1. Delirious.

Đầu óc rối loạn.

2. Are you delirious?

Cậu mê sảng à?

3. You are delirious.

Ăn nói mê sảng

4. Delirious, you see?

Đầu óc rối loạn, anh thấy chứ?

5. It's a miracle you're not delirious with such a fever.

Đúng là một phép màu, anh không mê sảng với cơn sốt như vầy.

6. And I feel stiff and delirious and confused most of the time.

Tôi thấy mình cứ hoang mang cứng nhắc suốt.

7. No, not by me, and not by the dying or the delirious

Không, không phải mình, cũng không phải lúc chết hay mê sảng

8. Ill and weary, the king became delirious, convinced that he was surrounded by traitors loyal only to his son.

Bệnh hoạn và mệt mỏi, nhà vua trở nên mê sảng, tin rằng mình bị bao vây bởi những kẻ phản bội chỉ trung thành với con trai mình.

9. He was in the hospital for a week, shaking with chills, dehydrated and delirious, sinking into a coma as his organs failed.

Ông ở bệnh viện một tuần, co giật với cơn nóng lạnh, bị mất nước và mê sảng, rồi lịm dần như là các bộ phận yếu dần.

10. The next day, he is attacked by Ben, a Runner who has been stung and left delirious by a Griever – deadly techno-organic creatures that roam the Maze at night.

Ngày hôm sau, cậu bị tấn công bởi Ben, một Runner đang mê sảng vì bị cắn bởi một Griever - sinh vật kỹ thuật hữu cơ đi lang thang Mê cung vào ban đêm và tìm kiếm những kẻ bị nhốt trong đó để ăn thịt.

11. He would work with the kids, asking for words, and then based on those prompts, come up with this little, delirious kind of constellation of silhouettes of things that are in books.

Anh ta làm việc với bọn trẻ, hỏi ý kiến chúng, và dựa vào đó tạo nên những hình người nhỏ nhắn giống những hoạ tiết trang trí trong sách.

12. There'd be balloons, there'd be a student ambassador, there'd be speeches that were read, poetry that was written specifically for the opening, dignitaries would present people with certificates, and the whole thing was just a delirious, fun party.

Sẽ có bóng bay, sẽ có đại sứ học sinh, sẽ có ai đó đọc bài phát biểu, những bài phát biểu được viết riêng cho lễ khai trương, cán bộ trường tặng các bạn giấy khen, và sau đó sẽ là một bữa liên hoan rất vui vẻ.