1. One delegate later won a Miss America state title.

Đã từng có một Hoa hậu Tuổi Teen Mỹ (Miss Teen USA) đoạt danh hiệu Miss USA.

2. Restart Server

Khởi chạy & lại trình phục vụ

3. Restarting server

Đang khởi chạy lại trình phục vụ

4. Restart X Server

Khởi chạy & lại trình phục vụ X

5. “Language differences did not present any real problems,” said one delegate.

Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

6. Windows Server 2008 R2 is a server operating system produced by Microsoft.

Windows Server 2008 R2 là một hệ điều hành cho máy chủ của Microsoft.

7. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

8. Office Forms Server is a standalone server installation of InfoPath Forms Services.

Office Forms Server là một máy chủ riêng với InfoPath Forms Services.

9. Disconnect from server

& Ngắt kết nối từ máy chủ

10. Paranoid server security

Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

11. Indeed, a person who does not delegate is a poor organizer.

Thật vậy, người nào không giao phó trách nhiệm là người thiếu óc tổ chức.

12. Unable to start server %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ

13. I'll bring your server.

Tôi sẽ gọi hầu bàn cho hai vị.

14. In 1880, he was a delegate to the Democratic Party state convention.

Năm 1880, ông là một đại biểu cho hội nghị toàn quốc của đảng Dân chủ.

15. See Fixing server errors.

Hãy xem phần Sửa lỗi máy chủ.

16. Sure , you can set up your own Exchange Server , SharePoint Server , and Lync infrastructure .

Đương nhiên , bạn có thể tự thiết lập cơ sở hạ tầng Exchange Server , SharePoint Server , và Lync .

17. To delegate the PTR record to you, your provider must set the following CNAME.

Để ủy quyền bản ghi PTR cho bạn, nhà cung cấp phải đặt CNAME sau đây.

18. Disconnect on X server shutdown

& Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

19. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

20. Unable to restart print server

Không thể khởi chạy lại trình phục vụ in

21. (Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?

Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

22. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

23. Server: Coming right up, sir.

Bồi bàn: Có ngay, thưa ông.

24. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

25. Server Explorer The Server Explorer tool is used to manage database connections on an accessible computer.

Server Explorer: công cụ được sử dụng để quản lý các kết nối cơ sở dữ liệu trên một máy tính truy cập được.

26. Ad server downloaded impressions (Discontinued)

Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

27. This is the web server.

Đây là một hệ thống máy chủ.

28. He beat Tuomo Puumala in the second round by 1251 to 872 delegate votes.

Ông đã đánh bại Tuomo Puumala ở vòng hai bằng 1251 đến 872 phiếu đại biểu.

29. Unable to restart CUPS server (pid = %

Không thể khởi chạy lại máy phục vụ CUPS (pid = %

30. Corrupted/incomplete data or server error (%

Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%

31. But I'm just a dinery server.

Nhưng tôi chỉ là... một hầu bàn.

32. ANOTHER delegate said that “there was so much to enjoy, to ponder, to take in.”

MỘT đại biểu khác nói rằng “có nhiều điều để thưởng thức, suy ngẫm, hấp thụ”.

33. She is the second delegate from Costa Rica to win the title, held in Osaka, Japan.

Cô là người Costa Rica thứ 2 đăng quang ở cuộc thi được tổ chức tại Osaka, Nhật Bản.

34. Oh look, a child porn proxy server.

Ồ nhìn này, một proxy server về khiêu dâm trẻ em.

35. You were going to the server room.

Ông định vào phòng máy chủ mà.

36. In the Server text box, enter partnerupload.google.com.

Trong hộp văn bản Server, nhập partnerupload.google.com.

37. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

38. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

39. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

40. Forgot the code to the server room.

Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

41. A server-to-server integration option for network buyers that allows networks to evaluate and bid on each available impression.

Tùy chọn tích hợp máy chủ sang máy chủ dành cho người mua trên mạng, cho phép mạng ước lượng và đặt giá thầu trên mỗi lần hiển thị có sẵn.

42. We need a much better Web server!"

Chúng ta cần phải có máy chủ!"

43. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

44. Choose a port where the server listens on

Chọn một cổng để máy chủ lắng nghe

45. There 's no depreciation on a virtual server . "

Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

46. The pontifical representative of local Christians is the apostolic delegate in the Arabian Peninsula, who lives in Kuwait.

