1. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

2. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

3. They broke through our defenses.

Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

4. Let's take these defenses down.

Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

5. Looking for weaknesses in our defenses.

Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

6. How did this scum penetrate our defenses?

Làm sao bọn cặn bã đó vượt được qua tuyến phòng thủ của ta?

7. Okay, missile defenses are almost down.

Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

8. I do not think we should so lightly abandon the outer defenses..... defenses that your brother long held intact.

Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

9. No, that will only diminish our defenses.

Không, điều đó chỉ làm giảm khả năng phòng thủ của chúng ta mà thôi.

10. Japanese defenses against Allied submarines were ineffective.

Lực lượng phòng thủ Nhật Bản chống lại tàu ngầm của Đồng minh không hiệu quả.

11. I broke down her defenses and stormed the citadel.

Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

12. The Bible provides some strong defenses against negative feelings.

Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

13. The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

14. If that goes in a missile, air defenses can't stop it.

Nếu nó được cài vào tên lửa thì không hệ thống phòng thủ nào có thể chặn được.

15. Alcohol can undermine our moral defenses, resulting in spiritual disaster.

Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.

16. After the war both China and Vietnam reorganized their border defenses.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Việt Nam và Trung Quốc nối lại đàm phán về vấn đề biên giới.

17. (Ephesians 6:11-17) Christians must fortify their defenses against wicked spirits.

Tín đồ đấng Christ phải củng cố phương cách đề phòng hầu kháng cự những ác thần.

18. The Saints broke camp and headed for home to prepare their defenses.

Các Thánh Hữu chấm dứt buổi lễ kỷ niệm và đi về nhà để chuẩn bị phòng thủ.

19. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

20. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

21. The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

22. The situation inside the city, however, was far less stable than its defenses.

Dù vậy, tình hình trong thành lại rất bất ổn.

23. As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

24. The Zealots seized the opportunity to reorganize their defenses, but the Christians abandoned the doomed city.

Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

25. One of the most effective defenses a woman has when she is threatened with rape is to scream.

Một trong những cách tự vệ hữu hiệu nhất khi một người nữ bị cưỡng hiếp là kêu thét lên.

26. Along with the rest of the force, Nevada shelled Japanese airfields, shore defenses, supply dumps, and troop concentrations.

Cùng với các lực lượng khác, Nevada nả pháo vào các sân bay, kho dự trữ, các công trình phòng ngự và các điểm tập trung quân lính của Nhật Bản.

27. King Asa recognized that a period of peace was the right time for him to build his defenses.

Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

28. The Egyptian Army put great effort into finding a quick and effective way of breaching the Israeli defenses.

Quân Ai Cập dành rất nhiều nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp hữu hiệu và nhanh chóng để chọc thủng chiến tuyến của Israel.

29. The communist troops breached the city defenses and General Wang fled from his headquarters and was captured in a nearby county.

Khi quân Cộng sản phá vỡ tuyến phòng thủ, tướng Vương trốn khỏi bộ tư lệnh nhưng bị bắt ở một huyện gần đó.

30. Expecting the Japanese to attack again that night, Edson directed his troops to improve their defenses on and around the ridge.

Đoán trước quân Nhật sẽ tấn công lần nữa vào ban đêm, Đại tá Edson chỉ đạo lính Mỹ củng cố phòng tuyến ở phía trên và xung quanh ngọn đồi.

31. IN THE seventh century B.C.E., the Chaldean ruler Nebuchadnezzar overcame Jerusalem’s defenses, burned the city, and demolished its walls.

VÀO thế kỷ thứ bảy TCN, vua Canh-đê là Nê-bu-cát-nết-sa đã chọc thủng hệ thống phòng thủ của Giê-ru-sa-lem, rồi đốt phá thành và tường thành.

32. The location of the city was a military secret, and its deep precipices and steep mountains provided natural defenses.

Vị trí thành phố là một bí mật quân sự nhờ vách đá dốc và núi non bao quanh là sự phòng vệ quân sự tự nhiên tuyệt hảo.

33. And sea slugs eat jellyfish nematocysts, prevent their activation with compounds in their mucus, and repurpose them for their own defenses.

Và sên biển ăn nematocyst từ sứa, kháng được sự hoạt hoá nhờ hợp chất có trong niêm dịch, và cải tạo chúng để tự vệ.

34. Then, after two days of preparatory bombardment, marines of the 3rd Battalion Landing Team, 5th Marines, stormed Wolmi-do's defenses.

Sau hai ngày nữa bắn pháo chuẩn bị, lực lượng Thủy quân Lục chiến thuộc Tiểu đoàn đổ bộ 3 thuộc Trung đoàn 5 tấn công hệ thống phòng thủ tại Wolmi-do.

35. The United States Congress therefore authorized the release of funds with which to update the Coast Defenses of Manila and Subic Bays.

Quốc hội Hoa Kỳ vì vậy cho phép tháo khoán quỹ cần dùng để cải tiến phòng thủ duyên hải Manila và Vịnh Subic.

