1. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

2. There's a curfew.

Đang có lệnh giới nghiêm mà.

3. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

4. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

5. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

6. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

7. Technically you still have a curfew.

Thực tế thì cậu vẫn trong giờ giới nghiêm.

8. Government extends curfew, BBC reports.

Chính phủ mở rộng lệnh giới nghiêm, BBC báo cáo.

9. “Should I enforce a curfew?”

“Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?”

10. What time is the curfew?

Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

11. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

12. Should I enforce a curfew?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

13. I told you there's a curfew.

Tôi đã bảo có giờ giới nghiêm rồi.

14. We have a curfew in Casablanca.

Chúng ta có giờ giới nghiêm ở Casablanca.

15. You would defy an order from your legatus?

Ngươi dám chống lại lệnh của tướng quân?

16. If you defy God, you will be punished.

Nếu bệ hạ thách thức Thiên Chúa, bệ hạ sẽ bị trừng phạt.

17. That a righteous few can defy a great evil.

Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

18. No longer will these proud tyrants openly defy Jehovah!

Những vua chúa chuyên chế hợm hĩnh này sẽ không còn công khai khinh thường Đức Giê-hô-va nữa!

19. There's a curfew out tonight, starting at 8:00.

Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

20. And the lightly esteemed one will defy the respected one.

Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

21. What, do I have a curfew now, too?

Gì chứ, giờ tôi có cả lệnh giới nghiêm sao?

22. Well, they used to have an overflight curfew.

Lúc trước luôn thực hiện lệnh cấm bay đêm.

23. A yellow-coded curfew is now in effect.

Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

24. Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.

Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

25. No man his age can defy the laws of medical science.

Beagle, không có ai ở tuổi của ổng lại có thể thách thức những quy luật y khoa.

26. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

27. There he saw two personages, whose brightness and glory defy all description.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

28. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

29. The curfew will be in effect from 7pm to 5am

Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

30. This was the third time that Jordan had broken his curfew.

Đây là lần thứ ba Jordan không về đúng giờ quy định.

31. Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

32. I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law.

Cha thách ngay cả Ngài William Lucas cũng không có một chàng rể quý như thế!

33. I saw in your eyes how you craved to defy order of his death.

Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

34. I saw in your eyes how you craved to defy order of his death

Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó

35. Then you can turn a broken curfew into a powerful teaching tool.

Sau đó, bạn có thể tận dụng cơ hội này để dạy con một bài học quan trọng.

36. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

37. I know it would take a brave woman to defy him, knowing the consequences.

Tôi biết sẽ có 1 người phụ nữ dũng cảm thách thức hắn, biết hậu quả.

38. Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

39. Setting up a curfew, then, isn’t just about getting your child off the streets.

Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

40. He would defy his family and marry Freya in secret, in the Royal Garden.

Anh ta bất chấp gia đình và bí mật kết hôn với Freya trong vườn Thượng Uyển.

41. I was paid but a few coin by the Aedile to aid in curfew.

Tôi chỉ được trả một chút tiền bởi Aedile để đi gác giờ giới nghiêm.

42. Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

43. In Albania there was a 7:00 p.m. curfew because of civil unrest.

Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

44. The nighttime curfew in the Frontier Closed Area was discontinued from 1 August 1994.

Giới nghiêm ban đêm trong Khu vực biên giới cấm đã được ngưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1994.

45. I went to tell anna begley that the dorm is officially closing tomorrow at curfew.

Cô đi báo Anna Begley ký túc xá sẽ chính thức đóng cửa ngày mai vào giờ giới nghiêm.

46. A number of towns were placed under curfew including; Panchkula, Sirsa, Kaithal, Faridpur and Malout.

Một số thị trấn đã được đặt trong giờ giới nghiêm bao gồm; Panchkula, Sirsa, Kaithal, Faridpur và Malout.

47. The governor does not wanna have to institute a curfew this late in the game.

Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

48. “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

49. Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.

Đúng như vậy, nếu thuyền trưởng của ta cứ chống lệnh, bỏ trạm gác, và hy sinh người vào những nhiệm vụ ngu xuẩn.

50. Later, when the curfew was lifted, Dad drove us to Kampala for the Watchtower Study.

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

51. No, um, I have a bed for her and I'll make sure she's in it for curfew.

Không, tôi có giường cho cô ấy và tôi sẽ đảm bảo cô ấy sẽ về trước giờ giới nghiêm.

52. I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.

Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.

53. Is it true that Marius is a spokesman for God and that it's a sin to defy him?

Có phải Marius là đại diện của Chúa và chống lại ông ta là một tội không?

54. He must also wear an electronic tag , report to police every day and observe a curfew

Ông còn phải mang vòng kiểm tra điện tử , báo cáo hàng ngày với cảnh sát và tuân thủ lệnh giới nghiêm

55. Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...

Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...

56. A curfew may restrict an offender to their house at certain times, usually during hours of darkness.

Giờ giới nghiêm có thể hạn chế người phạm tội đến nhà của họ vào những thời điểm nhất định, thường là trong những giờ tối.

57. We had a curfew and told our sons that the Holy Ghost goes to bed at midnight.

Chúng tôi có đặt ra giờ giới nghiêm và bảo các con trai của mình rằng Đức Thánh Linh đi ngủ lúc nửa đêm.

58. If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

59. Two hundred denarii a piece, and you may lay hidden here until sun crests and curfew is lifted.

được rồi 200 đi-na 1 người, và các anh có thể ngủ ở đây tới khi mặt trời lên và hết giờ giới nghiêm.

60. Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.

Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

61. Since there was a 6:00 p.m. to 6:00 a.m. curfew, the meetings were held during the afternoons in my parents’ home in Entebbe.

Vì có lệnh giới nghiêm từ 6 giờ tối đến 6 giờ sáng, các buổi họp phải diễn ra vào giờ trưa trong nhà cha mẹ tại Entebbe.

62. To help answer that question, imagine yourself in this situation: It’s 30 minutes past your son’s curfew, and you hear the front door slowly creak open.

Để trả lời câu hỏi này, hãy hình dung bạn ở trong tình huống sau: Đã quá 30 phút so với giờ quy định con phải về nhà, và bạn nghe thấy tiếng cửa mở cọt kẹt.