1. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

2. de den, de di

easy come, easy go

3. Ich werde den Müll wegwerfen.

Xả rác và vứt rác.

4. thu moi den [thu moi nhan]

incoming mail

5. may gio em den don anh?

what time do you pick up me?

6. Merneith was buried close to Djet and Den.

Merneith được chôn cất gần với ngôi mộ của Djet và Den.

7. That hunk is walking into the lion's den.

Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

8. Our rat's just come out of his den.

Con chuột của chúng ta vừa ra khỏi hang.

9. Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

10. Zu Ahojka siehe oben den Abschnitt nazdar, ahoj, čao.

Xã Bình An, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam.

11. The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

12. Now I've found the kidnappers den in Waterloo Road.

tôi đang ở chổ bọn chúng, trên đường Oa Đả Lão.

13. He has detected a seal den beneath the ice.

Nó đã phát hiện ra một cái hang hải cẩu dưới lớp băng.

14. "Te Deum torsdagen den 18 juni 2015" (in Swedish).

Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016. ^ “Te Deum torsdagen den 18 juni 2015” (bằng tiếng Thụy Điển).

15. Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.

Hay như loài linh miêu Mỹ cần thỏ, hải ly và những nơi có hang hốc.

16. And a crocodile walks up a riverbank toward its den.

Một con cá sấu lên bờ về hang.

17. Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

18. Djer fathered Merneith, wife of Djet and mother of Den.

Djer là cha của Merneith, vợ của Djet và là mẹ của Den.

19. The city itself uses "Den Haag" in all its communications.

Thành phố này sử dụng "Den Haag" trong tất cả các thông tin liên lạc.

20. It seems that I've strayed into a den of thieves.

Làm như là tôi vừa đi lạc vô một hang ổ trộm cướp.

21. I'm the one who's got to go into the lion's den.

Nhưng em mới chính là người phải ở trong hang ổ của con sư tử đó.

22. Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.

Như Daniel Lúc bước vào hang sư tử, Chúng ta nhìn chằm chằm vào quái thú.

23. We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri

Bọn chú cần vài tấm da cho cái hang.Vài cái gối, vài đóa hoa khô

24. How can we catch the tiger cub if we don't enter the tiger's den?"

Nếu không vào hang hổ thì làm sao mà có thể bắt được hổ con".

25. Once the snow here is deep enough, she will dig down to make a den.

Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

26. I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.

27. Why would Han Jiao stash it right in the middle of Chinatown's busiest gambling den?

Tại sao Han Jiao lại giấu két sắt trong khu cờ bạc sầm uất nhất phố Tàu?

28. Because of sleaze bucket cops like you, Benoit, who collect off of Chinatown's busiest gambling den.

Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

29. L.A. County firefighter Dennis Vinyard was shot and killed battling a blaze at a suspected Compton drug den.

Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

30. Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?

Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

31. I'd sooner go into a den of wild beasts and bite a lion on the back of the neck. "

Tôi muốn sớm đi vào một hang của con thú hoang dã và cắn một con sư tử ở mặt sau của cổ. "

32. Female wolverines burrow into snow in February to create a den, which is used until weaning in mid-May.

Chồn sói cái chui sâu vào tuyết trong tháng hai để tạo ra một cái hang, được sử dụng cho đến khi cai sữa vào giữa tháng Năm.

33. The earliest evidence known of the Uraeus—a rearing cobra—is from the reign of Den from the First Dynasty.

Bằng chứng lâu đời nhất về việc sử dụng Uraeus — một con rắn hổ mang đang bạnh cổ — thuộc triều đại của Den từ Vương triều thứ nhất.

34. It began as a computer game software division of Den-Yu-Sha, a power line construction company owned by Miyamoto's father.

Hồi đó, Square là một bộ phận phần mềm trò chơi máy tính của Den-Yu-Sha, một công ty xây dựng sở hữu bởi cha của Miyamoto.

35. Steen won her first Bodil Award as the Best Supporting Actress in 2000 for Den eneste ene (The One and Only).

Năm 2000, lần đầu Steen đoạt giải Bodil cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim Den eneste ene (The One and Only).

36. The most popular name for the show is Dragons' Den or variations thereof, a name that originated in the United Kingdom.

Tên gọi phổ biến nhất cho chương trình là Dragons' Den hay tương tự, cái tên vốn xuất phát từ Anh.

37. Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in April 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt.

Within Temptation là một nhóm nhạc chơi theo phong cách Symphonic Metal của Hà Lan. nhóm được thành lập vào năm 1996 bởi ca sĩ chính Sharon den Adel và guitar Robert Westerholt.

38. Emily Eden noted: "He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor.

Emily Eden chú thích: "Ngài thể hiện một sự tiến bộ rất cừ so với những con thú không hề khoan nhượng cuối cùng (chỉ George IV), hắn chết trong tiếng gầm gừ và cảnh tối tăm ảm đạm trong cái hang của hắn tại Windsor.

39. Cubs are weaned at three months, but remain in the birth den for six months before leaving to accompany their mother on hunts.

Đàn con được cai sữa lúc ba tháng, nhưng vẫn ở lại nơi trú ẩn trong sáu tháng trước khi rời đi để cùng mẹ đi săn.

40. A few other pieces of evidence exist elsewhere about Merneith: Merneith’s name appears on a seal found in the tomb of her son, Den.

Một vài bằng chứng khác còn tồn tại tới ngày nay về Merneith như: Tên của Merneith xuất hiện trên một dấu triện được tìm thấy trong ngôi mộ của con trai bà, Den.

41. The pups usually stray around the den within a radius of 3 km (2 mi), and are accompanied by older dogs during longer travels.

Những con non thường đi quanh quây trong bán kính 3 km (2 dặm), và được đi kèm với những con chó lớn tuổi hơn trong thời gian di chuyển dài hơn.

42. 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.

8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

43. 14 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.

14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

44. The show has also been titled Shark Tank (a name that originated in the United States) and Lions' Den, and variations on those names, among others.

Chương trình cũng được đặt tên là Shark Tank (cái tên bắt nguồn từ Mĩ) và Lions' Den, và nhiều phiên bản khác.

45. After seeing her bracelet hanging on the sink faucet near a bloody shaving razor, Susie realizes she never escaped the den and was murdered by Harvey.

Khi nhìn thấy chiếc vòng tay của cô treo trên vòi nước gần một chiếc dao cạo dính đầy máu, Susie mới nhận ra rằng cô đã không thể thoát khỏi cái "bẫy" đó và thực sự đã bị hắn ta sát hại.

46. In 1911, Antonius Van den Broek proposed the idea that the elements on the periodic table are more properly organized by positive nuclear charge rather than atomic weight.

Năm 1911 Antonius van den Broek đề xuất ý tưởng cho rằng các nguyên tố trong bảng tuần hoàn nên được sắp xếp theo điện tích dương hơn là theo khối lượng nguyên tử.

47. The cubs do not take solid food until three months old, and do not leave the den until they are 4.5 months old; they are weaned shortly after that.

Thú con không ăn thức ăn rắn cho đến lúc ba tháng tuổi, không rời khỏi hang ổ cho đến lúc 4,5 tháng tuổi; chúng được cai sữa ngay sau đó.

48. I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.

Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.

49. During lactation, captive females have no higher need of water than usual, since they consume the urine and feces of the pups, thus recycling the water and keeping the den clean.

Trong thời gian cho con bú, con cái nuôi nhốt không cần uống nước nhiều hơn bình thường, vì chúng tiêu thụ nước tiểu và phân của những con non và do đó tái chế nước và giữ cho sạch sẽ.

50. Skræling Icelandic: Eiríkur rauði; Norwegian: Eirik Raude; Danish: Erik den Røde; Swedish: Erik Röde; Faroese: Eirikur (hin) reyði The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850, Basic Books, 2002, pp. 10.

Sau khi đã tới nơi, ông đặt tên cho vùng đất này là Grønland ("Greenland"), có lẽ để thu hút thêm những người khác tới định cư ở đây. ^ tiếng Iceland: Eiríkur rauði; tiếng Na Uy: Eirik Raude; tiếng Đan Mạch: Erik den Røde; tiếng Thụy Điển: Erik Röde; tiếng Faroe: Eirikur (hin) reyði ^ The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850, Basic Books, 2002, pp. 10.

51. Canadian wolves began to naturally re-colonize northern Montana around Glacier National Park in 1979, and the first wolf den in the western U.S. in over half a century was documented there in 1986.

Những con sói Canada bắt đầu tự nhiên tái chiếm miền bắc Montana xung quanh vườn quốc gia Glacier (Hoa Kỳ) vào năm 1979, và con sói đầu tiên ở miền tây nước Mỹ trong hơn nửa thế kỷ đã được ghi chép ở đó vào năm 1986.

52. The average gestation period is around 110 days; the female gives birth to a litter of between one and four cubs in a secluded den, which may be a thicket, a reed-bed, a cave, or some other sheltered area, usually away from the pride.

Thời gian mang thai trung bình là khoảng 110 ngày; con cái sinh ra một lứa từ một đến bốn con trong một hang hẻo lánh, có thể là một bụi cây, lau sậy, hang động hoặc một khu vực được che chở khác, thường tránh xa đàn.

53. The birthing of the litter of one to six (typically two to four) takes place in a concealed location, such as an underground den, a termite mound, a rock crevice, or in the hollow of a large tree (particularly those of the genus Commiphora).

Lứa sinh nở từ một đến sáu (đặc thù từ hai đến bốn) diễn ra tại một địa điểm bí mật, chẳng hạn như hang ổ ngầm, gò mối, khe đá hoặc trong thân cây rỗng lớn (phần lớn những cây thuộc chi Commiphora).

54. The red rail was long known only from a few contemporary descriptions referring to red "hens" and names otherwise used for grouse or partridges in Europe, as well as the sketches of the travellers Pieter van den Broecke and Sir Thomas Herbert from 1617 and 1634.

Gà nước đỏ từ lâu chỉ được biết đến từ một vài thiệu đương đại đại đề cập đến "gà mái" màu đỏ và các tên nếu không sử dụng cho gà gô hoặc gà nước ở châu Âu, cũng như những bản phác thảo của du khách Pieter van den Broecke và Sir Thomas Herbert từ 1617 và 1634.