1. Notice how she sneers at you.

Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

2. Thank you for coming at such short notice.

Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

3. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

4. Notice what the Bible states at Acts 17:26.

Xin ông / bà lưu ý Kinh-thánh nói gì nơi Công-vụ các Sứ-đồ 17:26”.

5. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

6. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

7. We're so good at this we don't really even notice it.

Chúng ta không nhận ra là ta rất giỏi xử lý hành vi.

8. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

9. At Simonstown, she received $148 million in British gold for deposit in the United States.

Tại Simonstown, nó nhận lên tàu một lô hàng đặc biệt là số vàng trị giá 148 triệu Đô-la Mỹ được Anh Quốc ký thác tại Hoa Kỳ.

10. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

11. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

12. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

13. My notice?

Bảng thông báo á?

14. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

15. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

16. Eviction notice?

Lệnh thu hồi nhà?

17. You're to be home every day at 5:00 sharp until further notice.

Con phải về nhà vào 5 giờ chiều cho tới khi có thông báo mới.

18. A man is pointing at the updated interest rate board of BIDV , with the deposit rate set at 12 percent a year

Nhân viên bảo vệ đang chỉ vào bảng cập nhật lãi suất của Ngân hàng BIDV , với mức lãi suất huy động là 12% một năm .

19. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

20. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

21. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

22. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

23. There was little opposition, and Spartan returned to Naples to remain available at short notice.

Chỉ có sự kháng cự yếu ớt, và Spartan quay trở về Naples chờ nhận nhiệm vụ mới.

24. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

25. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

26. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

27. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

28. Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago.

Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

29. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

30. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

31. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

32. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

33. Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

34. Salt is also an important part of their diets, and groups may stay at a mineral deposit for several days.

Muối cũng là một phần quan trọng của chế độ ăn của chúng, và các nhóm có thể ở tại một trữ lượng khoáng sản trong nhiều ngày mà không rời đi.

35. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

36. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

37. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

38. At the request of the Sedgwick family, The New York Times published a notice of correction.

Theo yêu cầu của gia đình Sedgwick, tờ New York Times sau đó phải đưa ra lời đính chính.

39. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

40. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

41. Notice these other, smaller protuberances.

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

42. (Clicking) Notice anything about it?

(Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

43. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

44. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

45. Didn't you notice our skin?

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

46. William, do you notice anything?

William, cậu có thấy gì khác lạ không?

47. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

48. At the fraternity’s social activities, he couldn’t help but notice an attractive young woman named Melanie Twitchell.

Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell.

49. The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.

Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

50. With her stunning looks and figure, Prendergast gained notice while singing and dancing at London's Pigalle nightclub.

Với ngoại hình và vóc dáng tuyệt đẹp, Prendergast gây chú ý khi hát và nhảy tại hộp đêm Pigalle ở London.

51. You get an eviction notice?

Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

52. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

53. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

54. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

55. Notice that each of the main points begins at the left margin and is written in capital letters.

Hãy lưu ý là mỗi ý chính bắt đầu ở lề trái và viết bằng chữ hoa.

56. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

57. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

58. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

59. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

60. Notice the protrusion on the elbow .

Hãy chú ý bướu u trên khuỷu tay nhé .

61. He didn't notice it was missing?

Ông ấy không chú ý là nó đã bị mất à?

62. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

63. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

64. Not too short notice, I hope.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

65. Let me see your conscription notice.

Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

66. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

67. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

68. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

69. Notice the numbers are in order?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

70. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

71. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

72. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

73. So you'll notice the two passengers sitting next to the middle guy are breathing virtually no pathogens at all.

Nếu bạn thấy hai hành khách ngồi cạnh người ở giữa có thể thấy đang hít thở khí không mầm bệnh.

74. Thanks for coming on such short notice.

Cảm ơn anh đã tới trong thời gian gấp gáp như vậy.

75. Notice that reasonableness is associated with peaceableness.

Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

76. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

77. Get my secretary transferred until further notice.

Thuyên chuyển thư ký của tôi cho tới khi có thông báo mới.

78. Notice this assurance that parents can succeed.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

79. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

80. Yet, notice the comments of Professor F.

Nhưng hãy chú ý lời bình luận của giáo sư F.