1. What a delightful home!

Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

2. What a delightful tune.

Giai điệu thật say mê làm sao.

3. And your speech is delightful.

Lời em ngọt ngào có duyên thay.

4. But everything is simply delightful here.

B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ.

5. I was being delightful and witty company.

Anh đã vui vẻ và dí dỏm.

6. You are beautiful,* my dear one, and delightful.

Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

7. 14 The Delightful Course of Hospitality —So Needed!

14 Tỏ lòng hiếu khách là điều cần thiết và mang lại sự vui mừng

8. Holy fire always gives them a delightful minty aftertaste.

Lửa Thiêng luôn luôn để lại một tí dư vị mùi tựa bạc hà.

9. Are you eager to share in this delightful activity?

Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

10. We have costumed re-enactors, this delightful southern right whale.

Chúng ta có những diễn viên quần chúng đã hoá trang, con cá voi thú vị này.

11. The morning was perfect, and we expected a delightful journey.

Buổi sáng thì tuyệt hảo và chúng tôi hy vọng một cuộc hành trình đầy thú vị.

12. Owner figuring in the delightful view of cranes and scaffolding?

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

13. The delightful sights, sounds, and tastes of creation tell you that.

Cảnh quan, âm thanh và hương vị tuyệt vời của các công trình sáng tạo nói lên điều đó.

14. Every tree delightful for beauty or for delicious fruit was there.

Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

15. Included in this joy is a close, delightful relationship with Jehovah.

Sự vui mừng này cũng bao hàm một mối liên lạc mật thiết và thích thú với Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 40:8; Giăng 4:34).

16. (b) How only can we have a delightful and successful life?

(b) Chúng ta chỉ có thể có một đời sống thành công và thú vị như thế nào?

17. (Genesis 1:28) What a delightful and exciting work they were given!

(Sáng-thế Ký 1:28) Quả thật, họ được ban cho một công việc thú vị và hào hứng thay!

18. Wherever they look, visitors to Paris discover delightful architectural treasures from bygone eras.

Nhìn đâu đâu, du khách tới Paris đều khám phá những công trình kiến trúc cổ kính quý báu rất thú vị.

19. LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

20. To know that if one dies there is a hope of a resurrection is delightful.”

Thật là vui sướng thay khi biết là nếu mình chết, mình còn có thể có hy-vọng được sống lại”.

21. I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

22. David exhorts his son: “Serve him [God] with a complete heart and with a delightful soul.”

Đa-vít khuyên giục con trai: “[Hãy] hết lòng vui ý mà phục-sự Ngài”.

23. Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.

Cảm ơn cô rất nhiều khi đã ghé qua đem theo cả thằng con tuấn tú và cả cảnh sát đến nữa.

24. Although the wedding day is delightful, it is only the start of a precious relationship.

Ngày cưới tuy đầy sự vui mừng, song đó chỉ là bước đầu của một sự liên hệ quý báu.

25. God also put a most delightful array of fruits, vegetables, and other foods within our reach.

Đức Chúa Trời cũng làm ra nhiều loại trái cây, rau cỏ và những đồ ăn khác thật ngon lành (Thi-thiên 104:13-16).

26. This can be especially delightful if the singing is accompanied with the piano or the guitar.

Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

27. And before long, it comes —the baby’s cheeks dimple, the lips curl, and a delightful smile appears.

Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

28. 15 “The congregator sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.”

15 “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:10).

29. Our Thanksgiving dinner turned out to be a delightful and memorable meal—egg rolls and all.

Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

30. (1 Samuel 16:7) Often a quiet exterior masks deep feelings or a delightful sense of humor.

Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

31. A delightful description of such a paradise is found at Isaiah 11:6-9, which reads as follows:

Nơi Ê-sai 11:6-9 có ghi những lời diễn tả về một cảnh địa-đàng đầy hoan-lạc như sau:

32. [He] sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.”—Ecclesiastes 12:9, 10.

[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

33. (Song of Solomon 4:12) In ancient Israel, beautiful gardens contained a delightful variety of vegetables, fragrant flowers, and stately trees.

(Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

34. There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!

Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

35. Nell Minow of Common Sense Media gave the film four out of five stars, writing, "Delightful classic brings Arthur legend to life".

Nell Minow từ Common Sense Media cho 4 trên 5 sao nhận xét rằng "một tác phẩm kinh điển làm sống lại huyền thoại vua Arthur".

36. Several mornings each week that summer we piled into the car with buckets and bags and spent a delightful, delicious hour gathering blueberries.

Vài buổi sáng trong tuần của mùa hè năm đó, chúng tôi chất lên xe những cái thùng và những cái túi và trải qua một giờ đầy thú vị và thích thú để hái các quả dâu xanh.

37. The tiny red, orange, or yellow cherry tomatoes, which are very sweet because they have a high sugar content, are delightful eaten raw.

Loại cà chua nhỏ như quả anh đào có màu đỏ, cam, hoặc vàng, rất ngọt vì có hàm lượng đường cao, ăn sống rất ngon.

38. Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.

Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

39. A delightful program concluded with the presentation of the diplomas and the reading of a letter from the class expressing appreciation for the special training.

Một chương trình thú vị kết thúc với việc trao bằng tốt nghiệp và đọc lá thư của các học viên bày tỏ lòng biết ơn về sự huấn luyện đặc biệt này.

40. Add to this the glimmering lights, the delightful decorations, the sublime scenes of Christ’s birth, and it’s no wonder Christmas is such a beloved time of year.

Thêm vào đó là ánh đèn le lói, những đồ trang trí đầy thú vị, quang cảnh tuyệt vời của máng cỏ thiêng liêng, và thảo nào Giáng Sinh thật sự là một thời gian ưa thích trong năm.

41. (John 8:12) And delightful, indeed, was his heartcheering promise: “He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.”—John 8:12.

(Giăng 8:12). Và thật là hứng thú khi nghe lời hứa đầy phấn khởi của ngài: “Người nào theo ta, chẳng đi trong nơi tối-tăm, nhưng có ánh sáng của sự sống” (Giăng 8:12).

42. Each “kind” of plant life could reproduce only its own “kind,” but in a delightful variety of colors and forms —as with the delicate types of roses. —Genesis 1:12, 13.

“Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

43. The romantic aspects of married life are delightful, but they alone do not equip a bride and groom for the tribulation that comes with every marriage. —Read 1 Corinthians 7:28.

Sự lãng mạn của đời sống hôn nhân đem lại niềm vui, nhưng chỉ điều đó thôi thì không giúp người chồng và người vợ đối phó với sóng gió trong hôn nhân.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 7:28.

44. In the prophecy recorded at Isaiah 11:6-9, we find a delightful picture of harmony and peace —between wild animals on the one hand and humans with their domestic animals on the other.

Trong lời tiên tri nơi Ê-sai 11:6-9, chúng ta thấy một bức tranh sinh động về sự hòa thuận và bình an giữa những loài thú hoang dã với con người và vật nuôi.

45. 60 And let the name of that house be called aNauvoo House; and let it be a delightful habitation for man, and a resting-place for the weary traveler, that he may contemplate the glory of Zion, and the glory of this, the cornerstone thereof;

60 Và hãy đặt tên cho ngôi nhà đó là Nhà Nauvoo; và hãy làm cho nó trở thành một chỗ ở xinh đẹp cho người ta trú ngụ, và nơi nghỉ ngơi cho người lữ khách mỏi mệt, để người này có thể suy ngẫm về vinh quang của Si Ôn, và vinh quang của nơi này, là viên đá góc nhà của Si Ôn;

46. She wrote, " is extremely handsome; his hair is about the same colour as mine; his eyes are large and blue, and he has a beautiful nose and a very sweet mouth with fine teeth; but the charm of his countenance is his expression, which is most delightful."

Bà ghi lại rằng, " thật sự rất điển trai; màu tóc của anh ấy gần giống với của tôi; cặp mắt to và xanh, và anh ấy có cái mũi rất đẹp và một đôi môi rất ngọt ngào cùng những hàm răng chắc khỏe; nhưng hấp dẫn nhất chính là nét mặt, đó là thứ thú vị nhất.