1. A demonstration, perhaps.

Có chấp nhận một lời khiêu chiến?

2. The demonstration ended peacefully.

Cuối ngày, cuộc biểu tình kết thúc trong ôn hòa.

3. It's not a demonstration.

Nó không phải là một cuộc biểu tình.

4. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

5. We've prepared a little demonstration.

Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

6. These slippery floors prohibit a demonstration.

Cái sàn trơn này sẽ gây khó dễ cho việc chứng minh.

7. That's what this little demonstration is.

Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

8. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

9. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

10. (b) What similar demonstration occurred in 1919 C.E.?

(b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

11. They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

12. What a forceful demonstration of divine power and justice!

Thật là sự biểu hiện hùng dũng quyền năng và công lý của Đức Chúa Trời!

13. The first product demonstration in a format that would later be called an infomercial is attributed to a 1949 demonstration of the Vitamix blender.

Bản trình diễn sản phẩm đầu tiên ở định dạng mà sau này được gọi là thông tin quảng cáo là do trình diễn máy xay sinh tố Vitamix năm 1949.

14. (Isaiah 26:19) What a demonstration of Jehovah’s power!

(Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

15. On this shithole farm.

Trong một trang trại bần hàn.

16. So, it's an important demonstration of the power of motion.

Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

17. Faith is “the evident demonstration of realities though not beheld.”

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

18. Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

19. *These images are mocks with dummy data for demonstration purposes

*Những hình ảnh này chứa thông tin mô phỏng về dữ liệu giả cho mục đích minh họa

20. The original NASA COTS contract called for the first demonstration flight of Falcon in September 2008, and completion of all three demonstration missions by September 2009.

Hợp đồng COTS ban đầu của NASA yêu cầu chuyến bay thử đầu tiên của Falcon phải diễn ra vào tháng 9 năm 2008, và hoàn thành tốt cả ba nhiệm vụ thử nghiệp vào tháng 9 năm 2009.

21. And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.

Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học.

22. And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

23. This action was considered as a demonstration of affection and reconciliation.

Hành động này được coi là một minh chứng cho tình cảm và hòa giải.

24. By means of the ransom —the greatest demonstration of Jehovah’s loyalty.

Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.

25. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

26. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

27. It was essentially an organic farm.

Nó chủ yếu là 1 nông trại hữu cơ.

28. The apostle Paul calls it “the evident demonstration of realities though not beheld.”

Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

29. The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

30. Take me to that farm over there.

Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

31. Later, in their characteristic garb, they presented a fine demonstration of folk dancing.

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

32. Now I've got a live demonstration over here to show this to you.

Bây giờ, tôi có một minh họa trực tiếp ở đây để hiển thị cho các bạn xem.

33. On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

34. What a demonstration of the Bible’s power to improve lives! —Hebrews 4:12.

Đây quả là trường hợp chứng minh Kinh Thánh có quyền lực cải thiện đời sống!—Hê-bơ-rơ 4:12

35. As a side note, demonstration sports were suspended after the 1992 Summer Olympics.

Một lưu ý phụ, các môn thể thao trình diễn đã bị đình chỉ sau Thế vận hội Mùa hè 1992.

36. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

37. National and international conventions provide a public demonstration of the peace of God’s people.

Những hội nghị toàn quốc và quốc tế thể hiện sự bình an của dân Đức Chúa Trời giữa công chúng.

38. And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration.

Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

39. One thousand three people are living in this farm and out of them eight hundred people are engaged in this farm.

Hợp tác xã có 1. 003 người đang sinh sống. ngoài ra còn có 800 người được thuê mướn cho HTX.

40. A fish farm, but also a bird sanctuary.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

41. God's a kid with an ant farm, lady.

Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

42. The Meditation Resort operates its own organic farm.

Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

43. Our little farm, Lian-Chu, it's right there.

Nông trại nhỏ của ta, nó đã trước mắt rồi, Lian-Chu

44. The Kovero Farm (Finnish: Koveron kruununmetsätorppa), a tenant farm established in 1859, is part of the cultural heritage area of the park.

Nông trang Kovero (Koveron kruununmetsätorppa), được lập năm 1859, là một phần di sản văn hoá trong khu vực vườn quốc gia này.

45. Something is happening at the Yoder farm tonight.

Có việc gì đó sẽ diễn ra ở khu đồng nhà Yoder tối nay.

