1. “Those who adhere to faith are the ones who are sons of Abraham.” —GALATIANS 3:7.

“Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

2. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

3. No one can deny that there is enough stress in dealing with our real problems each day without adding to them by worrying about imaginary ones.

Không ai có thể phủ nhận rằng việc hàng ngày đương đầu với các vấn đề có thật cũng đủ gây căng thẳng rồi, huống hồ còn lo lắng thêm về những vấn đề tưởng tượng.

4. He will deny you.

Hắn sẽ chối bỏ em.

5. bWho can deny his sayings?

Ai dám chối bỏ những lời phán dạy của Ngài?

6. But why deny the dementors?

Nhưng sao từ chối bọn Giám ngục nhỉ?

7. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

8. Do you deny producing said Patronus?

Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

9. And he will deny your daughter.

Hắn sẽ chối bỏ con gái của em.

10. Old men deny it with their death rattle and unborn children deny it in their mother's wombs.

Người già chối bỏ nó với hơi thở khò khè hấp hối của họ và lũ trẻ chưa sinh từ chối nó trong tử cung của mẹ chúng.

11. Do you deny your father's crime?

Cô có chối bỏ tội danh của cha cô không?

12. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

13. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

14. You would deny me a chance at redemption?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

15. Sometimes , parents deny that they have a problem .

Đôi khi bố mẹ cũng phủ nhận chuyện mình bê tha .

16. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

17. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

18. You want to stand here and deny it now?

Cậu định đứng đây mà chối sao?

19. She said: “‘Would you deny me a blessing?

Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

20. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

21. But you cannot deny that there is an attraction.

Nhưng em cũng không thể phủ nhận sự thu hút giữa hai ta.

22. You mustn't deny me this little thing, you really mustn't.

Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nên.

23. * Deny not the spirit of revelation, D&C 11:25.

* Chớ chối bỏ tinh thần mặc khải, GLGƯ 11:25.

24. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

25. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

26. Proclaim your faith!

Hãy công bố đức tin của mình!

27. Faith and begorrah!

Thề có Chúa chứng giám.

28. These are they who deny not the Holy Spirit.

Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

29. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

30. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

31. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

32. Others may not entirely deny God’s existence, but they become skeptical.

Số khác dù không hoàn toàn phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, nhưng lại hoài nghi về điều đó.

33. Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...

Nguồn cung cấp hạn chế với Chancellor không xác nhận hay từ chối...

34. But it only prolongs grief to continue to deny reality.’

Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

35. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

36. Protect the faith.

Để bảo vệ Đứ c tin.

37. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

38. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

39. Enduring in Faith

Kiên Trì trong Đức Tin

40. The Faith Experiment

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

41. * My Faith Experiment

* Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

42. Faith in what?

Đức tin nơi ai?

43. No one today can deny the fulfillment of those words.

Không ai ngày nay có thể chối cãi sự ứng nghiệm này của những lời đó.

44. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

45. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

46. Can anyone reasonably deny that things have got much worse?

Ai có thể phủ nhận rằng tình hình xã hội đang ngày càng tồi tệ?

47. You can't deny it, so why try to hide it?

Bạn không thể chối bỏ nó, vậy thì sao phải giấu?

48. And who am I to deny the word of the master builder?

Và tôi là ai mà dám phủ nhận lời của tổng công trình sư?

49. The ancient ones.

Người thượng cổ.

50. We cannot deny doctrine given to us by the Lord Himself.

Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

51. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

52. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

53. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

54. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

55. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

56. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

57. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

58. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

59. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

60. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

61. Why should I deny myself the pleasure of a ride or two?

Tại sao tôi lại phải phủ nhận là mình thích hoan lạc?

62. 17 Few would deny that much of today’s entertainment is “weak and beggarly.”

17 Ít người phủ nhận rằng các trò giải trí ngày nay là “hèn-yếu nghèo-nàn”.

63. Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.

Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.

64. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

65. Will you articulate your faith?

Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

66. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

67. Let it enlarge your faith.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

68. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

69. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

70. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

71. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

72. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

73. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

74. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

75. I have lost all faith.

Ta đã mất hết tin tưởng

76. Have a little faith, Nathan.

Hãy có lòng tin, Nathan.

77. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

78. Have some faith in yourself

Em có giấy báo rồi đấy

79. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

80. FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY