1. The film is currently delayed.

Hiện nay, việc dựng phim đang bị tạm dừng.

2. Delayed impression header information toggle.

Khóa chuyển bật/tắt thông tin tiêu đề lượt hiển thị bị chậm.

3. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

4. Delayed en route to allow time for the clearance of wreckage from her port of destination, her group delivered its charges with their reinforcement troops and equipment to Casablanca on the 18th.

Bị trì hoãn trên đường đi chờ đợi cho việc dọn sạch chướng ngại vật tàu đắm ở cảng đến, đội của nó chuyển giao binh lính tăng viện và thiết bị đến Casablanca vào ngày 18 tháng 11.

5. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

6. Currently, the German plan has been delayed.

Hiện nay, kế hoạch của Đức đã bị trì hoãn.

7. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

8. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

9. Parallel Port

Cổng song song số %

10. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

11. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

12. Political democratic reforms cannot be delayed any longer!"

Cải cách Chính trị dân chủ không thể trì hoãn lâu hơn nữa".

13. The shutdown was delayed to 31 May 2014.

Việc đóng cửa bị trì hoãn đến ngày 31 tháng 5 năm 2014.

14. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

15. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

16. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

17. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

18. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

19. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

20. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

21. The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

22. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

23. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

24. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

25. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

26. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

27. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

28. Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

29. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

30. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

31. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

32. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

33. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

34. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

35. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

36. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

37. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

38. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

39. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

40. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

41. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

42. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

43. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

44. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

45. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

46. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

47. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

48. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

49. When it came time to travel, for some reason Fred was delayed.

Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

50. All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.

Vì lý do thời tiết, tất cả các chuyến bay đến Chicago tiếp tục bị hoãn.

51. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

52. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

53. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

54. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

55. The album was delayed for an entire year, finally released in November 2001.

Album bị trì hoãn cho một năm, cuối cùng được phát hành vào tháng 11 năm 2001.

56. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

57. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

58. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

59. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

60. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

61. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

62. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

63. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

64. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

65. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

66. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

67. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

68. The program was delayed due to various environmental issues and scarcity of oil rigs.

Chương trình đã bị trì hoãn do các vấn đề môi trường khác nhau và sự khan hiếm của dầu mỏ.

69. Development of Longhorn (Windows Vista) was also restarted, and thus delayed, in August 2004.

Quá trình phát triển Longhorn (Windows Vista) được tái khởi động vào tháng 9 năm 2004.

70. It is also a historic Mediterranean port.

Đây cũng là một cảng Địa Trung Hải lịch sử.

71. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

72. Wasp then returned to her home port.

Sau đó Wasp quay trở về cảng nhà.

73. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

74. The Port of Limassol is one of the busiest ports in the Mediterranean transit trade and the largest port in Cyprus.

Cảng Limassol là một trong những cảng mậu dịch quá cảnh Địa Trung Hải bận rộn nhất và là cảng lớn nhất tại Síp.

75. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

76. This was delayed due to the cause's supporters wanting another check over all the documents.

Việc này đã bị trì hoãn do những người ủng hộ án phong chân phước muốn kiểm tra lại tất cả các tài liệu.

77. They may enter from any port of entry.

HỌ có thể nhập cảnh từ bất kỳ cửa khẩu nào.

78. The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

79. The announcement of the Nobel Prize in Physics for 1932 was delayed until November 1933.

Công bố giải Nobel về Vật lý vào năm 1932 đã được hoãn lại cho đến tháng 11 năm 1933.

80. Flights and trains were delayed, while electricity was cut to about 3000 homes in Korea.

Các chuyến bay và tàu hỏa bị trì hoãn, trong khi điện bị cắt giảm khoảng 3000 ngôi nhà ở Hàn Quốc.