1. She was depicted as rich with no real experience.

Cô được miêu tả là giàu có không có kinh nghiệm thực tế.

2. In art, archangels are sometimes depicted with larger wings.

Trong Nghệ thuật, Tổng lãnh Thiên thần thường được miêu tả với đôi cánh lớn và có nhiều mắt.

3. Brahma is traditionally depicted with four faces and four arms.

Brahmā có bốn đầu, bốn gương mặt, và bốn cánh tay.

4. In early artwork, Hathor is also depicted with this eye.

Trong tác phẩm nghệ thuật ban đầu, Hathor cũng được miêu tả với con mắt này.

5. Her character is often depicted in Japanese literature, films, or animation.

Cô ta thường được miêu tả trong văn học Nhật Bản, phim ảnh hoặc hoạt hình.

6. Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp

7. St. John the Evangelist, who was always depicted with an eagle.

Thánh John Truyền Giáo, người vẫn luôn được vẽ với một con đại bàng.

8. The black drop effect as depicted by Torbern Bergman in 1761.

Hiệu ứng giọt đen được mô tả bởi Torbern Bergman vào năm 1761.

9. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

10. However, she was depicted in an Egyptian statue as the goddess Isis.

Tuy nhiên, bà được mô tả là nữ thần Isis trong một bức tượng Ai Cập.

11. Art historians are not really clear what event is being depicted here

Các nhà sử học nghệ thuật không thực sự rõ ràng về sự kiện gì đang được miêu tả ở đây

12. Mao Zedong and Deng Xiaoping for instance were often depicted smoking cigarettes .

Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình là những ví dụ điển hình .

13. □ What is depicted by the swarm of locusts and the innumerable cavalry?

□ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

14. Sometimes we used drawing sessions in which we depicted Bible characters or stories.

Đôi khi chúng tôi dành thời gian để vẽ các nhân vật hoặc câu chuyện trong Kinh Thánh.

15. This type of bird is depicted as the eternal enemy of the snake.

Loài chim này là kẻ thù truyền kiếp của rắn.

16. The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows.

Các phù hiệu áo giáp của những vị vua và công tước được trang trí trên các cửa sổ.

17. The island is obliquely depicted in her best-known book, Wide Sargasso Sea.

Hòn đảo này đã được gián tiếp miêu tả trong cuốn sách nổi tiếng nhất của bà, Wide Sargasso Sea.

18. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

19. In what role is Christ depicted in Re chapters 2 and 3 of Revelation?

Khải-huyền chương 2 và 3 miêu tả Đấng Christ trong vai trò nào?

20. (b) As depicted on page 26, what “deep things of Satan” should we avoid?

(b) Như được miêu tả nơi trang 26, chúng ta nên tránh những “điều sâu-hiểm” nào của Sa-tan?

21. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.

Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ (Gohatto) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya.

22. Only three stuffed specimens exist today, and only one bird was ever depicted when alive.

Chỉ có 3 mẫu vật nhồi bông tồn tại ngày nay, và chỉ một con chim đã từng được mô tả khi còn sống.

23. Propaganda posters, textbooks, and films depicted the flag as a source of pride and patriotism.

Áp phích tuyên truyền, sách giáo khoa và phim mô tả lá cờ là nguồn tự hào và lòng yêu nước.

24. The monastery is depicted on the reverse of the 1 lev banknote, issued in 1999.

Tu viện được mô tả ở mặt sau của tờ giấy bạc 1 lev, được ban hành vào năm 1999.

25. Commonly at this time of the year, he is depicted as a babe in a manger.

Vào cuối năm, người ta thường dựng lại cảnh ngài nằm trong máng cỏ.

26. Ketu is often depicted with a gem or star on his head signifying a mystery light.

Kế Đô thường được miêu tả với viên ngọc hay ngôi sao trên đầu, biểu hiện cho ánh sáng thần bí.

27. Androklos and his dog are depicted on the Hadrian temple frieze, dating from the 2nd century.

Androklos và con chó của ông được mô tả ở bức hoành phi trong đền thờ Hadrianus ở Ephesus, có niên đại từ thế kỷ thứ 2.

28. Initial illustrations depicted Naruto in boots, but Kishimoto replaced these with sandals, because he enjoys drawing toes.

Hình minh họa ban đầu của Naruto thì cậu ta đi giày, nhưng Kishimoto thay thế bằng dép, vì anh thích vẽ ngón chân.

29. The Northern Sumatran rhinoceros is known to be the most well respected and depicted in Chinese literature.

Tê giác Bắc Sumatra được biết đến là một trong những con vật được tôn trọng và được mô tả nhiều trong văn học Trung Quốc.

30. In the NHK television drama series Toshiie to Matsu, Maeda Keijiro is depicted by the actor Mitsuhiro Oikawa.

Trong seri kịch truyền hình của kênh NHK Từ Toshiie đến Matsu, Maeda Keijiro do Oikawa Mitsuhiro đóng.

31. In 2011, Glacier National Park was depicted on the seventh quarter in the America the Beautiful Quarters series.

Năm 2011, Vườn quốc gia Glacier đã được vinh danh khi đứng thứ bảy trong chuỗi Các khu vực tuyệt đẹp tại Hoa Kỳ.

32. Artists depicted exotic creatures found in other regions, such as jaguars and eagles, rather than local plants and animals.

Nghệ sĩ miêu tả sinh vật kỳ lạ được tìm thấy trong các khu vực khác, như báo đốm Mỹ và đại bàng, hay là thực vật và động vật địa phương.

33. At the age of 18 he wrote the satirical story Fray Botod which depicted a fat and lecherous friar.

Ở tuổi 18, ông đã viết câu chuyện châm biếm Fray Botod miêu tả một tu sĩ béo phì và khát máu.

34. Vase paintings demonstrate the unparalleled popularity of Heracles, his fight with the lion being depicted many hundreds of times.

Các tranh trên bình vại chứng tỏ sự phổ biến vô song của Herakles, cuộc chiến đấu với sư tử được mô tả hàng trăm lần.

35. He is depicted in art as a serpent with no body riding a chariot drawn by eight black horses.

Vị thần này được miêu tả trong nghệ thuật như là một con rồng không có thân, cưỡi trên một cỗ xe do tám con ngựa ô kéo.

36. Although the flowers are bright pinkish purple in colour, they are depicted in white on the Flag of Hong Kong.

Một điều thú vị là mặc dù hoa của nó có màu tía ánh hồng tươi màu nhưng nó lại được vẽ thành màu trắng trên lá cờ của Hồng Kông.

37. Sobek was depicted as a crocodile, as a mummified crocodile, or as a man with the head of a crocodile.

Sobek được mô tả như một con cá sấu, cũng như là một con cá sấu đã ướp xác, hoặc như là một người với đầu là đầu cá sấu.

38. The spiritual plight of some children in the world today is depicted in a painting by the Danish artist Carl Bloch.

Hoàn cảnh không may về phương diện thuộc linh của một số trẻ em trên thế giới ngày nay đã được mô tả trong một bức tranh của nhà họa sĩ Đan Mạch, Carl Block.

39. In 1960 Debeaumarché received the posthumous distinction of being depicted on a postage stamp in the series Heroes of the Resistance.

Năm 1960 Debeaumarché được vinh dang sau khi chết sau khi được miêu tả trên một con tem bưu chính trong Anh hùng kháng chiến.

40. 15 In one vision, Daniel saw Greece depicted as a leopard with four wings, indicating that this empire would conquer swiftly.

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

41. The film depicted the denizens of Melbourne quietly slipping off into eternity as the last victims of a global nuclear holocaust.

Bộ phim miêu tả các cư dân Melbourne lặng lẽ trượt vào cõi vĩnh hằng như những nạn nhân cuối cùng của vụ thảm sát hạt nhân toàn cầu.

42. These works culminated in The Wheat Field series, which depicted the view from his cells in the asylum at Saint-Rémy.

Những tác phẩm kiểu này đã lên đến đỉnh cao trong loạt tranh Đồng lúa mỳ (The Wheat Field), mô tả góc nhìn qua cửa sổ của phòng ông trong nhà thương tại Saint-Rémy .

43. The “very dry” bones Ezekiel saw in vision depicted a long period of deathlike captivity for Jehovah’s anointed (See paragraphs 8, 9)

Các xương “rất khô” minh họa cho thời gian rất dài mà những người được xức dầu bị giam cầm trong tình trạng giống như chết (Xem đoạn 8, 9)

44. The women depicted were most often courtesans and geisha at leisure, and promoted the entertainments to be found in the pleasure districts.

Những phụ nữ được miêu tả thường là những kỹ nữ hạng sang và geisha trong lúc nhàn rỗi, và quảng bá các hoạt động giải trí tồn tại trong các khu phố lầu xanh.

