1. Defensive.

Bảo thủ.

2. Life hardened and became defensive.

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

3. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

4. Hobbits are usually for defensive players.

Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

5. But proactive could also seem defensive.

Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

6. Such statements only invite a defensive response.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

7. Do I become defensive or even resentful?’

Tôi có tự biện hộ hoặc thậm chí bực bội không?”.

8. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

9. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

10. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

11. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

12. The defensive militarisation damaged its civil society and economic institutions.

Quân sự hoá mang tính phòng thủ đã tàn phá các thể chế xã hội dân sự và kinh tế của Ai Cập.

13. Three major defensive towers were constructed on the corners.

Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

14. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

15. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

16. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

17. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

18. He also played football as a defensive tackle and guard.

Anh cũng chơi bóng bầu dục như một hậu vệ truy cản và bảo vệ.

19. The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

20. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

21. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

22. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

23. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

24. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

25. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

26. I was tough and defensive and found it hard to trust people.

Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

27. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

28. After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.

Sau Guadalcanal, Nhật Bản rõ ràng ở thế phòng ngự tại Thái Bình Dương.

29. You will be the commander of the defensive circle around the citadel.

Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.

30. Being defensive and trying to justify yourself will only make her bitter.

Chối cãi hoặc cố thanh minh chỉ khiến cô ấy thêm cay đắng.

31. As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.

Như 1 phần trong chiến thuật phòng thủ của chúng ta, khu 31 đã phát triển 1 loại ngư lôi photon mới.

32. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

33. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

34. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

35. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

36. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

37. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

38. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

39. You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.

Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

40. We intercepted one of his messenger parcels detailing all of our defensive strongholds.

Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

41. * When this defensive screen is removed, the city is open to its attackers.

* Khi màn che phòng thủ này bị cất đi thì thành như bỏ ngỏ cho lực lượng tấn công.

42. The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

43. Ophel is an elevated part of Jerusalem that provides a strong defensive position.

Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

44. I want a defensive position above that ridge mined with everything we've got.

Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

45. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

46. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

47. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

48. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

49. We've been driving ourselves crazy for nothing?

Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

50. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

51. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

52. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

53. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

54. You weren't the one that was driving.

Mày đâu phải thằng cầm lái.

55. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

56. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

57. Of course.

Đó là một cú sốc

58. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

59. These studies particularly utilize VTTI's data acquisition systems, which gather continuous video and driving performance data in real-world driving conditions.

Các nghiên cứu này sử dụng hệ thống thu thập dữ liệu của VTTI thông qua các video về hành vi và điều kiện lái xe.

60. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

61. My son who is driving us into trouble.

Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

62. He was driving recklessly through your comatose village.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

63. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

64. It has worked with Dassault Aviation on the Rafale and made its SPECTRA defensive aids.

Thales đã hợp tác với Dassault Aviation trong dự án Rafale và góp phần tạo ra hệ thống hỗ trợ phòng thủ SPECTRA.

65. Not driving a nice, new Jag today then?

Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

66. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

67. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

68. We're getting up early tomorrow and driving far.

Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

69. He was banned from driving until his sentencing.

Ông bị cấm chỉ đạo đến hết giải .

70. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

71. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

72. For the first time in the war, a large German force fought on the defensive.

Lần đầu tiên trong cuộc chiến, có một lực lượng lớn quân Đức chiến đấu ở thế phòng ngự.

73. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

74. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

75. The 13,000–15,000 defenders made defensive repairs to the city, hoping to check the Japanese advance.

Lực lượng phòng thủ 13.000-15.000 người chuẩn bị và củng cố kỹ lưỡng cho thành phố, hy vọng sẽ cản trở được bước tiến của quân Nhật.

76. The complex was mostly constructed of local timber and was not designed as a defensive structure.

Tổ hợp phần lớn được xây dựng từ gỗ địa phương và không được thiết kế như một kết cấu phòng thủ.

77. Driving erratic, suspects are under the influence of narcotics.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

78. We're driving all night till we get to California.

Chúng ta sẽ đi suốt đêm cho tới khi tới California thì thôi.

79. Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

80. Rather, the driving force behind their worship is love.

Thay vì thế, động lực thúc đẩy họ thờ phượng ngài là sự yêu thương.