46. We had the best farm in the township.

Chúng tôi đã có cái nông trại tốt nhất trong thị trấn.

47. The demonstration concludes as they are about to rehearse the presentation together out loud.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

48. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

49. Every morning, they fly 150 miles into the farm.

Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

50. They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

51. If your assignment is to be handled as a demonstration, you will need a setting.

Nếu làm bài giảng dưới hình thức trình diễn, bạn cần chọn một khung cảnh.

52. Like many other events of 1848, the Danish conflict was sparked by a street demonstration.

Giống như nhiều sự kiện trong năm 1848, cuộc xung đột ở Đan Mạch được châm ngòi từ một cuộc biểu tình đường phố.

53. Many sought ISO 9001 certification as a demonstration of their commitment to quality management systems.

ISO 9001 đưa ra các yêu cầu được sử dụng như một khuôn khổ cho một Hệ thống quản lý chất lượng.

54. Party General Secretary Jiang Zemin was alerted to the demonstration by CPC Politburo member Luo Gan, and was reportedly angered by the audacity of the demonstration—the largest since the Tiananmen Square protests ten years earlier.

Tổng Bí thư Đảng Giang Trạch Dân được thông báo từ Ủy viên Bộ Chính trị La Cán, và được báo cáo ông đã tức giận vì sự táo bạo của cuộc biểu tình, lớn nhất kể từ khi cuộc biểu tình Thiên An Môn mười năm trước đó.

55. Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

56. We all grew up on my stepfather’s tobacco farm.

Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.

57. I stayed at the Howell farm with my cousins.

Tôi ở lại nông trại của gia đình Howell với hai người chị em họ.

58. When considering paragraph 2, have a brief demonstration showing how the invitation could be offered.

Khi xem xét đoạn 2, trình diễn ngắn gọn về cách mời nhận giấy mời.

59. After the demonstration, restate the opening comments that were used to arouse the householder’s interest.

Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

60. Return to the farm, and raise your girls right!”

Hãy trở về nông trại mà nuôi dưỡng các con gái của ông bà cho tử tế đi!”

61. On my grandfather’s cotton farm in Georgia, U.S.A., 1928

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

62. It was found in a farm in the twentieth century.

Ngôi mộ này được tìm thấy trong khuôn viên một trang trại vào thế kỷ 20.

63. And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay?

Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

64. I was soon assigned to work on a mountain farm.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi được chỉ định làm việc ở một nông trại trên núi.

65. Like factory farm animals on land, farm- raised fish are crowded by the tens of thousands, in small, diseased and excrement --- areas, for their entire lives.

Cũng giống như động vật trong trang trại, nhà máy trên đất liền, cá được nuôi đông đảo trên hàng chục ngàn, trong bể nhỏ, dễ bị bệnh vì môi trường mất vệ sinh, trong toàn bộ cuộc đời của mỗi con cá.

66. Sheep and cattle provide the prime source of farm income.

Cừu và gia súc là nguồn cung thu nhập chính của trang trại.

67. They are also used for plowing and other farm work.

Chúng cũng được sử dụng để cày và các công việc nông nghiệp khác.

68. There's a lot of schools doing farm- to- school programs.

Có rất nhiều trường học làm chương trình ruộng đến trường.

69. Lincoln's earliest recollections of his boyhood are from this farm.

Hồi ức sớm nhất của Lincoln bắt đầu có ở trang trại này.

70. Honey, you are not back on the farm in Texas.

Hơ lì, đây đâu phải miền quê Texas đâu

71. He returned again to his daily routine on the farm.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

72. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

73. This included insurance money, farmland, farm animals, and a house.

Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

74. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

75. TB-3 4AM-34RD A series of long-range demonstration aircraft with streamlined fuselages and wheel brakes.

TB-3-4AM-34RD Một loạt các máy bay trình diễn tầm xa với thân được sửa đổi hợp lý hoá, phanh bánh đáp.

76. I ended up on a farm in the middle of nowhere.

Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

77. You'll lose the farm if this wheat ain't in on time.

Bố sẽ mất trang trại Nếu những cây lúa mì này không được trồng đúng hạn.

78. The Witnesses received plenty of farm produce, fish, and deer meat.

Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

79. They drove like three hours from their farm to the hospital.

Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

80. After his demonstration, he asked them if any of them would like to give it a try.

Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.