45. Rather, that is a description of Saturnalia —a week-long pagan Roman festival associated with the winter solstice (depicted on opposite page).

Đúng hơn, đây là một sự mô tả lễ Saturnalia—một lễ tà giáo của La Mã kéo dài một tuần có liên quan đến đông chí (hình trang bên cạnh).

46. Modelling of infantry features a 1:1 representation, where every single soldier is depicted in the 3D world by its own animated graphic.

Mô hình bộ binh có tỉ lệ 1:1, mỗi người lính được mô tả trong thế giới 3D bằng diễn hoạt đồ hoạ của riêng nó.

47. This includes the United Nations, which is depicted in Revelation chapter 17 as a scarlet-colored beast with seven heads and ten horns.

Điều này bao gồm cả Liên Hiệp Quốc, được miêu tả trong Khải-huyền đoạn 17 như con thú màu đỏ sặm có bảy đầu và mười sừng.

48. The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

49. Purson is depicted as a man with the face of a lion, carrying a ferocious viper in his hand, and riding a bear.

Purson được miêu tả như một người đàn ông với bộ mặt của một con sư tử, mang theo một con rắn độc hung dữ trong tay, và cưỡi một con gấu.

50. The 1959 film On the Beach, for example, depicted a gradually dying, post-apocalyptic world that remained after a nuclear Third World War.

Bộ phim năm 1959 On the Beach, là một ví dụ, nó thể hiện một cái chết từ từ, của một thế giới hậu khải huyền còn lại sau một cuộc chiến tranh hạt nhân của Thế chiến III.

51. 5. (a) Who were “put in as judges” after the restoration of spiritual Israel, and how are they depicted in the book of Revelation?

5. a) Ai là những người được đặt làm “người xét-đoán” sau khi Y-sơ-ra-ên thiêng liêng được phục hồi, và sách Khải-huyền mô tả họ như thế nào?

52. In the Taiwanese media, if she ever received coverage, she was depicted as a virtuous wife who never complained and endured her loneliness with dignity.

Trên phương tiện truyền thông Đài Loan, bà được mô tả như một người vợ đức hạnh, người không bao giờ phàn nàn và chịu cô đơn cùng phẩm giá.

53. These coins bore the emblem and legends of the RSFSR (Russian Federated Soviet Socialist Republic) and depicted the famous slogan, "Workers of the world, Unite!".

Những đồng tiền này mang biểu tượng và truyền thuyết của RSFSR (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên Xô Nga) và mô tả khẩu hiệu nổi tiếng, "Công nhân của thế giới, Đoàn kết!".

54. The title of the show " High Kick ! " has several implications , one of which is the depicted high kicks of ho , one of the main characters .

Tựa phim " High Kick ! " có nhiều hàm ý , một trong đó là sự miêu tả cú đá cao của ho , một trong các nhân vật chính .

55. A red flag with the golden lion and silver halberd is depicted as the flag of Norway in a Dutch flag book from 1669 to 1670.

Một lá cờ đỏ với sư tử vàng và halberd bạc được miêu tả là lá cờ của Na Uy trong một cuốn sách cờ của Hà Lan từ năm 1669 đến năm 1670.

56. It is depicted in Paleolithic cave paintings, ivory carvings, and clay busts, which show it as having protruding ears, tufted tails and faint, tiger-like stripes.

Nó được mô tả trong các bức tranh hang động đá cổ, chạm khắc ngà voi, và các bức tượng bằng đất sét, cho thấy nó có đôi tai nhô ra, đuôi búi và sọc mờ như hổ.

57. A more detailed account of Li's life is depicted in the less popular biography My Trusted Aide (Wode Gugong), written by Li's distant relative Namgo Chai.

Một tài liệu khác về cuộc đời Lý nhưng ít phổ biến hơn là quyển tiểu sử My Trusted Aide (Wode Gugong), do người họ hàng xa Namgo Chai của Lý chấp bút.

58. This same UFO photograph was depicted in an August 1978 commemorative stamp issued by the island nation of Grenada in order to mark the "Year of UFOs."

Bức ảnh UFO tương tự này được mô tả trong một con tem kỷ niệm tháng 8 năm 1978 do quốc đảo Grenada phát hành để đánh dấu "Năm UFO."

59. So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the " transition zone. "

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

60. So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the "transition zone."

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

61. These are often depicted with very strong martial arts abilities, sports talent, high intelligence, dandy fashion, or comedic flair, traits that are usually assigned to the hero/protagonist.

