1. Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge.

Hai đặc điểm địa lý nổi bật của Delhi là bãi bồi ven sông Yamuna và dãy núi Delhi.

2. In 1935 they moved to Delhi.

Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

3. Delhi was then under President's rule until February 2015.

Delhi từ đó cho đến tháng 2 năm 2015 nằm dưới quyền cai quản trực tiếp của tổng thống.

4. Delhi, Air India 101 returning due to medical emergency

Đê-li, Hàng không Ấn Độ 101 quay trở lại vì có trường hợp khẩn cấp.

5. "Delhi gang-rape victim dies in hospital in Singapore".

Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2012. ^ “Delhi gang-rape victim dies in hospital in Singapore”.

6. You know how far it is from here to Delhi?

Em có biết từ đây đến Delhi bao xa không?

7. Preaching to a vendor outside the Red Fort in Delhi

Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

8. The company also built the 2010 Commonwealth Games Village in Delhi.

Công ty cũng đã xây dựng Làng trò chơi Khối thịnh vượng chung năm 2010 tại Delhi.

9. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

10. We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered.

Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

11. I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

Tôi gắn một máy tính vào một bức tường tại 1 khu ổ chuột ở New Delhi.

12. In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programmes in Delhi.

Trong tháng 12 năm 2004, 636.000 người đăng ký các chương trình trao đổi công việc khác nhau tại Delhi.

13. As at New Delhi, anti-imperialism, economic development, and cultural cooperation were the principal topics.

Như tại New Delhi, chống chủ nghĩa đế quốc, phát triển kinh tế và hợp tác văn hoá là các chủ đề chính.

14. Queen Mary had a tiara made for the Delhi Durbar held in 1911 in India.

Vương hậu cũng có một chiếc vương miện khác được chế tác riêng cho buổi họp hoàng gia Delhi Durbar tổ chức năm 1911 tại Ấn Độ.

15. After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne.

Sau khi thắng lợi, Nader đã chiếm và cướp phá Delhi, mang đi rất nhiều kho báu, gồm cả chiếc Ngai Chim Công.

16. I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago.

Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

17. There are 70 assembly constituencies and seven Lok Sabha (Indian parliament's lower house) constituencies in Delhi.

Delhi có 70 khu vực bầu cử hội đồng cấp lãnh thổ và bảy khu vực bầu cử Lok Sabha (hạ nghị viện Ấn Độ).

18. Between 1941 and 1942, Delhi was rebuilt in the United States as an anti-aircraft vessel.

Từ năm 1941 và 1942, Delhi được tái cấu trúc tại Hoa Kỳ như một tàu tuần dương phòng không.

19. There are a number of myths and legends associated with the origin of the name Delhi.

Tồn tại một số truyền thuyết có liên quan đến nguồn gốc của tên gọi Delhi.

20. The Delhi sultanate reached its greatest extent during the reign of Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

Vương quốc đạt đến quy mô lãnh thổ cực đại trong thời gian trị vì của Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

21. As of 2008, about 16% of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.

Theo số liệu năm 2008, khoảng 16% toàn bộ cư dân Delhi sở hữu ít nhất một bằng đại học.

22. In the Bight of Benin, the French force was intercepted by the British cruisers Cornwall and Delhi.

Tại vịnh Benin, lực lượng Pháp bị các tàu tuần dương Anh Cornwall và Delhi ngăn chặn.

23. While New Delhi lies on the floodplains of the Yamuna River, it is essentially a landlocked city.

New Delhi nằm trên bãi bồi của sông Yamuna, song về cơ bản nó là một thành phố nội lục.

24. She returned from Hajj in 1567, then led a retired life at Delhi and supervised the project.

1567, Bà quay trở về sau cuộc hành hương, sau đó bà sống ẩn dật tai Delhi và giám sát các dự án.

25. The Municipal Corporation of Delhi (MCD) handles civic administration for the city as part of the Panchayati Raj Act.

Hội đồng tự quản Delhi (MCD) xử lý quản trị công cho thành với theo Đạo luật Panchayati.

26. The busiest airport in South Asia, Delhi Airport, continued functioning because it switched to back-up power in 15 seconds.

Cảng hàng không nhộn nhịp nhất tại Nam Á là Delhi tiếp tục vận hành do chuyển sang sử dụng điện dự trữ trong vòng 15 giây.

27. The railway line between Mumbai and Delhi is planted with jatropha and the train itself runs on 15–20% biodiesel.

Dọc theo tuyến đường sắt nối Mumbai với Delhi người ta trồng dầu mè và tàu hỏa trên tuyến này sử dụng 15-20% năng lượng từ điêzen sinh học.

28. The New Delhi World Book Fair, held biennially at the Pragati Maidan, is the second-largest exhibition of books in the world.

Hội chợ Sách Thế giới New Delhi được tổ chức hai năm một lần tại Pragati Maidan, là triển lãm sách lớn thứ nhì trên thế giới.

29. After a period in the hospital as a result of an infection, I was transferred to an army unit in Delhi, India’s capital.

Sau một thời gian nằm bệnh viện vì bị nhiễm trùng, tôi được chuyển đến một đơn vị quân đội ở Delhi, thủ đô Ấn Độ.

30. T-Series was founded on 11 July 1983, by Gulshan Kumar, at the time an obscure fruit juice seller in the Daryaganj neighbourhood of Delhi.

Công ty được thành lập vào ngày 11 tháng 7 năm 1983 bởi Gulshan Cuntmar, khi mà ông còn bán nước ép trái cây tại một khu phố lân cận có tên Daryaganj ở Delhi.

