1. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

2. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

3. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

4. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

5. Euler succeeded him as the head of the mathematics department.

Euler đã kế nhiệm ông làm trưởng phân viện Toán học.

6. Nachi Nozawa voices Professor Hojo, the head of Shinra's science department.

Nozawa Nachi lồng tiếng cho Giáo sư Hojo, người đứng đầu cơ quan khoa học của Shinra.

7. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

8. The head of each department was generally referred to as the chancellor.

Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

9. She became head of department in 1986 and national budget director in 1989.

Bà trở thành trưởng phòng năm 1986 và cục trưởng ngân sách quốc gia năm 1989.

10. He was the head of the first engineering department of University of Tehran.

Ông là trưởng khoa kỹ thuật đầu tiên của Đại học Tehran.

11. From 1892 to 1895, he was head of department in the General Staff.

Kể từ năm 1892 cho đến năm 1895, ông giữ chức trưởng phòng trong Bộ Tổng tham mưu.

12. Park Ji-young as Bang Ja-young Department head of SBC station and announcer.

Park Ji-young as Bang Ja-young Trưởng phòng và phát viên của SBC.

13. They could do so because the head of the department covered for the dishonest workers.

Họ có thể làm thế vì trưởng phòng bao che cho những nhân viên không lương thiện này.

14. In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

15. They didn't know that I was a head of a department at the Design Council.

Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

16. Nash returns to Princeton and approaches his old rival, Hansen, now head of the mathematics department.

Nash trở lại đại học Princeton và gặp lại Hansen, giờ đã là trưởng khoa toán học.

17. She rose to become professor and head of the Department of Theater Arts at the university.

Cô vươn lên trở thành giáo sư và trưởng khoa nghệ thuật sân khấu tại trường đại học.

18. To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department.

Để sớm ngăn chặn các hoạt động công đoàn, ông ủng hộ Harry Bennett, cựu boxer hải quân, làm chủ tịch Phòng dịch vụ.

19. After returning from England, al-Badawi was appointed head of the history department at a teachers college.

Sau khi trở về từ Anh, al-Badawi được bổ nhiệm làm trưởng khoa lịch sử tại một trường cao đẳng sư phạm.

20. In 1944 he succeeded the head of the organic chemistry department Wilhelm Schlenk at the University of Tübingen.

Năm 1944, ông trở thành giám đốc bộ phận hóa học hữu cơ Wilhelm Schlenk tại Đại học Tübingen.

21. Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself.

Rollins A. Emerson, trưởng Khoa Giống cây trồng, đã ủng hộ những nỗ lực này, mặc dù ông không phải là nhà di truyền học tế bào.

22. In 1969, he became head of the marine geology department of the oceanologic center of Brittany in Brest, France.

Năm 1969: Giữ chức Chủ nhiệm ngành địa chất hải dương của Trung tâm Hải dương học Bretagne ở thành phố Brest, nước Pháp.

23. As of 2004, Novikov is the Head of the Department of geometry and topology at the Steklov Mathematical Institute.

Từ 2004, Novikov là trưởng bộ môn hình học và tô pô tại Viện Toán học Steklov.

24. Between 1995 and 1998, she served as the head of the Department of Women and Gender Studies at Makerere University.

Từ năm 1995 đến năm 1998, bà là Trưởng khoa Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính tại Đại học Makerere.

25. She held positions including head of international accounting, CFO of Huawei Hong Kong, and director of the Accounting Management Department.

Bà giữ các vị trí bao gồm trưởng phòng kế toán quốc tế, CFO của Huawei Hồng Kông và giám đốc phòng quản lý kế toán.

26. Since that time, he began to closely collaborate with leftist Shanghai politicians, including the head of the city's Propaganda Department, Zhang Chunqiao.

Kể từ thời điểm đó, ông bắt đầu cộng tác chặt chẽ với các nhà chính trị cánh tả Thượng Hải, bao gồm Trưởng ban Tuyên huấn Trương Xuân Kiều.

27. 1981–90: Engineer; leading economist; Senior Specialist; Head of Section, Department of Foreign Economic Relations of the State Planning Committee of the RSFSR.

1981-90: Kỹ sư; Nhà kinh tế; Nhà phân tích cao cấp; Lãnh đạo nhóm, Sở Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô viết Nga.

28. The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

29. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

30. He was a Professor of economics and statistics at the University of Oslo between 1948–79 and was the trade department head of division from 1947–48.

Ông là giáo sư kinh tế và thống kê tại Đại học Oslo giai đoạn 1948–79 và là trưởng khoa thương mại giai đoạn 1947–48.

31. She taught these subjects in Nigerian schools, and later became Head of the Department of English and Social Studies and Vice-Principal at the National Technical Teachers' College, Yaba.

Bà dạy những môn này tại các trường học Nigeria và sau đó bà trở thành Trưởng khoa Tiếng Anh và Xã hội học và Phó Hiệu trưởng trường Cao đẳng Sư phạm Kỹ thuật Quốc gia, Yaba.

32. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

33. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

34. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

35. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

36. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

37. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

38. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

39. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

40. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

41. If they went head to head, who would win?"

Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?"

42. Ox-head!

Đầu trâu, mặt ngựa.

43. Shark head.

Đầu cá mập.

44. Head down!

Cúi đầu! JOY:

45. Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

46. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

47. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

48. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

49. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

50. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

51. The 1956 appointment of the nearly sixty-year-old Wittig as head of the organic chemistry department at the University of Heidelberg as successor of Karl Freudenberg was exceptional even at that time.

Việc bổ nhiệm Wittig với độ tuổi sáu mươi là người đứng đầu bộ phận hoá học hữu cơ tại Đại học Heidelberg vào năm 1956 với tư cách là người kế nhiệm Karl Freudenberg đã trởt thành một sự kiện rất đặc biệt.

52. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

53. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

54. Blunt head trauma.

Vật cùn đánh chấn thương đầu.

55. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

56. Exploding head syndrome.

Hội chứng ù tai trong.

57. Head Wind's good.

Kính chắn gió tốt.

58. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

59. Watch your head.

Cúi đầu xuống.

60. Head-wrap, sackcloth.

Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.

61. Your bald head.

Đầu hói của ba.

62. Raise your head.

Ngóc đầu lên.

63. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

64. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

65. Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

66. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

67. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

68. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

69. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

70. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

71. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

72. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

73. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

74. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

75. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

76. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

77. People used to say, "Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum!"

Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

78. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

79. See the head set?

Có bộ đàm ở đó.

80. Head shave or what?

Cạo đầu hay là gì?