1. The defiant...

Khiêu khích...

2. Defiant TT Mk I Defiant Mk IIs converted to target tugs; 150 conversions.

Defiant TT Mk I Defiant Mk II hoán cải để kéo bia bay; 150 chiếc được hoán cải.

3. No, he's the obsessive, defiant kind.

Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

4. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

5. Had he changed recently, Become A little more defiant?

Cậu ấy có thay đổi gần đây, trở nên ngang ngạnh hơn không?

6. This does not mean being harsh or defiant in our manner.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

7. It is his defiant attitude that made the chief angry.

Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

8. Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

9. He was a defiant little demon, even when he was a lad.

Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

10. He talks about a defiant pupil- - indisputable proof that his theory was correct.

Ông nói về một học sinh bướng bỉnh... là bằng chứng không thể chối cãi chứng minh giả thuyết của ông đúng.

11. Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do, especially in the inner city.

Làm vườn là công việc có tính trị liệu nhất và thách thức nhất mà bạn có thể làm, đặc biệt là ở trong nội thành.

12. The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained "unapologetic and defiant".

Lần xuất bản này khiến dư luận xôn xao, trong khi Madonna vẫn tỏ ra "không biện hộ và ngang ngạnh".

13. They needed to be safeguarded against adopting the violent ways and the defiant attitude of people around them.

Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

14. And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant spirit as for her beauty.

Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

15. This defiant spirit creature claimed that if Job was stripped of his wealth and his health, he would curse Jehovah.

Thần linh ngang ngược này cho rằng nếu tài sản và sức khỏe bị tước đoạt, Gióp sẽ rủa sả Đức Giê-hô-va.

16. (An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

(Nguyễn Thế Thuấn; Bản Diễn Ý) Bà ta nói năng om sòm và tánh tình bướng bỉnh, nói nhiều và ương ngạnh, ồn ào và lì lợm, trơ tráo và hung hăng.

17. + 4 I am sending you to sons who are defiant* and hardhearted,+ and you must say to them, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says.’

+ 4 Ta phái con đến với những đứa con chai mặt cứng lòng,+ con phải nói với chúng: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này’.

18. By a defiant act of direct disobedience—their eating from “the tree of the knowledge of good and bad”—the first couple asserted independence from God’s rule.

Do một hành vi ngang ngược, công khai bất tuân—ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác”—cặp loài người đầu tiên đã khẳng định độc lập đối với sự cai trị của Đức Chúa Trời.