1. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

2. By holding the begging bowl and receiving alms?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

3. He was receiving testimony and directions through the Spirit.

Anh đã nhận được chứng ngôn và những sự hướng dẫn qua Thánh Linh.

4. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

5. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

6. Sarg'nt, are you receiving me?

Trung sĩ, có đồng ý không?

7. Sending and receiving letters took months -- if you were lucky.

Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

8. According to one story, when he was asked to name the three most important elements in oratory, he replied "Delivery, delivery and delivery!"

Theo một truyện kể, khi được yêu cầu nêu tên ba yếu tố quan trọng nhất trong thuật hùng biện, ông đáp "Trình bày, trình bày và trình bày!".

9. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

10. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

11. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

12. The main function of Mail is sending and receiving email.

Chức năng chính của Mail là gửi và nhận thư điện tử.

13. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

14. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

15. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

16. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

17. A delivery?

Một chuyến giao hàng?

18. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

19. The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

20. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

21. Playing football and receiving fame were now things of the past.

Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

22. I saw you, receiving this in Macau.

Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

23. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

24. This includes being baptized and confirmed and receiving the ordinances of the temple.

Điều này gồm có việc chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận cùng tiếp nhận các giáo lễ trong đền thờ.

25. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

26. Would he be receiving wages as a minister?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

27. Kim spent much of 1982 and 1983 receiving medical treatment in Romania.

Trong hầu hết giai đoạn 1982 – 1983, Kim Il được chăm sóc y tế tại Cộng hòa Nhân dân România.

28. The delivery went out and they forgot this.

Dịch vụ giao hàng đã giao thiếu thứ này.

29. He has to clean and do the delivery.

Nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng!

30. Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.

Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

31. This emphasizes increasing teamwork skills such as giving and receiving support, communication and sharing.

Điều này nhấn mạnh các kỹ năng làm việc nhóm ngày càng tăng như cho và nhận hỗ trợ, giao tiếp và chia sẻ.

32. 93 4 Fluent Delivery

93 4 Diễn đạt lưu loát

33. I checked my journal after receiving the subpoena.

Sau khi nhận được giấy triệu tập, tôi đã tìm đọc lại nhật ký, để xem ngày xảy ra vụ án tôi đã làm những gì.

34. And I've been on the receiving end of that, and it doesn't feel very good.

Tôi đã nhận cái kết đó, cảm giác không hay ho gì.

35. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

36. What lessons did you learn about receiving comfort?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

37. When's your next delivery?

Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

38. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

39. 174 27 Extemporaneous Delivery

174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

40. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

41. During the delivery, complications arose and the baby died.

Trong lúc sinh, những biến chứng xảy ra và đứa bé chết.

42. There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.

Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

43. (2 Samuel 11:27) After receiving reproof, David repented and God forgave him.

Kinh Thánh cho biết rõ “điều Đa-vít đã làm đó không đẹp lòng” Đức Chúa Trời (2 Sa-mu-ên 11:27).

44. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

45. To start receiving messages of a specific type again:

Cách bắt đầu nhận lại thông báo thuộc một loại cụ thể:

46. Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

47. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

48. It was a perfect delivery.

Mẹ tròn con vuông.

49. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

50. If anyone is receiving this... we ask that you identify yourself and your location.

Nếu có ai nhận được... chúng tôi yêu cầu các bạn báo danh tính và vị trí.

51. My delivery was intercepted, captain.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

52. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

53. To opt-in to receiving the Monthly Performance report:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

54. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

55. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

56. Dr. Hunter, to Delivery, please.

Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

57. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

58. 16 Conversational style of delivery.

16 Trình bày theo lối nói chuyện.

59. Learn more about delivery settings and requirements in Merchant Center.

Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt và yêu cầu vận chuyển trong Merchant Center.

60. This document may protect you from receiving a blood transfusion.

Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

61. • What should we remember when giving or receiving wedding gifts?

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

62. “I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”

Mẹ chẳng bao giờ khen tôi hoặc dành cho tôi những cử chỉ trìu mến”.

63. Receiving positive reviews, Park collaborated again with Kim Yong-rin.

Nhận được những đánh giá tích cực, Park đã hợp tác lại với Kim Yong-rin.

64. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

65. We treasure the principles and ordinances of repentance, baptism, and receiving the gift of the Holy Ghost.

Chúng ta trân quý các nguyên tắc và giáo lễ của sự hối cải, phép báp têm, và tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh.

66. Extemporaneous delivery also allows for flexibility.

Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

67. Maybe the delivery guy forgot something?

Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

68. Arthur's phone is receiving update texts about getting to safety.

Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

69. 1 . What are your wishes during a normal labor and delivery ?

1 . Bạn mong muốn điều gì trong khi chuyển dạ và sinh nở bình thường ?

70. That animated delivery is never forced.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

71. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

72. Imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished.

Hãy thử tưởng tượng bạn trong hoàn cảnh đang nhận lời khuyên hay được răn bảo.

73. You can opt out of receiving physical mail at any time.

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

74. The last date for receiving the postal ballots was 18 February.

Ngày cuối nhận phiếu bưu chính là 18 tháng 2.

75. I have been on the receiving end of your father's disapproval.

Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

76. The centre-right Civic Democratic Party was the second strongest party, receiving 11.3% and 25 seats.

Đảng Dân chủ Công dân trung hữu là đảng mạnh thứ hai, nhận 11,3% và 25 ghế.

77. In his general conference talk about receiving a testimony of light and truth, President Dieter F.

Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

78. They want to get some pictures of you receiving the checks.

Họ muốn chụp hình anh đang nhận chi phiếu.

79. By 1904, he had gained a good reputation and was receiving praise from the local newspapers.

Năm 1904, ông đã có một danh tiếng và được tán dương bởi các tờ báo địa phương.

80. Twenty percent of the posters we are receiving comes from schools.

Hai mươi phần trăm của các áp phích chúng tôi nhận được đến từ các trường học.