1. Are you not exploited, degraded, whipped?

Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

2. The genetic code has been selectively degraded.

Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

3. They were morally degraded and religiously corrupt.

Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

4. Large areas of degraded forest are destroyed by fire each year.

Các khu vực rừng thoái hoá lớn bị phá hoại bằng lửa mỗi năm.

5. On the night of 31 January Tracy (DM-19), Montgomery (DM-17), and Preble laid mines in the mouth of the Tenambo River, Guadalcanal, to prevent the evacuation of enemy troops.

Trong đêm 31 tháng 1, Tracy (DM-19), Montgomery (DM-17) và Preble đã rải mìn tại cửa sông Tenambo, Guadalcanal để ngăn cản việc triệt thoái binh lính đối phương.

6. Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

7. It is largely a manufactured holiday with much evidence pointing to a degraded past.

Phần lớn đây là một lễ do người ta chế ra với nhiều bằng chứng cho thấy nó có quá khứ đồi trụy.

8. However, the degraded economy and social disorder placed emphasis on the military.

Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.

9. We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.

Chúng tôi đã đưa được hơn bốn tỉ gallon nước về các vùng sinh thái.

10. DM: And now I'll attach the filter to the bass for some more expression.

DM: và tôi sẽ gắn bộ lọc cho tiếng bass để thêm khả năng truyền cảm.

11. As long as you live you will feel degraded and defiled by this.

Đến khi nào ngươi còn sống ngươi sẽ thấy ô nhục và mất mặt vì việc này.

12. Silver sulfide is insoluble in all solvents, but is degraded by strong acids.

Bạc sunfua không hòa tan trong tất cả các dung môi, nhưng bị phân hủy bởi axit mạnh.

13. She was converted to a light minelayer and accordingly redesignated DM-22 on 30 June 1937.

Nó được cải biến thành một tàu rải mìn hạng nhẹ, và được xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới DM-22 vào ngày 30 tháng 6 năm 1937.

14. On 14 February 1556, he was degraded from holy orders and returned to Bocardo.

Ngày 14 tháng 2 năm 1556, ông bị tước bỏ thánh chức và bị đưa trở lại Bocardo.

15. Twenty minutes.

Hai mươi phút nữa.

16. In some cases, it is possible to calculate the optimum time for overhaul to restore degraded performance.

Trong một số trường hợp, có thể tính toán thời gian sửa chữa đại tu tối ưu để phục hồi hiệu suất bị suy thoái.

17. John, give us LAT 30, 64 minutes, LONG 72, 29 minutes.

John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

18. In general, though, it takes some time for implanted methods to fully restore degraded grassland.

Tuy nhiên, có một số quy trình không chính thức để tải các gói cài đặt đầy đủ về.

19. Arriving at Philadelphia on 11 July 1920, she was converted to a light minelayer and reclassified DM-6.

Đi đến Philadelphia vào ngày 11 tháng 7 năm 1920, nó được cải biến thành một tàu rải mìn hạng nhẹ và được xếp lại lớp với ký hiệu lườn DM-6.

20. There, she was converted to a minelayer and, on 17 July 1920, she was redesignated DM-1.

Tại đây, nó được cải biến thành một tàu rải mìn, và đến ngày 17 tháng 7 năm 1920 được xếp lại lớp với ký hiệu lườn DM-1.

21. “There were days when I brought home up to DM 5,000 [$2,200, U.S.] in cash,” she explains.

Cô giải thích: “Có những bữa tôi đem về nhà tới 5.000 Mác Đức [$2.200, Mỹ kim] tiền mặt”.

22. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

23. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

24. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

25. This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.

Đây là khu vực nằm ngoài Công viên quốc gia, mở rộng ra khắp tất cả những vùng đất bị thoái hóa.

26. In addition to avoiding involvement with the world’s political and social issues, we must resist its degraded moral climate.

Ngoài việc tránh dính líu đến vấn đề chính trị xã hội, chúng ta cũng phải cưỡng lại bầu không khí suy đồi về đạo đức của thế gian.