31. On 20 February 2015 the first through train was run from New Delhi to Naharlagun, flagged off from the capital by the Indian prime minister, Narendra Modi.

Ngày 20 tháng 2 năm 2015, đoàn tàu đầu tiên chạy từ New Delhi đến Naharlagun được Thủ tướng Narendra Modi gắn cờ tại thủ đô.

32. New Delhi ( CNN ) - The death toll from a magnitude 6.9 earthquake and its aftershocks along the border of India and Nepal climbed to 38 Monday , officials said .

New Delhi ( CNN ) - Tổng số người chết từ trận động đất 6,9 độ rích-te và các dư chấn của nó dọc theo biên giới của Ấn Độ và Nepal đã lên tới 38 người vào hôm thứ hai , theo các quan chức cho biết .

33. The story is about five young men from Delhi whose lives and perceptions change as they act in a documentary film on five revolutionary Indian freedom fighters.

Câu chuyện xoay quanh năm chàng trai trẻ từ Delhi, cuộc sống và nhận thứ của họ đã thay đổi khi họ thực hiện một bộ phim tài liệu về năm nhà cách mạng đấu tranh tự do của Ấn Độ.

34. He later described the Mughal Emperor Shah Alam II and the cities of Allahabad and Delhi in rich detail and recorded the faded glories of the Mughal Empire.

Về sau ông được miêu tả là Ông Hoàng Mughal Shah Alam II & là thành phố của Allahabad and Delhi trong việc làm phong phú và gây dấu ấn về đế chế Mughal hào quang đã qua.

35. She also set up Shram Sadhana Trust, which runs hostels for working women in New Delhi, Mumbai and Pune; and an engineering college for rural students in Jalgaon district.

Bà cũng lập ra Quỹ Tín thác Shram Sadhana, là thể chế điều hành các ký túc xá cho các phụ nữ lao động tại New Delhi, Mumbai và Pune; và một học viện kỹ thuật tại làng Bambhori thuộc huyện Jalgaon.

36. The logo, his artist name and some tracks like "Delhi", "Jammu", "Kashmir", "Bazaar", "Dharma" and his "Paradesi EP" are based on Indian Culture, inspired by his Kashmiri ethnic descent.

Logo, nghệ danh của anh và một số bài hát như "Delhi", "JAMMU", "Kashmir", "Bazaar", "Dharma" và "Paradesi EP" đều lấy cảm hứng từ nền văn hoá Ấn Độ, nguồn gốc dân tộc Ấn Độ của anh.

37. Delhi has hosted many major international sporting events, including the first and also the ninth Asian Games, the 2010 Hockey World Cup, the 2010 Commonwealth Games and the 2011 Cricket World Cup.

Delhi từng đăng cai nhiều sự kiện thể thao quốc tế lớn, trong đó có Á vận hội lần thứ nhất và lần thứ chín, Giải vô địch khúc côn cầu thế giới 2010, Đại hội Thể thao Thịnh vượng chung 2010 và Giải vô địch cricket thế giới 2011.

38. India International Trade Fair (IITF), organised by ITPO is the biggest cultural and shopping fair of Delhi which takes place in November each year and is visited by more than 15 lakh people.

Hội chợ Thương mại Quốc tế Ấn Độ (IITF) là hội chợ văn hóa và mua sắm lớn nhất của Delhi, diễn ra trong tháng 11 hàng năm với trên 1,5 triệu lượt khách.

39. During the Delhi Legislative Assembly election, 2013, these caps led to a scuffle between Aam Aadmi Party and Congress workers, based on the reasoning that Gandhi caps were being used for political benefits.

Trong cuộc bầu cử Lập pháp của New Delhi vào năm 2013, những mũ này đã dẫn đến cuộc cãi lộn giữa Đảng Aam Aadmi và các nhân viên của Quốc hội, dựa trên lý do mà các lá thư Gandhi đã được sử dụng vì những lợi ích chính trị.

40. Another legend holds that the name of the city is based on the Hindi/Prakrit word dhili (loose) and that it was used by the Tomaras to refer to the city because the iron pillar of Delhi had a weak foundation and had to be moved.

Truyền thuyết khác kể rằng tên gọi của thành phố dựa trên từ dhili (mềm) trong tiếng Hindi/Prakrit và được thị tộc Tomara dùng để chỉ thành phố do Cột sắt Delhi có nền móng yếu và phải di chuyển.

41. You know, if you visit friends in the suburbs of Delhi, on the side streets you will find a fellow with a cart that looks like it was designed in the 16th century, wielding a coal-fired steam iron that might have been invented in the 18th century.

Bạn biết đấy, nếu bạn thăm bạn bè ở vùng ngoại ô Delhi, trên lề đường bạn sẽ thấy một anh chàng với một chiếc xe đẩy trông như thiết kế vào thế kỉ 16, cầm một bàn ủi hơi nước chạy bằng than đá có thể được phát mình vào thế kỉ 18.

42. You know, if you visit friends in the suburbs of Delhi, on the side streets you will find a fellow with a cart that looks like it was designed in the 16th century, wielding a coal- fired steam iron that might have been invented in the 18th century.

Bạn biết đấy, nếu bạn thăm bạn bè ở vùng ngoại ô Delhi, trên lề đường bạn sẽ thấy một anh chàng với một chiếc xe đẩy trông như thiết kế vào thế kỉ 16, cầm một bàn ủi hơi nước chạy bằng than đá có thể được phát mình vào thế kỉ 18.