36. In the past , security measures assumed that firewalls and other perimeter defenses were enough to keep the bad guys out .

Trong quá khứ , các biện pháp bảo mật giả định rằng bức tường lửa và những biện pháp bảo vệ vòng ngoài khác đủ để ngăn chặn những kẻ xấu .

37. At the Beresina River in 1812, he made excellent use of reverse slope defenses showing that he learned something from Wellington.

Ở sông Beresina năm 1812, ông đã thực hiện xuất sắc phòng thủ đảo ngược trên dốc cho thấy rằng ông đã học được nhiều từ Wellington.

38. On the 12th, the planes from the carriers bombed air facilities and coast defenses in the Marianas and damaged two Japanese convoys.

Vào ngày 12 tháng 6, máy bay từ các tàu sân bay tấn công các căn cứ không quân và hệ thống phòng thủ duyên hải đối phương tại Mariana, gây hư hại cho hai đoàn tàu vận tải Nhật Bản.

39. This is much easier with a catapult, an immobile artillery unit built by up to ten military units to demolish enemy defenses.

Cách công thành khá hữu hiệu là sử dụng máy bắn đá do mười đơn vị quân tạo thành để đánh tan quân phòng thủ của đối phương.

40. Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River.

Một số sử gia Hoa Kỳ đã xác định vị trí khu vực phòng thủ phía đông phòng tuyến Lunga là con sông Tenaru.

41. In the days that followed, she provided neutralizing fire on beach defenses and picked off artillery which menaced troops landing near Scoglitti.

Trong những ngày tiếp theo, nó bắn pháo hỗ trợ phá hủy hàng rào phòng ngự bãi đổ bộ cùng các khẩu đội pháo bờ biển đối phương ngăn cản cuộc đổ bộ gần Scoglitti.

42. On 20 March, Schroeder and her division bombarded Japanese coast defenses at Kavieng, New Ireland, with nearly 900 rounds of ammunition; departing for Efate in the evening.

Sang ngày 20 tháng 3, chiếc tàu khu trục cùng đội của nó đã bắn phá các công sự phòng thủ ven biển Nhật Bản tại Kavieng, New Ireland, tiêu phí gần 900 quả đạn pháo 5 inch, trước khi rút lui về Efate lúc chiều tối.

43. Stress challenges the body 's defenses and encourages all sorts of ailments , including dandruff , so relax now and don't worry about wearing a black shirt tomorrow .

Căng thẳng làm cản trở hệ bảo vệ của cơ thể và làm phát sinh tất cả các chứng bệnh , kể cả gàu , vì vậy ngay bây giờ hãy thư giãn đi và đừng bận tâm về việc mặc chiếc áo sơ mi màu đen ngày mai nữa .

44. When Philippicus transferred an army from the Opsikion theme to police the Balkans, the Umayyad Caliphate under Al-Walid I made inroads across the weakened defenses of Asia Minor.

Khi Philippikos điều động quân đội từ tỉnh (thema) Opsikion đến giữ gìn an ninh trật tự khu vực Balkan, Umayyad Caliphate dưới trướng Al-Walid I đã xâm nhập qua hệ thống phòng thủ yếu ớt vùng Tiểu Á.

45. In the 480's the Alchon Huns under Toramana and Mihirakula broke through the Gupta defenses in the northwest, and much of the empire in the northwest was overrun by the Huns by 500.

Vào thập niên 480, Hephthalites đã phá vỡ các hàng phòng thủ của Gupta ở phía tây bắc, và phần lớn đế chế ở tây bắc bị tràn ngập người Hung vào năm 500.

46. After minesweepers cleared a lane through Iraqi defenses, Missouri fired 133 rounds during four shore bombardment missions as part of the amphibious landing feint against the Kuwaiti shore line the morning of 23 February.

Sau khi các tàu quét mìn dọn sạch một lối đi ngang qua hệ thống phòng thủ của Iraq, Missouri bắn 133 phát đạn trong bốn đợt bắn phá ven bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ nghi binh vào bờ biển Kuwait sáng ngày 23 tháng 2.

47. Hence, our Creator empowered the lymphatic system with potent defenses, the lymphoid organs: the lymph nodes—scattered along the lymphatic collecting vessels—the spleen, the thymus, the tonsils, the appendix, and the lymphoid follicles (Peyer’s patches) in the small intestine.

Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

48. Japan accused the Chinese government of violating the Boxer Protocol and, with the other seven Boxer Powers, issued an ultimatum demanding the removal of all defenses between Beijing and the sea as set forth under the Protocols.

Nhật Bản cáo buộc chính phủ Trung Quốc vi phạm Điều ước Tân Sửu, và cùng với bảy cường quốc khác ra tối hậu thư yêu cầu loại bỏ tất cả các căn cứ phòng thủ giữa Bắc Kinh và biển theo quy định trong Điều ước.