1. Deliberate.

Có chủ ý

2. It is a deliberate, willful step.

Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

3. Apprenticeship teaches citizens to deliberate well.

Nghề dạy công dân để cố ý tốt.

4. Punishment for deliberate sins (30, 31)

Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

5. There was a pattern of deliberate choices.

Đó là một hình mẫu cho những lựa chọn thận trọng.

6. In contrast, masturbation involves deliberate sexual self-stimulation.

Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

7. And every step is very rigid and very deliberate.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

8. It's a deliberate lie, so don't try to sugarcoat it, Claire.

Đó là một lời nói dối có chủ đích, nên đừng có mà bao biện, Claire.

9. That would include oral sex and the deliberate fondling of sexual organs.

Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

10. The Assembly forms 17 standing committees to deliberate matters of detailed policy.

Quốc hội thành lập 17 ủy ban thường trực để thảo luận các vấn đề chính sách chi tiết.

11. We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

Chúng tôi thấy đây là vụ án nhẫn tâm... dã man, có tính toán... trong trạng thái hoang mang thiếu tĩnh táo

12. Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

13. Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property.

Phá hoại là "hành động bao hàm sự cố ý phá hủy hay gây hại lên tài sản công hay tư".

14. The shepherd takes the initiative and makes a deliberate effort to find the missing sheep.

Người chăn chiên chủ động và nỗ lực hết mình để tìm con chiên lạc.

15. The Council was empowered to deliberate on any matters upon which the emperor desired an opinion.

Xu mật viện được trao quyền thảo luận về bất kỳ vấn đề gì mà Thiên hoàng cần ý kiến.

16. Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, we effortlessly change notes as we speak.

Không cần nhiều sự tập trung như khi chơi các khí cụ, chúng ta dễ dàng thay đổi các nốt phát ra.

17. It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

18. Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, " The NASDAQ climbed higher. "

Các tác tử ẩn dụ miêu tả các hoạt động của giá cả giống như hành động thận trọng của sinh vật vậy, như trong câu, " Chỉ số NASDAQ leo lên cao hơn. "

19. ▪ Answer: The Bible does not specifically mention masturbation —the deliberate self-stimulation that produces sexual arousal and orgasm.

▪ Đáp án: Kinh Thánh không nói rõ việc thủ dâm, tức cố ý tự kích thích nhục dục để đạt đến khoái cảm.

20. For example, one might wish to photograph a waterfall at a slow shutter speed to create a deliberate motion-blur effect.

Thí dụ như, khi muốn chụp được cảnh một thác nước ở một tốc độ màn trập chậm tạo ra một hiệu ứng chuyển động-mờ cố ý.

21. The Dutch called their new area of control the Verenigde Dorpen (United Villages), a deliberate allusion to the United Provinces of their homeland.

Người Hà Lan gọi khu vực họ mới kiểm soát là Verenigde Dorpen (các làng liên hiệp), ám chỉ có chủ ý đến Các tỉnh liên hiệp của quê hương họ.

22. We know that we thrive when we stay at our own leading edge, and it's why the deliberate incomplete is inbuilt into creation myths.

Chúng ta biết rằng ta lớn mạnh khi ở ngay cạnh sự dẫn đầu, và đó là tại sao việc cố tình không hoàn thành thường gắn liền với những huyền thoại sáng tạo.

23. Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt to put your men in harm's way.

Viktor, cá nhân tôi không kiểm soát lực lượng gìn giữ hòa bình và ngài không thể nghĩ rằng có một âm mưu nào đó để đưa người của ngài vào vòng nguy hiểm được.

24. Mr. Klaw's films and photographs are created with the deliberate intention of inciting lust and lascivious thoughts, and should therefore be barred from being sent through the mails.

Những cuốn phim và hình ảnh của ông Klaw được sản xuất... với chủ đích khích động dục tính... và những tư tưởng dâm dật, và vì vậy phải bị ngăn chặn... không cho gởi qua đường bưu chính.

25. Cases of illness, including "serious neurological effects, such as seizures", reported after using star anise tea, may be a result of deliberate economically motivated adulteration with this species.

Các trường hợp ngộ độc, như "các tổn thương thần kinh nghiêm trọng, chẳng hạn chứng co giật", được báo cáo sau khi sử dụng trà có chứa đại hồi có thể là do bị lẫn các loại hồi này.

26. In addition to the well-known mummies of ancient Egypt, deliberate mummification was a feature of several ancient cultures in areas of America and Asia with very dry climates.

Ngoài các xác ướp nổi tiếng của Ai Cập cổ đại, ướp xác có chủ đích là một phong tục của nhiều nền văn hóa cổ đại trong khu vực Nam Mỹ và Châu Á có khí hậu khô, hanh.

27. This electoral exercise was marred by widespread reports of violence and tampering of election results, culminating in the walkout of 30 COMELEC computer technicians to protest the deliberate manipulation of the official election results to favor Ferdinand Marcos.

Việc tiến hành bầu cử bị ảnh hưởng do các tường thuật phổ biến về bạo lực và giả mạo kết quả bầu cử, mà đỉnh điểm là việc 35 kỹ thuật viên máy tính COMELEC đình công để phản đối các thao tác có chủ ý kết quả bầu cử chính thức để có lợi cho Ferdinand Marcos.

28. The new constitution, which the emperor promulgated on 11 February 1889, briefly mentioned the Privy Council in Chapter 4, Article 56: "The Privy Councilors shall, in accordance with the provisions for the organization of the Privy Council, deliberate upon important matters of State when they have been consulted by the Emperor."

Hiến pháp mới, mà Thiên hoàng ban hành ngày 11 tháng 2 năm 1889, có đề cập qua về Xu mật viện ở Chương 5, Điều 46: "Các Cố vấn của Xu mật viện sẽ, cho phù hợp với các điều khoản tổ chức Xú mật viện, thảo luận ký các vấn đề quan trọng của Nhà nước khi họ được Thiên hoàng tham vấn."