Đại diện giáo hoàng của các Kitô hữu địa phương là Khâm sứ Tòa Thánh tại bán đảo Ả Rập, sống ở Kuwait.

47. The term server highlights the role of the machine in the client–server scheme, where the clients are the workstations using the storage.

Thuật ngữ máy chủ nêu bật vai trò của máy trong sơ đồ Client-server, nơi mà các khách hàng là các máy trạm sử dụng kho lưu trữ.

48. LDAP server returned the error: %# %# The LDAP URL was: %

Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

49. You attempted an operation unsupported by the SFTP server

Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

50. %# is required by the server, but is not available

Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

51. Sheriff Cuse changed the password on the server yesterday.

Cảnh sát trưởng Cuse đổi mật khẩu máy chủ vào hôm qua.

52. Retrieving the annotation %# on folder %# failed. The server returned: %

Không thể xác nhận qua % #. Máy chủ trả lời: %

53. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

54. Tech service, I'm here to install the new server.

Bảo dưỡng kỹ thuật. Tôi đến để cài máy chủ mới.

55. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

56. The Holy See recognized the Republic of Indonesia on 6 July 1947 and put an apostolic delegate in the country.

Tòa Thánh đã công nhận nước Cộng hòa Indonesia vào ngày 6 tháng 7 năm 1947 và thành lập chức danh Khâm sứ Tòa Thánh tại nước này.

57. To test via Ad Manager ad server, see this article.

Để kiểm tra qua máy chủ quảng cáo Ad Manager, xem bài viết này.

58. The protocol, or the server, may not support file resuming

Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

59. Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

60. He declined and his blog was removed from the server.

Ông từ chối và blog bị dỡ khỏi máy chủ.

61. Verify the authenticity of the server certificate presented to you.

Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

62. Message sent: Login using username=%# and password=[hidden ] Server replied: %

Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

63. We got to walk through his climate- controlled server room.

Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

64. This configuration included a single master database server running MySQL, multiple database servers, 21 web servers running the Apache HTTP Server, and seven Squid cache servers.

Hình dạng này bao gồm một máy cơ sở dữ liệu chủ chạy MySQL, vài máy phụ CSDL, 21 máy chủ web chạy Apache HTTP Server, và bảy máy bộ nhớ Squid.

65. Connection failed. No server running at the given address and port

Không thể kết nối. Không có máy chủ nào đang chạy ở địa chỉ và cổng đó

66. Unless the mail storage and searching algorithms on the server are carefully implemented, a client can potentially consume large amounts of server resources when searching massive mailboxes.

Trừ khi các thuật toán lưu trữ và tìm kiếm thư trên máy chủ được triển khai cẩn thận, khách hàng có khả năng tiêu thụ một lượng lớn tài nguyên máy chủ khi tìm kiếm các hộp thư lớn.

67. Hendricks is killing the server before we can kill the satellite.

Hendricks đã kiểm soát máy chủ trước khi ta tắt được vệ tinh.

68. And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

69. There's a federal server farm 30 miles outside of the city.

Có một máy chủ liên bang 30 dặm bên ngoài của thành phố.

70. Cannot find queue %# on server %#; do you want to continue anyway?

Không tìm thấy hàng đợi % # trên máy phục vụ % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

71. It's worth considering an upgrade to a faster web hosting server.

Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

72. Currently, the source code project is accessible through a Subversion server.

Hiện nay dự án mã nguồn có thể truy cập thông qua một máy chủ Subversion.

73. Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

74. Contact the administrator of the server to advise them of the problem

Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

75. I found an active server at the ISP for those short sales.

Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.

76. First, you encrypt the connection between your computer and the email server.

Đầu tiên, bạn mã hóa đường truyền giữa máy tính của bạn và máy email chủ.

77. No, the video feed went through a proxy server in the Ukraine.

Không, mạng ở đó dùng proxy U-crai-na nên hắn đã cao chạy xa bay rồi.

78. The company has done well in its traditional PC and server markets .

Công ty đã làm tốt công việc trong thị trường máy tính PC truyền thống và máy chủ .

79. So, he named the project "Linux" on the server without consulting Torvalds.

Vì vậy, ông đã đặt tên dự án là "Linux" trên máy chủ mà không hỏi ý kiến Torvalds.

80. SP2 does not upgrade the SQL Server 2008 client tools to support DACs .

Bản cập nhật SP2 không nâng cấp các công cụ SQL Server 2008 client để hỗ trợ DAC .