1. The hour of my demise... is already waiting.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

2. Frank Underwood's demise doesn't have to be yours.

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

3. What did you learn from Aubergine before his demise?

Anh biết được gì từ Aubergine trước khi anh ta chết yểu?

4. Two of the U.S. destroyers met a sudden demise.

Hai trong các khu trục hạm của Hoa Kỳ gặp sự cố.

5. What indicates that the demise of Babylon the Great is near?

Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

6. When does Israel meet her demise, but why should Judah not gloat?

Y-sơ-ra-ên sụp đổ khi nào, nhưng tại sao Giu-đa không nên hả hê?

7. At the time of the image’s demise, the world will indeed be politically fragmented!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

8. Because, victory in any field has no meaning if it comes from another person's demise.

bởi vì chiến thắng bản thân nó không có ý nghĩa gì nếu nó tới từ việc đánh gục một người khác

9. With the demise of marine reptiles at the end of the Cretaceous, sharks became the top predators.

Với sự tiêu vong của các bò sát biển vào cuối kỷ Creta, cá mập trở thành động vật săn mồi hàng đầu.

10. Oh, why is it that when anyone breathes about the demise of him on the throne... everyone assumes a conspiracy?

Tại sao mỗi khi nói đến việc kế tục ngai vàng ai cũng dùng từ " âm mưu phản loạn "?

11. Doing so can help you to make certain that you are not tied to this old world when it suffers its demise.

Khi làm thế, bạn có thể tin chắc rằng mình tách biệt khỏi thế gian già cỗi này khi nó bị kết liễu.

12. These ties were weakened by the demise of the British Empire and loss of special access to British meat and dairy markets.

Các mối liên kết này đã suy yếu nhiều do sự sụp đổ của Đế quốc Anh và mất nguồn cung cấp thịt và sữa từ thị trường Anh.

13. As the demise of the Korean Empire approached in 1907, local citizens led by Seo Sang-don organized the National Debt Repayment Movement.

Khi sự sụp đổ của Đế quốc Đại Hàn đến gần vào năm 1907, các công dân địa phương do Seo Sang-don lãnh đạo đã tổ chức Phong trào trả nợ quốc gia.

14. Fundamentalist religions often try to force from the Bible what it simply does not contain—the very day and hour of this world’s demise.

Các tôn giáo theo trào lưu chính thống thường tìm cách rút từ Kinh-thánh một chi tiết mà Kinh-thánh không hề nói đến—ngày giờ chính xác khi thế gian này kết liễu.

15. Furthermore, Revelation shows that “the merchants of the earth,” or the commercial and business elements of this world, grieve over the demise of Babylon the Great.

Ngoài ra, sách Khải huyền cho thấy “các nhà buôn trên đất”, tức các thành phần thương mại của thế gian này, than khóc trước sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn.

16. Both are also in search of the Fountain: Angelica to save her father's soul, Blackbeard to escape a prophecy of his demise at the hands of a one-legged man.

Cả hai cũng đang tìm kiếm Suối nguồn; nếu Angelica muốn cứu linh hồn của cha cô thì Râu Đen lại muốn thoát khỏi một lời tiên tri về cái chết của hắn gây ra bởi một người thọt một chân.

17. However, he is suspicious of Nicholas Flamel, due to his not telling them of the previous twins' demise, a fact that causes Josh to ultimately shift alliances, though he remains cautious of Dee.

Tuy nhiên, cậu lại không tin Nicholas Flamel vì ông đã không nói cho họ biết về sự qua đời của các cặp song sinh trước, một thực tế đây là nguyên nhân khiến Josh cuối cùng phải đổi phe, mặc dù cậu vẫn còn nghi ngờ Dee, người đã đào tạo cậu trở thành một kẻ chiêu hồn.

18. And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer.

Và sự suy thoái của nông trại gia đình chỉ là một phần của trò chơi, cũng giống như hầu hết những thứ còn lại từ sự mất đi tính cộng đồng thật sự cho đến những khó khăn khi tìm mua một quả cà chua ngon, ngay cả trong mùa hè

19. Following the demise of the various incarnations of NeXT (started by Steve Jobs in the late 1980s and merged with Apple Computer in 1997), the Trillium software was published under the GNU General Public License, with work continuing as gnuspeech.

Theo sau các vụ chuyển nhượng các từng phần của NeXT (bắt đầu từ Steve Jobs vào cuối những năm 1980 và việc hợp nhất với Apple năm 1997), phần mềm của Trillium được phân phát với giấy phéo tự do GPL.