurt your body if you are in despair.

Đừng ngồi không.Hễ lo lắng thì hãy cặm cụi làm việc đi để khỏi bị chết vì thất vọng.

63. It has been said that a recipe for becoming depressed is helplessness plus hopelessness.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

64. Because of its relationship to the wave equation, the Helmholtz equation arises in problems in such areas of physics as the study of electromagnetic radiation, seismology, and acoustics.

Bởi vì mối liên quan với phương trình sóng, phương trình Helmholtz thường nảy sinh trong các bài toán của các ngành vật lý như các nghiên cứu về bức xạ điện từ trường, địa chấn(seismology), và lan truyền âm thanh.

65. I haven't seen a customer so depressed... since the elephant sat on that farmer's wife.

ta chưa từng thấy ai chán nản như vậy từ khi con voi ngồi lên lòng vợ người nông dân.

66. 14 The Bible exhorts us to “speak consolingly to the depressed souls, support the weak.”

14 Kinh Thánh khuyên nhủ chúng ta “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.

67. It was Snellius who noted that Ptolemy's equation for refraction was inexact.

Đó là Snellius đã lưu ý rằng phương trình của Ptolemy cho khúc xạ là không chính xác.

68. Now they want to know what the equation of the inequality is.

Bây giờ, họ muốn biết những gì phương trình của bất bình đẳng.

69. I’d sooner expect nothing—I won’t enjoy things, but at least I won’t get depressed.”

Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

70. Now, all of the sudden, I have a non- linear differential equation.

Bây giờ, tất cả những bất ngờ, tôi có một phi tuyến tính phương trình vi phân.

71. There's only one man who's connected to both sides of this equation.

Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

72. In mathematics he is also credited with Clairaut's equation and Clairaut's relation.

Trong toán học, ông thiết lập phương trình Clairaut và quan hệ Clairaut.

73. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

74. This is represented by a simple equation, and it's a beautiful pattern.

Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp.

75. However, "difference equation" is frequently used to refer to any recurrence relation.

Tuy nhiên, "phương trình sai biệt" thường được sử dụng để chỉ bất kỳ mối quan hệ lặp lại nào.

76. “I easily got depressed by my own limitations,” recalls Janet, who now speaks Spanish fluently.

Chị Janet, giờ đây đã nói trôi chảy tiếng Tây Ban Nha, kể lại: “Tôi dễ bị chán nản vì khả năng giới hạn của mình”.

77. But pensioners are reportedly very, very happy, whereas the unemployed are extraordinarily unhappy and depressed.

Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

78. If we want the equality to still hold, anything we do to the left hand side of this equation we have to do to the right side of the equation.

Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

79. The elliptical drumhead was studied by Émile Mathieu, leading to Mathieu's differential equation.

Hình mặt trống bầu dục được nghiên cứu bởi Emile Mathieu, dẫn đến phương trình vi phân Mathieu.

80. I would put it in the following equation: no 9/11, no war.

Tôi sẽ đặt nó trong đẳng thức sau: không 11/9, không chiến tranh.