27. Decontamination in 48 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 48 phút.

28. Decontamination in 37 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 37 phút.

29. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

30. Decontamination in 47 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 47 phút.

31. After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

32. Decontamination in 44 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 44 phút.

33. Just 10 minutes, undisturbed?

Chỉ 10 phút không lo âu?

34. Decontamination in 53 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 53 phút nữa.

35. The Restoration (30 minutes)

Sự Phục Hồi (30 phút)

36. Reconciliation in 90 minutes?

Giải hoà trong 90 phút à?

37. On 5 January 1931, Breese was redesignated as a light minelayer, with the hull classification symbol of DM-18.

Vào ngày 5 tháng 1 năm 1931, Breese được xếp lại lớp như một tàu rải mìn hạng nhẹ với ký hiệu lườn mới DM-18.

38. The entire operation lasted 53 minutes – of which the assault lasted only 30 minutes.

Toàn bộ chiến dịch kéo dài 53 phút - trong đó thời gian tấn công chỉ kéo dài 30 phút, và toàn bộ bảy tên không tặc có mặt đều bị giết.

39. I think it's sad, however, that these ancient expressions should be degraded to a position on lavatory walls.

Tuy nhiên, tôi không vui khi thấy những danh ngôn xưa đó... bị làm mất giá trị trong một chỗ như là những bức tường nhà vệ sinh.

40. The chambers became silent after 12 minutes and were closed for 20 minutes or less.

Các phòng hơi ngạt trở nên tĩnh lặng sau 12 phút và hoàn thành sau 20 phút hoặc không đến.

41. In 2003, a Post-Conflict Environment Assessment Report revealed how warfare in the country had degraded the environment.

Năm 2003, Báo cáo Đánh giá Môi trường Sau xung đột cho thấy chiến tranh ở đất nước đã làm suy thoái môi trường như thế nào.

42. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

43. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

44. Boil water for 3 minutes.

Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

45. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

46. Ordinances and Covenants (90 minutes)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

47. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

48. Shows last around 30 minutes.

Ðôi bên giao tranh khoảng 30 phút.

49. Fifteen minutes, plus or minus.

Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

50. Big hand points to minutes.

Kim đồng hồ chỉ đến hàng phút.

51. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

52. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

53. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

54. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

55. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

56. He couldn't speak for ten minutes.

Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

57. Incineration will initiate in five minutes.

Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

58. That was longer than five minutes.

Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

59. In the last two minutes, no.

Trong hai phút vừa qua thì không.

60. Transferring 3 suspects, ETA 10 minutes.

Đang áp giải tình nghi bị bắt về tổng bộ. 10 phút nữa sẽ tới.

61. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

62. Duration of roughly 2–3 minutes.

Tốc độ bắn chừng 2-3 viên/phút.

63. Effects typically begin within five minutes when given by injection with the main effects lasting up to 25 minutes.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng năm phút khi được tiêm và kéo dài đến 25 phút.

64. The entire phenomenon lasted 10–15 minutes.

Toàn bộ hiện tượng này kéo dài chừng 10–15 phút.

65. You change your tune every five minutes.

Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

66. This is three minutes of UV light.

Đây là ba phút của tia cực tím.

67. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

68. That's his second one in five minutes.

Đây là bát thứ hai trong vòng năm phút.

69. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

70. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

71. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

72. Four minutes later, the baby was dead.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

73. Effects last between 45 and 180 minutes.

Các hiệu ứng sẽ kéo dài từ 45 đến 180 phút.

74. There's an old hotel 10 minutes away.

Cách đây 10 phút có một khách sạn cũ.

75. We can test this in three minutes.

Ta có thể kiểm tra cái này trong ba phút.

76. You could count them in five minutes.

Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

77. Three minutes to the embargo line, sir.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

78. Backup can't get here in five minutes.

Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

79. It going to start in 10 minutes!

Chỉ còn 10 phút nữa là bắt đầu rồi.

80. She was in hysterics three minutes ago.

Cổ mới nổi cơn cách đây 3 phút, bác sĩ.