1. He defied our master, Marius.

Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

2. It has defied discovery until now.

Bất chấp mọi khám phá cho tới tận bây giờ.

3. The College Council has defied the Magisterium.

Hội đồng của trường đã mạo phạm đến Bộ.

4. But we've defied their orders by attacking Suzhou.

Nhưng chúng ta đã chống lại lệnh ông ta bằng cách tấn công Tô Châu

5. The final letter from Pascal, in 1657, had defied Alexander VII himself.

Bức thư cuối cùng của Pascal viết năm 1657 đả kích Giáo hoàng Alexander II.

6. Mazhar Bey defied the orders of deportation from Talat Pasha, the Interior Minister.

Mazhar Bey đã thách thức lệnh trục xuất của Talat Pasha, Bộ trưởng Nội vụ .

7. In 1534, King Henry VIII openly defied the authority of the Catholic pope in Rome.

Năm 1534, vua Henry VIII công khai khinh thường uy quyền của giáo hoàng Công giáo ở Rô-ma.

8. When the Japanese ordered making Japanese compulsory in Pantanaw high schools, Thant defied the orders and cooperated with the growing anti-Japanese resistance.

Khi người Nhật ra lệnh cưỡng bách học tiếng Nhật trong các trường trung học tại Pantanaw, Thant bất chấp lệnh và hợp tác với phong trào kháng Nhật đang phát triển.

9. Have I ever broken a mountain, defied an army, broken someone’s bands, or subdued worldly powers—even if only figuratively—in order to accomplish God’s will?

Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

10. During the early part of the First World War, Beach Thomas defied military authorities to report news stories from the Western Front for his employer, the Daily Mail.

Trong những năm đầu của thế chiến I, Beach Thomas đã thách thức chính quyền quân sự khi viết những báo cáo những tin tức từ mặt trận phía Tây cho cơ quan của mình, tờ Daily Mail.

11. Throughout campaigning, the government kept its restrictions on public gatherings and political meetings, and required all political literature to be approved by the SLORC prior to publication; however political parties defied the ruling.

Trong suốt quá trình tranh cử, chính phủ duy trì hạn chế về tụ tập công cộng và hội nghị chính trị, và yêu cầu rằng toàn bộ tài liệu chính trị phải được Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự phê chuẩn trước khi phát hành; tuy nhiên các chính đảng không tuân thủ quyết định này.

12. Representative Park In-kook said the nuclear test violated Council resolutions and "defied warnings from the international community" which threatened peace and stability in the region, thus all member states should ensure they implement the sanctions fully.

Đại diện Park In-kook nói rằng vụ thử hạt nhân đã vi phạm các nghị quyết của Hội đồng và "thách thức các cảnh báo của cộng đồng quốc tế", đe dọa hòa bình và sự ổn định trong khu vực, do đó tất cả các quốc gia thành viên nên bảo đảm rằng họ sẽ thực thi lệnh trừng phạt một cách đầy đủ.