1. Honorary membership, PEN Denmark.

Hội viên danh dự PEN Dänemark.

2. Coach: Alfred Davis Denmark was represented by the Denmark national football team.

Huấn luyện viên: Alfred Davis Đại diện cho Đan Mạch là Đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch.

3. In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.

Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

4. Denmark granted women's suffrage in 1915.

Đan Mạch cấp quyền bầu cử cho phụ nữ vào năm 1915.

5. The Burkina Faso ambassador's residence is in Denmark.

Nơi cư trú của đại sứ Burkina Faso ở Đan Mạch.

6. In Denmark, windows open out like shutters.

Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

7. In order to secure the Skagerrak strait between Norway and Denmark, the air bases in Denmark had to be seized.

Để đảm bảo nắm chắc được eo biển Skagerrak nằm giữa Na Uy và Đan Mạch, thì phải chiếm đóng các căn cứ không quân tại Đan Mạch.

8. Small introduced populations live in Denmark and Italy.

Một số nhỏ sống ở Đan Mạch và Ý.

9. Germany's occupation of Denmark lasted until 5 May 1945.

Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

10. Denmark, we have a national bird, the swan.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

11. Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.

Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

12. Note: George I was also a prince of Denmark.

(George I cũng là một hoàng tử của Đan Mạch.

13. Eventually Denmark sold its colonies in India to Britain.

Năm 1917, Đan Mạch đã bán thuộc địa của mình trên quần đảo cho Hoa Kỳ.

14. In 2004 the couple moved to Denmark from London.

Năm 2004, họ chuyển nhà từ Đan Mạch đến Luân Đôn sinh sống.

15. Beneath the Denmark Strait exists the world's largest waterfall.

Bên dưới eo biển Đan Mạch tồn tại thác nước lớn nhất thế giới.

16. Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

17. The treaty compelled Denmark–Norway to reopen direct negotiations with Sweden.

Hiệp ước đã buộc Đan Mạch Đan Mạch mở lại các cuộc đàm phán trực tiếp với Thụy Điển.

18. Manager: Morten Olsen Denmark named their squad on 1 June 2004.

Huấn luyện viên: Morten Olsen Đan Mạch công bố đội hình chính thức vào ngày 1 tháng 6 năm 2004.

19. Until 1864 it was administered by Denmark in personal union.

Cho tới năm 1864 nó được quản lý bởi Đan Mạch trong liên minh cá nhân.

20. Mink fur of Denmark is exclusively auctioned through Kopenhagen Fur.

Lông chồn của Đan Mạch là độc quyền bán đấu giá thông qua Kopenhagen Fur.

21. For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

22. Denmark followed in 1915, and Russian Provisional Government in 1917.

Đan Mạch vào năm 1915 và Chính phủ Lâm thời Nga vào năm 1917.

23. Westergaard has criticised the reaction of immigrant communities in Denmark to his cartoon, stating that "many of the immigrants who came to Denmark, they had nothing.

Westergaard cũng chỉ trích phản ứng của cộng đồng người nhập cư vào Đan Mạch đối với các tranh biếm họa của ông: "nhiều người nhập cư vào Đan Mạch chẳng có cái gì.

24. How did authorities in Denmark try to restrain the preaching work?

Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

25. The diplomat Laski was dispatched, but Denmark did not show any interest.

Nhà ngoại giao Laski được phái đi, nhưng Đan Mạch không tỏ ra quan tâm đến.

26. Head coach: Jakub Dovalil On 1 June 2015, Denmark named their squad.

Huấn luyện viên: Jakub Dovalil Ngày 1 tháng 6 năm 2015, Đan Mạch công bố đội hình chính thức.

27. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

28. Pirates currently have internet, and they also read news from Denmark.

Ngày nay, cướp biển cũng dùng internet. Và họ cũng đọc tin tức của Đan Mạch

29. A commemorative coin was issued by the National Bank of Denmark.

Tiền krone kim loại được Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch phát hành.

30. Nonetheless, Bismarck denounced Christian's decision to completely annex Schleswig to Denmark.

Bismarck cũng phản đối kịch liệt quyết định của Christian sát nhập hoàn toàn vùng Schleswig vào Đan Mạch.

31. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

32. Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

33. Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

34. The album received platinum after 5 days in Germany, Denmark and Austria.

Album này đã đạt được cương vị "bạch kim" (platinum) sau 5 ngày phát hành ở Đức, Đan Mạch và Áo.

35. Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in the Godthaabsvej Bakery , a stamp for a postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô-cô-la .

36. My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

37. On 8 October 2010, Denmark faced Portugal in another Euro 2012 qualifier.

Ngày 8 tháng 10 năm 2010, Đan Mạch gặp Bồ Đào Nha ở vòng loại Euro 2012.

38. Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in Godthaabsvej Bakery , a stamp for postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô - cô-la .

39. She was named her country's Ambassador to Denmark once again in 2016.

Bà trở thành Đại sứ của đất nước Đan Mạch một lần nữa vào năm 2016.

40. Following the Black Death, the union weakened, and Scania reunited with Denmark.

Sau cái chết Đen, liên minh yếu dần và Scania bi mất vào tay Đan Mạch.

41. At the time of the first referendum in 1972, their neighbour, Denmark joined.

Trong cuộc trưng cầu ý dân lần đầu (1972), thì nước Đan Mạch láng giềng đã gia nhập.

42. In 1874, Denmark granted Iceland home rule, which again was expanded in 1904.

Năm 1874, Đan Mạch trao cho Iceland quyền tự trị, sau đó được mở rộng hơn vào năm 1904.

43. It is the highest-grossing animated film in South Korea, Denmark, and Venezuela.

Đây là phim hoạt hình có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc, Đan Mạch và Venezuela.

44. King Birger sought aid in Denmark after his release and the strife resumed.

Vua Birger tìm kiếm viện trợ ở Đan Mạch sau khi được thả và cuộc xung đột tiếp tục.

45. 1: Adolf Hitler directs his generals in planning the invasion of Denmark and Norway.

1: Adolf Hitler chỉ định các tướng lĩnh trong kế hoạch tấn công Đan Mạch và Na Uy.

46. For the Denmark national football team, Simonsen was capped 55 times, scoring 20 goals.

Trong màu áo đội tuyển quốc gia Đan Mạch, Simonsen tham gia 55 trận, ghi được 20 bàn..

47. “The support of others was invaluable to me,” says Torben, a Christian in Denmark.

Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

48. She was the first queen consort to be crowned since Anne of Denmark in 1603.

Bà là vị Vương hậu đầu tiên được trao vương miện kể từ Anne của Đan Mạch năm 1603.

49. The motifs used are: The official currency of Denmark is the Danish krone (DKK).

Đơn vị tiền của Đan Mạch là đồng krone Đan Mạch (ký hiệu quốc tế DKK).

50. Louisiana , Denmark 's museum of modern art , is housed in a 19th-century villa perched on a cliff on the north New Zealand coast and overlooks the sparkling Oresund straits between Denmark and Sweden .

Louisiana , bảo tàng nghệ thuật hiện đại của Đan Mạch , được đặt tại một biệt thự được xây dựng từ thế kỷ 19 , nằm trên một vách đá trên bờ biền phía bắc New Zealand có tầm nhìn hướng ra eo biển Oresund lấp lánh giữa Đan Mạch và Thụy Điển .

51. More than 8,000 Icelandic speakers live in Denmark, of whom approximately 3,000 are students.

Hơn 8.000 người bản ngữ tiếng Iceland sống ở Đan Mạch, trong đó chừng 3.000 là học sinh/sinh viên.

52. How did the Supreme Court of Denmark rule, and what was our brothers’ reaction?

Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

53. In May 1910, the fleet conducted training maneuvers in the Kattegat, between Norway and Denmark.

Sang tháng 5 năm 1910, hạm đội tiến hành đợt cơ động huấn luyện tại Kattegat, giữa Na Uy và Đan Mạch.

54. The company has over 2700 employees all over the world, of which 2100 work in Denmark.

Công ty có hơn 2700 nhân viên trên toàn thế giới, trong đó có 2.100 việc làm ở Đan Mạch.

55. Lee scored another two titles in 2005, his second Malaysia Open title and the Denmark Open.

Lee Chong Wei giành hai danh hiệu khác trong năm 2005, danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ hai và Đan Mạch Mở rộng 2005.

56. The Danish royal family enjoys remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%.

Hoàng gia Đan Mạch nhận được tỷ lệ ủng hộ của thần dân khá cao, nằm trong khoảng từ 82% – 92%.

57. In October 2007, Denmark also deployed Leopard 2A5 DKs in support of operations in southern Afghanistan.

Trong tháng 10 năm 2007, Đan Mạch cũng triển khai Leopard 2A5 DKs của mình hỗ trợ các hoạt động ở miền nam Afghanistan.

58. Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

59. Three athletes from Denmark competed in five sports at the 1896 Summer Olympics in Athens.

Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

60. Bismarck faced a diplomatic crisis when King Frederick VII of Denmark died in November 1863.

Bismarck đứng trước một cuộc khủng hoảng về ngoại giao khi vua Frederick VII của Đan Mạch qua đời năm 1863.

61. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

62. The first enlargement was in 1973, with the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom.

Đợt mở rộng thứ nhất vào năm 1973, thâu nhận 3 nước Đan Mạch, Ireland và Vương quốc Anh.

63. Denmark was previously the first country to legally recognize same-sex couples through registered partnerships in 1989.

Đan Mạch trước đây là quốc gia đầu tiên công nhận hợp pháp các cặp đồng giới thông qua quan hệ đối tác đã đăng ký vào năm 1989.

64. The Queen's government in Denmark appoints a High Commissioner (Rigsombudsmand) to represent it on the island.

Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

65. In 1814 Christiania once more became a real capital when the union with Denmark was dissolved.

Năm 1814 Christiania trở thành thủ đô thực sự một lần nữa khi liên minh với Đan Mạch bị giải tán.

66. 48 F-100Ds and 10 Fs were delivered to Denmark from 1959 to 1961 as MDAP equipment.

48 chiếc F-100D và 24 chiếc F được giao cho Đan Mạch từ năm 1959 đến năm 1974.

67. This is Greenland, a territory of Denmark now known to be rich in oil and precious metals.

Đây là Greenland, thuộc địa phận Đan Mạch, ngày nay được biết tới vì giàu có dầu mỏ và kim loại quý.

68. So if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60,000 Euros.

Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

69. As Archbishop Engelbrektsson's resistance to the encroachment of Danish rule escalated, first with King Frederick I of Denmark and his successor King Christian III of Denmark, Steinvikholm Castle and Nidarholm Abbey became the Roman Catholic Church's military strongholds in Norway.

Khi chống cự đối với Đức Tổng Giám mục Engelbrektsson vì vụ xâm lấn đối với Đan Mạch leo thang, đầu tiên với Frederick I của Đan Mạch và kế Christian III của ông Đan Mạch, lâu đài Steinvikholm và nhà nguyện Nidarholm đã trở thành các pháo đài quân sự của Giáo hội Công giáo ở Na Uy.

70. Most of the world's largest offshore wind farms are located in Denmark, Germany and the United Kingdom.

Hầu hết các trang trại gió ngoài khơi lớn nhất thế giới đều nằm ở Đan Mạch , Đức và Vương quốc Anh .

71. The prince was killed on 26 January 1947 in an airplane crash at Kastrup Airport, Copenhagen, Denmark.

Hoàng tử đã đột ngột qua đời vào ngày 26 tháng 1 năm 1947 trong một vụ tai nạn máy bay tại phi trường Kastrup, Kastrup, Đan Mạch.

72. The text left of the coat of arms says die coninc van denmarke ("the king of Denmark").

Câu văn bên trái của huy hiệu hình khiên này ghi "die coninc van denmarke" (vua Đan Mạch).

73. In Denmark, between 1970 and 1984, 76% of the prenatally diagnosed fetuses with triple-X were aborted.

Ở Đan Mạch, từ năm 1970 và năm 1984, 76% thai nhi được chẩn đoán trước sinh với 3 NST X đã bị phá bỏ.

74. She was the wife of the first historically recognized king of Denmark, Gorm the Old (reign c.

Bà là vợ của vị vua đầu tiên được công nhận lịch sử Đan Mạch, Gorm the Old.

75. The park is found between Albany and Denmark within the City of Albany and in the Great Southern region.

Công viên được tìm thấy giữa Albany và Đan Mạch trong Thành phố Albany và khu vực Great Southern.

76. Lin helped China to a fourth consecutive Sudirman Cup title in May, defeating Denmark 3–0 in the final.

Lâm Đan giúp Trung Quốc có danh hiệu Sudirman Cup thứ tư liên tiếp vào tháng năm, đánh bại Đan Mạch 3-0 trong chung kết.

77. In speedway racing Denmark has won several world championships, including the Speedway World Cup in 2006 and 2008.

Về đấu xe máy, Đan Mạch đã chiến thắng một số giải đấu thế giới, bao gồm Giải đau cao tốc thế giới năm 2006 và 2008.

78. This version was exported to Denmark and Sweden, but was also produced under licence in Japan by Kawasaki.

Phiên bản này được xuất khẩu đến Đan Mạch và Thụy Điển, nhưng cũng được sản xuất theo giấy phép ở Nhật Bản bởi hãng Kawasaki.

79. So if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60, 000 Euros.

Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60, 000 Euro.

80. In the 1970s they again occurred in Denmark and Sweden, where captive animals escaped and now survive in the wild.

Những năm 1970 chúng có mặt tại Đan Mạch và Thụy Sĩ, nơi đây lợn bị bắt nhốt đã đào thoát vào rừng và sống trong hoang dã.