Những người này thường được mô tả với năng lực võ thuật rất mạnh, tài năng thể thao, trí thông minh cao hoặc năng khiếu hài hước, hay những đặc điểm mà thường được gán cho các anh hùng/nhân vật chính.

62. Trompe-l'œil (French for "deceive the eye", pronounced ) is an art technique that uses realistic imagery to create the optical illusion that the depicted objects exist in three dimensions.

Trompe-l'œil (tiếng Pháp là "đánh lừa con mắt", phát âm là ) là một kỹ thuật nghệ thuật khéo léo kéo những hình tượng hiện thực vô cùng để tạo ra ảo ảnh quang học.

63. The archaeological evidence shows a lack of basic defensive structures in Chavín centres, and warriors are not depicted in art, in notable contrast to the earlier art at Cerro Sechín.

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy thiếu các cấu trúc phòng thủ cơ bản ở trung tâm Chavín và các chiến binh không được mô tả trong nghệ thuật, trái ngược với nghệ thuật trước đó tại Cerro Sechín.

64. Blastr identified Ahsoka as one of the most important characters in Star Wars, especially for young girls who, until that point, had not seen a potent female Jedi depicted on screen.

Blastr coi Ahsoka là một trong những nhân vật quan trọng nhất của Star Wars, nhất là đối với khán giả nữ, vì tới thời điểm đó, chưa có Jedi nữ nào xuất hiện trên màn ảnh.

65. This tension between past, present, and future is represented in the "retrofitted" future depicted in the film, one which is high-tech and gleaming in places but decayed and outdated elsewhere.

Sự căng thẳng giữa quá khứ, hiện tại và tương lai được phản ánh trong tương lai "được trang bị" miêu tả trong bộ phim, một bên là những thứ lấp lánh công nghệ cao ở những nơi nhưng đã bị hư hỏng và lỗi thời ở mặt khác.

66. The torch is depicted on both the NYU seal and the more abstract NYU logo, designed in 1965 by renowned graphic designer Tom Geismar of the branding and design firm Chermayeff & Geismar.

Ngọn đuốc xuất hiện trên cả con dấu của NYU và một logo khác trừu tượng hơn của trường, thiết kế vào năm 1965 bởi nhà thiết kế đồ hoạ nổi tiếng Tom Geismar của tổ chức nhãn hiệu và thiết kế Chermayeff & Geismar.

67. In 1967, a commemorative series of 10-, 15-, 20-, 50-kopeck, and 1-ruble coins was released, celebrating the 50th anniversary of the Russian Revolution and depicted Lenin and various socialist achievements.

Năm 1967, một loạt kỷ niệm 10, 15, 20-, 50-kopeck và 1 đồng rúp được phát hành, kỷ niệm 50 năm Cách mạng Nga và mô tả Lenin và nhiều thành tựu xã hội chủ nghĩa khác nhau.

68. Based on details and inscriptions in the image, four of the depicted kings are identified as the Byzantine Emperor, the Visigothic king Roderic, the Sassanid Persian Shah, and the Negus of Ethiopia.

Dựa trên chi tiết và chữ khắc trong hình ảnh, bốn trong số các vị vua được mô tả được xác định là Hoàng đế Byzantine, vua Visigothic Roderic, Sassanid Persian Shah, và Negus của Ethiopia.

69. The red-billed chough has been depicted on postage stamps of a few countries, including the Isle of Man, with four different stamps, and The Gambia, where the bird does not occur.

Quạ mỏ đỏ được thể hiện trên tem bưu chính của một số ít quốc gia và lãnh thổ, bao gồm đảo Man, với bốn con tem khác nhau, và Gambia, nơi con chim không hiện diện.

70. The local fishermen call it the "eye" of the South China Sea, and believe it is where the Monkey King, depicted in the novel "Journey to the West", found his golden cudgel.

Các ngư dân địa phương gọi đó là "con mắt" của Biển Đông, và tin rằng đó là nơi Mỹ Hầu vương, được mô tả trong Tây Du Ký, tìm thấy gậy vàng (Như ý kim cô bổng) của mình.

71. Initially Deadpool was depicted as a supervillain when he made his first appearance in The New Mutants and later in issues of X-Force, but later evolved into his more recognizable antiheroic persona.

Ban đầu Deadpool được miêu tả là một nhân vật phản diện khi xuất hiện lần đầu trong The New Mutants và X-Force, nhưng sau đó được phát triển thành một nhân vật phản anh hùng.

72. In 1818 a now lost encaustic painting was discovered in the Temple of Serapis at Hadrian's Villa, near Tivoli, Lazio, Italy, that depicted Cleopatra committing suicide with an asp biting her bare chest.

Năm 1818, một bức tranh vẽ bằng sáp màu mà ngày nay đã mất tích đã được phát hiện tại Đền Serapis tại Villa Adriana gần Tivoli, Lazio, Ý mô tả Cleopatra tự tử với một con rắn độc cắn vào ngực của bà.

73. A beautiful, eccentric and headstrong schoolgirl, Haruhi is depicted as having a great disdain for anything that she views as normal or mundane, and is only interested in supernatural beings or mysterious occurrences.

Xinh đẹp, lập dị, và là học sinh trung học cứng đầu, Haruhi được mô tả như là có một sự khinh bỉ cho bất cứ điều gì mà cô xem như bình thường hoặc nhàm chán, và là chỉ quan tâm đến hiên tượng siêu nhiên hoặc bí ẩn xuất hiện.

74. Throughout the nineteenth century the popularity of the shamrock as a symbol of Ireland grew, and it was depicted in many illustrations on items such as book covers and St. Patrick's Day postcards.

Trong suốt thế kỷ 19, sự phổ biến của shamrock như một biểu tượng của Ireland lớn dần, và nó được miêu tả trong nhiều minh hoạ về các mặt hàng như bìa sách và bưu thiếp về Ngày Thánh Patrick.

75. The hourglass, sometimes with the addition of metaphorical wings, is often depicted as a symbol that human existence is fleeting, and that the "sands of time" will run out for every human life.

Đồng hồ cát đôi khi được gắn thêm cánh với ý nghĩa ẩn dụ, nó thường được mô tả là sự tồn tại của con người đang mất đi, và "lượng cát trong đồng hồ cát" sẽ chảy hết với cuộc đời mỗi người.

76. Allmusic critic Ned Raggett depicted the song as "beginning with a low-key chime and beat, before amping up into a rumbling roll in the midsection, then calming down again before one last blast."

Nhà phê bình Ned Raggett của Allmusic mô tả bài hát là "bắt đầu với tiếng ngân và trống trầm, trước khi biến thành một cú cuộn xoáy ầm ầm ở đoạn giữa, rồi dịu xuống lần nữa trước cú đánh cuối cùng."

77. Nick Ut's famous "Napalm Girl" photograph caused a huge controversy over at the AP bureau; an editor had objected to the photo, saying that the girl depicted was naked and that nobody would accept it.

Bức ảnh nổi tiếng của Nick Út, bức ảnh "Napalm Girl" gây ra một cuộc tranh cãi lớn hơn tại các văn phòng AP, một biên tập viên đã phản đối hình ảnh này, nói rằng các cô gái được miêu tả đang cởi truồng và rằng không ai sẽ chấp nhận việc này.

78. They depicted, through song and dance, both their dependence for their spiritual lives on the living water from the Savior and their dependence for their physical lives on the mountain streams and rivers in their area.

Họ mô tả, qua bài ca và nhịp điệu nhảy múa, sự phụ thuộc của cuộc sống thuộc linh của họ vào nước sự sống từ Đấng Cứu Rỗi và sự phụ thuộc của cuộc sống thể chất của họ vào dòng suối trên núi và sông ngòi trong khu vực của họ.

79. 'Theriocephaly' (Gr. "animal headedness") refers to beings which have an animal head attached to an anthropomorphic, or human, body; for example, the animal-headed forms of gods depicted in ancient Egyptian religion (such as Ra, Sobek, Anubis).

Ban đầu 'Theriocephaly' đề cập đến những sinh vật có đầu thú gắn liền với thân hình con người hoặc con người như dạng mãnh thú hình người; ví dụ như các hình thái thần thánh có động vật được mô tả trong tôn giáo Ai Cập cổ đại (như Ra, Sobek, Anubis).

80. The events depicted on the lintel are described as having occurred "in front of the water of Siyan Chan", a reference to the main plaza of the city being located on the shore of the Usumacinta River.

Các sự kiện được mô tả trên cây vải lanh được mô tả là đã xảy ra "trước mặt nước Siyan Chan", ám chỉ đến quảng trường chính của thành phố nằm trên bờ sông Usumacinta.