1. Prepare to deploy!

Chuẩn bị triển khai!

2. Deploy the sentinels.

Triển khai toán lính canh.

3. Deploy the weapon.

Triển khai hệ thống vũ khí.

4. We'll deploy the golden retrievers.

Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

5. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

6. I'm officially saying, "Deploy or die."

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

7. You wanna deploy without the captain's order?

Cậu muốn triệu tập mà không có lệnh của đội trưởng sao?

8. So the question is, where to deploy them?

Cho nên vấn đề là, chúng ta dàn quân ở đâu?

9. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

10. These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.

Những tế bào ghi nhớ này ngay lập tức bày trận vũ khí chính xác cần thiết

11. We just deploy these little antennas essentially on chicken mesh.

Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

12. " Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

" Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

13. In each mission, players deploy their units on a map.

Trong mỗi nhiệm vụ, người chơi sẽ phân bố các đơn vị AFW trên một bản đồ.

14. The solid propellant makes the missile easy to maintain and deploy.

Động cơ nhiên liệu rắn giúp tên lửa dễ dàng bảo dưỡng và triển khai.

15. And then you have to deploy this to a multicentric trial.

Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

16. The Soviet Union continued to develop methods to efficiently deploy airborne vehicles.

Liên bang Xô viết đã tiếp tục phát triển các cách thức nhằm tăng hiệu quả việc triển khai các phương tiện bằng không quân.

17. The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

18. In 2009, India announced it would deploy additional military forces along the border.

Năm 2009, Ấn Độ tuyên bố sẽ triển khai thêm lực lượng quân sự dọc biên giới.

19. A region is a specific geographical location where users can deploy cloud resources.

Vùng là một vị trí địa lý cụ thể nơi người dùng có thể triển khai tài nguyên đám mây.

20. Mr. Sibisi encouraged the municipality to deploy a field ranger to Ilanda Wilds.

Ông Sibisi khuyến khích hội đồng thành phố triển khai một kiểm lâm viên cho Ilanda Wilds.

21. There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

22. Go straight to the special unit, deploy green and yellow shift, on my authority.

Đi tới chỗ đơn vị đặc biệt, theo lệnh tôi triển khai mã xanh và mã vàng.

23. When forensics is finished with the guy's place, we're gonna deploy the cadaver dogs.

Khi bên pháp y xong với gã này, ta sẽ điều chó tìm xác chết.

24. If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Nếu toàn thế giới sử dụng chúng, các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.

25. The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.

Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

26. Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

27. Loomis in 1874 with another engineer developed and helped deploy four fire alarm telegraph signal boxes.

Năm 1874 Loomis với một kỹ sư khác phát triển và giúp triển khai bốn hộp tín hiệu báo cháy điện báo.

28. CA: How much capital is the World Bank willing to deploy to back those kinds of efforts?

CA: Ngân hàng thế giới sẵn sàng sẽ chi bao nhiêu để hỗ trợ những hợp tác này?

29. At 14:00 on 24 October, Maruyama's left and right wing units began to deploy for their attacks.

14 giờ ngày 24 tháng 10, hai đơn vị phải và trái của Maruyama bắt đầu triển khai tấn công.

30. Both forces were contained and failed to take the airfields but the defenders had to deploy to face them.

Mặc dù cả hai lực lượng này đều bị giam chân tại chỗ và không chiếm được các sân bay, nhưng họ đã giữ nguyên được vị trí và buộc quân phòng thủ phải triển khai đối phó.

31. In June 2013, Tesla announced their goal to deploy a battery swapping station in each of its supercharging stations.

Tháng 6/2013, Tesla đã thông báo kế hoạch triển khai 1 trạm đổi pin tại mỗi trạm sạc.

32. The Turks were constrained by the narrowness of the valley and could not deploy their full force, especially their cavalry.

Người Thổ - bị bó hẹp bởi địa thế chật hẹp của thung lũng - đã không thể triển khai toàn bộ lực lượng của mình, nhất là các kỵ binh.

33. In October 2008, Defence Minister A. K. Antony announced that the Indian Navy will deploy the Dhruv in the utility role.

Tháng 10 năm 2008, Bộ trưởng Quốc phòng A. K. Antony công bố Hải quân Ấn Độ sẽ triển khai sử dụng Dhruv.

34. The landing skids on Dyna-Soar were designed to deploy from insulated doors on the underside of the vehicle, like a conventional aircraft.

Việc hạ cánh trên Dyna-Soar được thiết kế triển khai từ những cánh cửa phía dưới thân, như một máy bay truyền thống.

35. BC: In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour.

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

36. Players may also deploy defensive Helicopters or the "Flying Fortress" Superplane to assist in securing their perimeter, shooting down enemy tanks that come near the base.

Người chơi cũng có thể triển khai trực thăng (Helicopter) phòng thủ hoặc các "pháo đài bay" (Flying Fortress) Superplane để trợ giúp cho việc củng cố vành đai phòng thủ của mình, bắn hạ xe tăng của địch dám bén mảng vào căn cứ.

37. This has allowed it to deploy resources efficiently, ensure coordination of infrastructure with a focus on public transport and realistically value land as a finite resource.

Nhờ đó Singapore đã tiết kiệm được nguồn lực, tập trung phát triển giao thông công cộng và coi đất đai là một nguồn tài nguyên có hạn.

38. When the soil is less than generous and water becomes scarce, we are able to deploy prodigious efforts to extract from the land enough to live on.

Khi đất đai không còn hào phóng và nước trở nên khan hiếm, chúng ta dốc hết sức khai thác từ đất đủ để sống.

39. Thales was then selected again in 2005 to deploy an upgrade of Taipei's public transport network with an end-to-end and fully contactless automatic fare collection solution that integrates 116 metro stations, 5,000 buses and 92 car parks.

Thales sau đó đã được chọn một lần nữa vào năm 2005 để triển khai nâng cấp mạng lưới giao thông công cộng của Đài Bắc với giải pháp thu giá vé tự động hoàn toàn và không tiếp xúc, tích hợp 116 trạm tàu điện ngầm, 5.000 xe buýt và 92 bãi đỗ xe.