1. Steak and cobbler?

Thịt bò và bánh gatô nhân quả?

2. It's cheese steak day.

Đó là ngày bít tết bơ.

3. One steak on the cuff!

Một bít-tết ghi sổ!

4. This steak is the shit.

Món bít tết này vãi cả chấy.

5. It's an Italian steak house.

Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

6. Chicken fried steak and coffee.

Bít tết trứng chiên và cà phê.

7. You had me at " steak. "

Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

8. Wang Donkas, Chicken Cutlets, Hamburger steak...

Wang Donkas, Gà cốt lết, Bò viên hamburger...

9. Should we eat the lotus leaf steak?

Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

10. There will be steak knives there too.

ở đó cũng có dao thái thịt nữa.

11. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

12. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

13. It's like foie gras -- it's not even like steak.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

14. So, with the steak, you might drink a beer.

Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

15. I had to have them take the steak knives away.

Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

16. And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

17. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

18. We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

19. I know a steak joint that serves a filet that's better than sex.

Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

20. I would like for you to eat the steak and the foie gras.

Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

21. You're sick of eating steak everyday, so now you want to drink miso soup?

Bạn đang bị bệnh ăn bít tết hàng ngày, vì vậy bây giờ bạn muốn uống súp miso?

22. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

23. (Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

24. I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

Tôi đã ở quán rượu đó, và tôi đã thấy Madeline rõ ràng... có liếc qua con dao cắt thịt.

25. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

26. I once strung a man up by his own hamstrings because he cooked me a steak well-done.

Có lần tao treo một thằng bằng chính gân kheo của nó vì dám nấu cho tao món bò chín dừ.

27. Let's say that you've created a remarketing list of people who've bought steak knives from your kitchenware site.

Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

28. He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

29. Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato.

Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

30. " The occasional steak or extra few slices of lamb is fine but regularly eating a lot could increase your risk of bowel cancer " she warned .

" Thỉnh thoảng ăn bít tết hoặc vài lát thịt cừu thì tốt nhưng thường xuyên ăn nhiều có thể tăng nguy cơ ung thư đường ruột " , bà cảnh báo .

31. As a result of his high-fat, high-calorie diet of delicacies such as chicken livers, kidneys, rabbit, and steak, the frequent titbits from admirers, and lack of exercise, Tiddles became very fat.

Do chế độ ăn giàu chất béo, nhiều calo của anh ấy như gan gà, thận, thỏ và bít tết, những món ăn thường xuyên từ những người hâm mộ và lười tập thể dục, Tiddles trở nên rất béo.

32. And I know that once I stand up to deal with you fellas- - well, maybe you'll come quietly or maybe I'll have to kill you- - but either way, this steak is gonna get cold.

Và tao biết là nếu mà đứng dậy xử bọn mày- - thì hoặc là bọn mày ngoan ngoãn ra đi hoặc là tao phải xuống tay- - nhưng thế nào đi nữa thì bít tết nó nguội mất.