1. In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.

Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

2. The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

3. Her stage name is a combination of her given name with the Arabic definite article.

Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.

4. The Gospel of John was written in Koine, or common Greek, which has specific rules regarding the use of the definite article.

Sách Phúc âm Giăng được viết trong ngôn ngữ Koine, tức tiếng Hy Lạp phổ thông thời đó. Ngôn ngữ này có những luật cụ thể về cách dùng mạo từ xác định.

5. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

6. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

7. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

8. But nothing's definite yet.

Nhưng vẫn chưa dứt khoát.

9. On analysis, Bardet asserted that this title corresponds “in every respect to the Greek usage of employing the [definite] article for the names of people.”

Theo phân tích, ông Bardet xác nhận rằng danh hiệu ấy hoàn toàn phù hợp với “cách người Hy Lạp gán mạo từ [xác định] cho tên người”.

10. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

11. 4 Make definite plans to attend.

4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

12. Make definite arrangements for a return visit.

Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

13. We need a definite plan of action, men.

Chúng ta cẩn một kế hoạch hành động rõ ràng, các bạn.

14. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

15. Features include: Use of definite and indefinite articles.

Một vài đặc điểm là: Sử dụng mạo từ hạn định và bất định.

16. Checking accounts – offered by some institutions under definite restrictions.

Tài khoản séc - được cung cấp bởi một số tổ chức dưới những hạn chế nhất định.

17. We got fireworks, decent exposure, probable drugs, definite drugs

Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

18. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

19. ▪ Make definite plans to attend the district convention.

▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

20. Have definite arrangements been made to provide the emblems?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

21. Where God’s Law was definite, it meant what it said.

Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

22. Also, nothing definite is known about the date of the work.

Ngoài ra không có thông tin nào về thời gian phát hành được nhắc đến.

23. Getting any definite information from the country has become harder and harder.

Nhưng việc lấy thông tin rõ ràng tại đất nước này... trở nên ngày càng khó khăn.

24. Gaussian elimination is numerically stable for diagonally dominant or positive-definite matrices.

Phép khử Gauss là ổn định về phương pháp số cho các ma trận diagonally dominant hay positive-definite.

25. Dreams from God were vivid and coherent, and they had a definite message.

Những giấc mơ đến từ Đức Chúa Trời rất sống động, hợp lý và có thông điệp rõ ràng.

26. Article on Bryan Ferry -- just really boring article -- so I set the whole article in Dingbat.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

27. I have been in denial this whole time, but this is definite proof.

Em đã chối bỏ điều nay bao lâu nay, nhưng đây là bằng chứng xác minh.

28. These earthquakes served a definite purpose and were selective in destruction —never freakish.

Những trận động đất đó có mục tiêu rõ ràng và được dùng để hủy diệt vài kẻ ác, nhưng luôn luôn được kiểm-soát đúng mức.

29. He created it with a definite purpose in mind, for it “to be inhabited.”

Ngài tạo ra trái đất với một ý định rõ ràng là “để dân ở”.

30. It called for "limited but definite and adequate power for the prevention of war."

Tuyên bố này kêu gọi tạo ra một "quyền lực giới hạn nhưng rõ ràng và cân bằng nhằm ngăn chặn một cuộc chiến tranh."

31. Endeavor to make a definite arrangement to return, and be sure to keep the appointment.

Cố gắng hẹn ngày giờ cụ thể để trở lại, sau đó nhớ giữ hẹn.

32. In this article:

Các chủ đề trong bài viết này:

33. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

34. If the pores are blocked , then there is a definite chance that you will get acne .

Nếu lỗ chân lông bị bít kín thì mụn trứng cá ắt sẽ có cơ hội phát sinh .

35. Many such individuals have definite opinions about the Bible, although they have personally never read it.

Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

36. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

37. I had a definite interest in the strange, complex aspects of Nagasawa's nature, along with his sophistication.

Tôi thực sự hứng thú với những đặc điểm phức tạp, lạ lùng... trong bản tính tự nhiên của Nagasawa, cùng với trí thông minh của hắn.

38. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

39. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

40. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

41. From 1263 its owners could have been the Markwartitz family, but there is no definite evidence of that.

Từ 1263 chủ sở hữu của nó có thể đã được các gia đình Markwartitz, nhưng không có bằng chứng rõ ràng về điều đó.

42. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

43. What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

44. See this article for more details.

Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

45. This article explains your targeting options.

Bài viết này giải thích các tùy chọn nhắm mục tiêu của bạn.

46. The boundary between the two plates appears to lack a definite transform fault, yet they are regarded as distinct.

Ranh giới giữa hai mảng này dường như thiếu một phay chuyển dạng xác định, mặc dù chúng thể hiện rõ ràng.

47. 32 The Article Came on Time

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

48. This article deals with those words.

Chủ đề này nói về các thuật ngữ như vậy.

49. Our next article will consider this.

Bài tới sẽ bàn về điều này.

50. All this for some shitty article!

Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

51. This article describes affiliate location extensions.

Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

52. Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

53. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

54. (b) This article answers what questions?

(b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

55. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

56. What will we discuss in this article?

Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

57. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

58. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

59. Substitute names are used in this article.

Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

60. My most sincere thanks for your article!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

61. The following article will discuss these questions.

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

62. This article reflects the new trafficking experience.

Bài viết này nói về trải nghiệm mới khi quản lý quảng cáo.

63. This article will help you do that.

Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

64. Article 21 calls for an "alms tax".

Điều 21 kêu gọi "thuế bố thí".

65. Please see the article “Young People Ask . . .

Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

66. (b) What questions will this article consider?

(b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

67. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

68. The story traces the "adventures" of Ah Q, a man from the rural peasant class with little education and no definite occupation.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của A Q, một anh chàng thuộc tầng lớp bần nông ít học và không có nghề nghiệp ổn định.

69. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

70. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

71. No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

72. Article 18 guards the private property of citizens.

Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

73. We will discuss this in the next article.

Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

74. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

75. * Elicit comments on the scriptures in the article.

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

76. This article explains how negative keyword lists work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

77. This article gives an overview of Gmail ads.

Bài viết này cung cấp tổng quan về quảng cáo Gmail.

78. This article can help you troubleshoot the problem.

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

79. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

80. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.