1. Now, lobster is a delicacy.

Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

2. The valley is characterized by a mild climate that allows a long growing season, especially for many varieties of fruits, nuts and herbs.

Thung lũng có đặc điểm khí hậu ôn hòa thích hợp cho mùa trồng trọt kéo dài, đặc biệt là nhiều loại trái cây và hạt.

3. Fruits of Repentance

Thành Quả của Sự Hối Cải

4. Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

5. In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

6. The fruits of repentance are sweet.

Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.

7. Every culture has its own special food and national delicacy.

Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

8. Fruits have a mean of 100.

Hoa quả có trung bình cộng là 100.

9. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

10. Beware the Bitter Fruits of Apostasy

Hãy Coi Chừng Những Kết Quả Cay Đắng của Sự Bội Giáo

11. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

12. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

13. In 2006, 33% of vegetables, 27% of flowers, 16% of field crops, 15.5% of fruits other than citrus, and 9% of citrus fruits were exported.

Năm 2006, 33% số rau củ, 27% số hoa, 15,5% trái cây (không tính cam chanh), 9% cam chanh, 16% ngũ cốc, cotton và các loại nông sản khác được xuất khẩu.

14. And eat its choicest fruits.”

Đến thưởng thức những trái ngon ngọt nhất”.

15. At our doors are all sorts of choice fruits.

Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.

16. Master Ip, have some fruits.

Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

17. What about the scents of trees, fruits, and blossoms?

Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

18. Armageddon survivors will enjoy the fruits of the earth

Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

19. Our neighbor grew all kinds of fruits and vegetables.

Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

20. Each one will enjoy the fruits of his labor.

Mỗi người sẽ vui hưởng thành quả lao động của mình.

21. The birds have now fermented and have become the Inuit delicacy known as kiviak.

Chúng giờ đã lên men và trở thành món ăn ngon của người Inuit với tên gọi kiviak.

22. The name may sound like a delicacy you might find at an exclusive restaurant.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

23. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

24. In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

25. He grows grains and fruits and vegetables.

Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

26. Most of the unfortunate consequences surrounding this rich delicacy come not from simply eating chocolate , but from overeating it .

Hầu hết các hậu quả đáng tiếc xung quanh thức ăn bổ dưỡng này không phải là do ăn sô-cô-la mà là do ăn quá nhiều sô-cô-la .

27. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

28. Some of teas made of fruits, leaves, seeds or roots are enjoyed.

Phần lớn các loại trà làm từ trái cây, lá, hạt hoặc rễ đều được yêu thích.

29. These fruits are good for the skin.

Hoa quả rất tốt cho da.

30. Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

31. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

32. For perfumers, bergamot fruits have unique qualities.

Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

33. Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

34. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

35. For one thing, we will never reap the bitter fruits of selfishness.

Một mặt, chúng ta sẽ không bao giờ gặt hái các bông trái cay đắng của sự ích kỷ.

36. They can now sell part of those fruits to the orangutan project.

Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

37. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

38. Hunting season?

Mùa săn?

39. At the end of the 2008–09 season Fellaini was named Everton's Young Player of the Season.

Cuối mùa giải 2008–09, Fellaini được nhận danh hiệu cầu thủ trẻ Everton xuất sắc nhất mùa giải.

40. Rainy season?

Mùa mưa?

41. I do not wish to rely on the fruits of my parents'labor.

Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa.

42. There are three general modes of fruit development: Apocarpous fruits develop from a single flower having one or more separate carpels, and they are the simplest fruits.

Có ba cách phát triển của quả như sau: Loại quả có lá noãn rời phát triển từ một hoa đơn, có thể có một hoặc nhiều lá noãn tách rời, chúng là những loại quả đơn giản nhất.

43. (b) How do Jehovah’s people today enjoy the fruits of their labor?

(b) Dân Đức Giê-hô-va ngày nay hưởng kết quả của công lao mình ra sao?

44. 8 Colorful and succulent fruits adorn a plant.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

45. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

46. The fruits and young shoots of the plants were one of their food sources.

Các loại trái cây và chồi non của cây là một trong những nguồn thực phẩm của họ.

47. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

48. For a time I worked selling fruits and meat.

Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

49. + 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

+ 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

50. Think about all the different kinds of fruits that there are on earth.

Hãy nghĩ về muôn vàn loại trái cây trên đất.

51. Fruits grow in chains of up to 5 and are green in color.

Hoa mọc thành cụm từ 3 đến 7 bông, và có 5 lá đài ở cụm hoa đó.

52. Though preaching may out of season seem,

Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

53. The colonists also learned to make a wide variety of wine from fruits.

Những người đi khai hoang cũng học được cách để làm nhiều loại rượu vang từ trái cây.

54. Coconut fruits can float thousands of miles in the ocean to spread seeds.

Quả dừa có thể trôi nổi hàng ngàn dặm trên đại dương để phân tán hạt.

55. Fresh fruits are consumed locally, whereas dried fruits are a traditional export for Tajikistan (making up more than 1% of total exports in 2005, with Russia the main destination).

Trái cây tươi được tiêu thụ tại địa phương, trong khi hoa quả khô là một mặt hàng xuất khẩu truyền thống của Tajikistan (chiếm hơn 1% tổng kim ngạch xuất khẩu năm 2005, với Nga là điểm đến chính).

56. Crayfish, for example, have a short season and it is illegal to catch them out of season.

Ví dụ, tôm hùm đất có mùa ngắn và việc đánh bắt nó trái mùa là phạm pháp.

57. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

58. Speaking of early, next month's quail season.

Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

59. They won the league in their first season, but left at the end of the 1922–23 season.

CLB vô địch ở mùa đầu tiên, nhưng lại rút lui cuối mùa giải 1922–23.

60. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

61. The Loaghtan is farmed as a delicacy on the Isle of Man, with only two principal farms on the island producing the meat.

Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

62. Compliments of the season from the management.

Ban quản lý gửi lời chúc mừng giáng sinh.

63. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

64. Whatever's in season.

Bất cứ cái gì trong mùa săn.

65. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

66. At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

67. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

68. During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

69. Like sheaves of grain gathered in their season.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

70. However, as fish began to become more scarce in the late 20th century, the newly found delicacy became popular.

Tuy nhiên, khi cá bắt đầu trở nên khan hiếm vào cuối thế kỷ 20, món ăn này được tìm thấy gần đây trở nên phổ biến.

71. Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.

Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

72. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

73. Really, then, by their fruits you will recognize those men.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

74. "Kiwano information - Exotic fruits | Its almost like a sour berry.

Khi chín quá, trái cây tự bung ra để giải phóng hạt. ^ “Kiwano information - Exotic fruits | Its almost like a sour berry.

75. (Matthew 7:16) What, now, are the fruits of the apostates and their publications?

Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

76. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

77. The Bible encourages us to work hard and to enjoy the fruits of our labor.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta chăm chỉ làm việc và hưởng thành quả lao động của mình.

78. From that inaugural 1992–93 season, the end of the 2011–12 season marked the 20 seasons anniversary of the Premier League.

Từ khi khai mạc 1992-93, sự kết thúc của 2011-2012 đánh dấu kỷ niệm 20 năm của Premier League.

79. From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

80. However, some notable Western fruits such as strawberries are also popular.

Tuy nhiên, một số loại hoa quả phương Tây nổi bật như dâu cũng phổ biến.