1. A telegram?

Một bức điện tín?

2. A telegram for Ms. Kazuko

Đây là một bức điện tín cho bà Kazuko

3. The pope sent a telegram of encouragement and support.

Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

4. I got a telegram for Dan Wilson.

Tôi có một điện tín cho Dan Wilson.

5. To whom did you send the telegram?

Bức điện được gửi cho ai?

6. Telegram services has been shut down for ever.

Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

7. A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.

Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

8. But suddenly, on April 29, 1977, we received a telegram informing us that Mother had passed away.

Nhưng đến ngày 29-4-1977, tôi bất ngờ nhận được điện tín báo tin mẹ tôi đã qua đời.

9. A boy with a scroll could deliver this message.

Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

10. And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.

Và nếu ta để mạng xã hội truyền tải điều này, và để nó truyền tải thực sự một dạng công bằng mạnh mẽ.

11. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

12. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

13. It's a long trip to deliver this in person.

Quả là một quãng đường dài để đưa tận tay thứ này.

14. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

15. When you deliver an update to a Sound Recording asset:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

16. Jehovah intervened to deliver his people

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

17. I deliver hams, " The Conquerors " hams.

Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

18. I'd have her deliver it shirtless.

Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

19. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

20. We'll deliver that crate like professionals.

Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

21. I wanted to deliver it personally.

Tôi muốn trao tận tay.

22. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

23. When capillaries deliver nutrients to the tissues and retrieve wastes, they pick up slightly less fluid than they deliver.

Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

24. A telegram leaked from his office played a key part in the Pacific Scandal of 1873, which led to the downfall of John A. Macdonald's first government.

Một bức điện bị rò rỉ từ văn phòng của ông đã đóng vai trò quan trọng trong Vụ bê bối Thái Bình Dương năm 1873, dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ John A. MacDonald.

25. The palace sent me to deliver a new medicine for Cao Cao.

Chính tổng thái giám trong cung... đã đưa lệnh bài cho huynh

26. I'm here to deliver his majesty's order.

Đến truyền lệnh của bệ hạ.

27. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

28. The pressure to deliver is fucking insane.

Áp lực ngày hoàn thành nó là quá gấp.

29. Who Can Deliver Those Crying for Help?

Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

30. In reality, Orville had sent a telegram to his father on the very night of the historic flight, urging him to inform the press.

Kỳ thực, Orville đã đánh điện tín cho cha ông ngay trong đêm có chuyến bay lịch sử đó và giục ông thông tin cho báo chí.

31. She had gone across the street to deliver something to a neighbor.

Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

32. Stop screwing around and deliver this headstone.

Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

33. I'm just supposed to deliver this case.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

34. Deliver conscription notices throughout all the provinces.

Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

35. To deliver content files using the spreadsheet:

Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

36. Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

37. But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

38. Line items that are contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Mục hàng có nghĩa vụ phân phối số lần hiển thị được yêu cầu theo hợp đồng.

39. To update any of the values, deliver a new version of the metadata.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

40. Email servers accept, forward, deliver, and store messages.

Các máy chủ thư điện tử chấp nhận, chuyển tiếp, phân phối và lưu tin nhắn.

41. No, I must deliver you from Old Evil

Không, tôi nhất định sẽ cứu cô thoát khỏi tay của mụ ta.

42. I just need to deliver it in person.

Tôi chỉ cần giao nó trực tiếp.

43. Can an unburned piece of firewood deliver anyone?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

44. The amount of impressions or clicks that a line item is contracted to deliver.

Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

45. Sponsorships are high-priority line items that deliver a percentage of available matching requests.

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

46. Unsold inventory that is not contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Khoảng không quảng cáo chưa bán không có nghĩa vụ theo hợp đồng phải phân phối số lần hiển thị được yêu cầu.

47. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

48. Former covert operative Bryan Mills visits his daughter, Kim, to deliver a birthday gift.

Cựu đặc vụ CIA Bryan Mills đến thăm cô con gái Kim để tặng cho cô món quà sinh nhật.

49. Your Hydra division has failed to deliver so much as a rifle in over a year.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

50. 15 Can an unburned piece of firewood deliver anybody?

15 Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

51. I had Yondu deliver some of them to me.

Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

52. We should deliver medicines to those who are ill.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

53. When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

54. How have teachings from the scriptures helped deliver you?

Những lời giảng dạy từ thánh thư đã giúp giải thoát các anh chị em bằng cách nào?

55. Now, raise your right paw and deliver the oath.

Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

56. What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

57. If you must deliver compressed audio, use these specifications:

Nếu bạn phải phân phối âm thanh nén, hãy sử dụng các thông số kỹ thuật sau:

58. He'll deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals.

Creasy đã thực thi công lý trong dịp cuối tuần nhiều hơn toà án và hội đồng các ông làm trong 10 năm.

59. Before God executed wicked people in the Deluge, he had Noah deliver a warning message

Trước khi hủy diệt người ác trong trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê rao truyền thông điệp cảnh báo

60. Last thing is berry bushels to deliver to the glen...

Cuối cùng là thúng đựng trứng cá cần chuyển tới...

61. 9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?

9 Nỗ lực của con người có thể nào giải cứu chúng ta khỏi tình trạng xấu này không?

62. My men are to deliver provisions to the d' harans

Người của tôi định giao quân lương cho bọn D' Hara

63. Trading companies buy a specialized range of products, maintain a stock or a shop, and deliver products to customers.

Hãng buôn mua một loạt các sản phẩm, duy trì cổ phiếu hay một cửa hàng và phân phát sản phẩm tới khách hàng.

64. It's perfect. And they can deliver it in three days...

Nó hoàn hảo, và hàng sẽ được giao liền trong ba ngày.

65. Unplug the washing machine and deliver it to this address.

Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

66. Bring them the one thing no one else can deliver.

Dâng con bé cho tên háo sắc đó.

67. Jehovah empowers the judges to deliver his people from oppression

Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những quan xét để giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức

68. If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.

69. Net metering programs give household systems a credit for any electricity they deliver to the grid.

Các chương trình Đo đếm điện trong mạng cung cấp cho hộ gia đình một tín dụng cho bất kỳ điện năng nào mà họ cung cấp cho lưới điện.

70. Lead us not into temptation, and deliver us from evil. "

Dẫn chúng con tránh xa cám dỗ che chở chúng con khỏi mọi sự dữ.

71. USS Wasp and HMS Eagle deliver a second contingent of Spitfires to Malta in Operation Bowery.

9: Các hàng không mẫu hạm USS Wasp và HMS Eagle tiến hành cuộc chuyển giao thứ hai các máy bay Supermarine Spitfire đến Malta trong Chiến dịch Bowery.

72. Sometimes they rent a pick-up truck and deliver the literature themselves to all the camps.

Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

73. Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

74. Similarly, brothers who deliver public talks are given outlines to follow.

Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

75. You have to deliver Grayson's box of evidence to the feds.

Anh phải chuyển đến tận tay bằng chứng của Grayson cho các đặc vụ liên bang.

76. And I don't normally deliver dry cleaning either, but I just...

Và tôi cũng không thường giao quần áo giặt khô, nhưng tôi chỉ...

77. I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.

Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

78. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

79. Solar parks, because of the gaps between the panels, deliver less.

Công viên năng lượng mặt trời, vì khoảng cách ngắn giữa các tấm, cho ra ít hơn.

80. On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.