1. DP: It's a romantic weather report.

DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

2. Abnormally deposited proteins.

Protein kết tủa bất thường.

3. Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

4. March: Dubai port operator DP World acquires P&O for $7 billion.

Tháng 3: Nhà điều hành cảng DP World mua lại P&O với giá 7 tỷ USD.

5. The shingle continues to be deposited.

Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

6. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

7. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

8. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

9. An official Vietnamese source estimates the amount of sediment deposited annually to be about 1 billion cubic meters, or nearly 13 times the amount deposited by the Red River.

Một nguồn thông tin chính thức của Việt Nam ước tính rằng khối lượng phù sa lắng động hàng năm là khoảng một tỷ mét khối, hay gần gấp 13 lần khối lượng phù sa lắng đọng của sông Hồng.

10. It should be deposited at an appropriate facility to allow recovery and recycling.

Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

11. During the Pliensbachian, the middle part of the Lias was deposited in Europe.

Trong tầng Pliensbach, phần giữa của Lias đã lắng đọng tại châu Âu.

12. The plan

Là mưu kế

13. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

14. Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

15. $ 9,000 is deposited into this account every day, in cash, for five years.

$ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

16. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

17. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

18. The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

19. Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

Những viên đá trầm tích đã lắng đọng bởi những dòng sông băng có những đặc điểm riêng biệt cho phép nhận dạng chúng.

20. The toast is then deposited for some time. It pops up, and then voila!

Chờ một lúc sau, lát bánh mì nhảy ra thật tuyệt vời!

21. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

22. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

23. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

24. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

25. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

26. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

27. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

28. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

29. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

30. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

31. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

32. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

33. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

34. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

35. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

36. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

37. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

38. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

39. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

40. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

41. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

42. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

43. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

44. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

45. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

46. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

47. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

48. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

49. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

50. Wood and gold are deposited in settlements, or one of their various upgrades, such as town centers.

Gỗ và vàng được gửi vào settlement (khu định cư), oặc một trong các nâng cấp khác nhau của họ, chẳng hạn như các town centers (trung tâm thị trấn).

51. Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

52. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

53. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.

54. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

55. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

56. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

57. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

58. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

59. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

60. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

61. Other than that, perfect plan.

Ngoại trừ chuyện đó ra, kế hoạch hoàn hảo đấy.

62. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

63. What is your backup plan?

Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

64. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

65. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

66. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

67. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

68. What matters is our plan.

Quan trọng là kế hoạch của bọn tao

69. Our Father’s plan is marvelous.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha của chúng ta thật là kỳ diệu.

70. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

71. * Introduction: Our Heavenly Father’s Plan

* Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

72. Please read this business plan

Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

73. So what's the plan, Dom?

Vậy kế hoạch là gì, Dom?

74. Ohh! This plan could fail.

Kế này có thể công toi.

75. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

76. His ashes were deposited in a golden urn on the Rhoetean promontory at the entrance of the Hellespont.

Tro của ông được cất trong một chiếc hũ vàng đặt tại gò Rhoetean nơi lối vào của Hellespont.

77. But that would ruin the plan.

Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

78. Mr. President, we need a plan.

Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

79. THE SANHEDRIN PLAN TO KILL JESUS

TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

80. Or I'll activate the contingency plan.

Nếu không thì tôi sẽ đề nghị công bố tình trạng khẩn cấp.