1. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

2. Depreciation.

Sự khấu hao.

3. What's our Depreciation?

Lượng khấu hao của ta là bao nhiêu?

4. Depreciation is linear.

Sự khấu hao là tuyến tính.

5. How much Depreciation is there?

Vậy lượng khấu hao ở đây là bao nhiêu?

6. During the Cold War, Swiss authorities considered the construction of a Swiss nuclear bomb.

Trong Chiến tranh Lạnh, nhà đương cục Thụy Sĩ từng xem xét chế tạo một bom hạt nhân.

7. Monson announced construction of the Fortaleza Brazil Temple during the October 2009 general conference.

Monson đã loan báo việc xây cất Đền Thờ Fortaleza Brazil trong đại hội tháng Mười năm 2009.

8. During 2006 the couple started the construction of a large house on the property.

Trong năm 2006, hai vợ chồng bắt đầu xây dựng một ngôi nhà lớn trên khu đất.

9. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

10. We lost one machine to depreciation.

Chúng ta mất một máy do khấu hao.

11. The advantage of the castle's proximity to the enemy was also a problem during construction.

Nhược điểm gần lâu đài của kẻ thù cũng là một vấn đề trong quá trình xây dựng.

12. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

13. Well, Depreciation is on the old machines.

Lượng khấu hao là tính trên các máy cũ

14. During the peak construction period, five acres [more than two hectare] a day were being reclaimed.

Trong thời gian xây cất cao điểm, người ta khai khẩn được hai hecta đất mỗi ngày.

15. There 's no depreciation on a virtual server . "

Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

16. So Depreciation is just a nice linear function.

Vậy sự hao mòn chỉ là một hàm số tuyến tính.

17. Nine years ago, earnings before tax and depreciation...

Chín năm trước lợi nhuận trước thuế và khấu hao

18. The reinforced concrete construction was carried out during 1923/24 by the company Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) from Nuremberg.

Việc xây dựng bê tông cốt thép được tiến hành trong khoảng năm 1923-1924 bởi công ty Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) từ Nuremberg.

19. Second, determine the average investment, taking depreciation into account.

Thứ hai, xác định đầu tư trung bình, mất khấu hao vào tài khoản.

20. But the questions is'how many do we loose to depreciation'?

Nhưng câu hỏi ở đây là chúng ta bị khấu hao bao nhiêu máy?

21. The cave was discovered accidentally during mining operations at a quarry used for the construction of Alanya Harbor in 1948.

Các hang động được phát hiện tình cờ trong các hoạt động khai thác khoáng sản tại mỏ đá sử dụng cho việc xây dựng các Alanya Harbor vào năm 1948.

22. After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.

Sau 1971, OPEC lại chậm trễ trong việc điều chỉnh lại sự suy tụt giá trị tiền tệ này.

23. During construction, local Witnesses learn building and maintenance skills, and the Kingdom Hall Fund makes it possible to purchase needed equipment and materials.

Trong lúc xây dựng, các Nhân Chứng địa phương học những kỹ năng xây cất và bảo trì, và nhờ Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời mà các anh em địa phương có thể mua dụng cụ và vật liệu.

24. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

25. At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.

Tại những công trường quy mô lớn đó ở Trung Quốc, bạn thấy những lều ở tạm nơi các công nhân sống trong suốt thời gian xây dựng tòa nhà.

26. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

27. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

28. And our depreciation is gonna be ten percent of this which is roughly 440.

Khấu hao là 10% số máy, nghĩa là khoảng 440.

29. Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time.

Khấu hao được sử dụng để ghi lại giá trị giảm của các tòa nhà và thiết bị theo thời gian.

30. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

31. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

32. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

33. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

34. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

35. Twenty percent of that which is two thousand, but what is depreciation going to be.

Khấu hao là 10% của 10000 máy, là 1000, và chúng ta sẽ có 11000 máy cho giai đoạn tiếp theo.

36. This is known as accumulated depreciation and the asset will eventually need to be replaced.

Đây được gọi là khoản khấu hao lũy kế và tài sản cuối cùng sẽ được thay thế.

37. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

38. During the construction, the building survived the highly unusual 1999 Salt Lake City tornado, and though a boom on a huge crane was snapped, the work continued.

Trong thời gian xây cất, tòa nhà đã thoát khỏi cơn lốc xoáy rất bất thường vào năm 1999 ở Salt Lake City, và mặc dù một cái máy trục khổng lồ bị gãy cần nhưng công việc vẫn tiếp tục.

39. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

40. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

41. Original basis, usually cost paid for the asset, is reduced by deductions for depreciation or loss.

Cơ sở ban đầu, thường là chi phí thanh toán cho tài sản, được giảm bởi các khoản khấu trừ hoặc khấu hao.

42. About 100 000 people were involved in construction, during which 40 million bricks, half a million precious stones and 40 kilograms (88 lb) of gold were used.

Khoảng 100 000 người được đưa đến xây dựng, quá trình xây dựng gồm 40 triệu viên gạch, nửa triệu viên đá quý và 40 kilôgam (88 lb) vàng đã được sử dụng.

43. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

44. These include salaries, rent, and other business expenses paid or accrued, as well as allowances for depreciation.

Chúng bao gồm tiền lương, tiền thuê nhà và các chi phí kinh doanh khác được trả hoặc tích lũy, cũng như các khoản phụ cấp cho khấu hao.

45. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

46. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

47. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

48. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

49. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

50. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

51. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

52. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

53. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

54. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

55. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

56. (The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

(Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

57. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

58. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

59. I'm working for a construction company, so...

Cháu đang làm việc ở một công ty xây dựng, nên...

60. Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land.

Thành viên xây cất Phòng Nước Trời được huấn luyện để xây Phòng Nước Trời và hỗ trợ các công trình xây dựng trong xứ mình.

61. Gains on depreciable property used in a business are treated as ordinary income to the extent of depreciation previously claimed.

Lợi nhuận trên tài sản khấu hao được sử dụng trong một doanh nghiệp được coi là thu nhập bình thường đến mức khấu hao đã được yêu cầu trước đây.

62. Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

63. FreeFAB Tower was based on the original concept to combine a hybrid form of construction 3D printing with modular construction.

Tháp FreeFAB được dựa trên khái niệm ban đầu để kết hợp một hình thức lai của in 3D xây dựng với xây dựng theo mô-đun.

64. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

65. You're sweaty male construction types, for Christ's sake!

Các anh là dân xây dựng vai u thịt bắp mồ hôi dầu cơ mà!

66. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

67. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

68. Three large construction companies joined in the work.

Ba công ty xây dựng lớn đã cùng dự phần trong công việc này.

69. But you can move money through construction costs.

Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

70. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

71. The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

Tiền lãi là phần vượt quá số tiền thu được trên cơ sở điều chỉnh (chi phí khấu hao ít hơn cho phép) của tài sản.

72. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

73. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

74. That side of the wing is new construction.

Buồng giam bên đó mới được xây dựng.

75. 2026: Construction of Sagrada Familia to be completed.

2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.

76. Plans were made, and in 1863 construction began.

Những kế hoạch đã được đề ra và công trình xây cất bắt đầu vào năm 1863.

77. Still others have engaged in Kingdom construction projects.

Cũng có những anh chị tham gia các dự án xây cất của tổ chức.

78. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

79. Ivan, I've put a construction director onto this.

Ivan, tôi đã giao việc này cho một giám đốc phụ trách khác.

80. Let's shoot 3 to 2 at the construction.

Ba chọi hai ở tòa nhà.