1. Command, the queen's ship is too heavily defended.

Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

2. Next, Carmella defended the SmackDown Women's Championship against Asuka.

Tiếp theo, Carmella bảo vệ đai Nhà vô địch nữ SmackDown WWE trước Asuka.

3. Bald Hills must be defended, to the last man!

Bald Hills phải được bảo vệ dù con một tên lính cuối cùng!

4. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

5. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

6. After that, Seth Rollins defended the Intercontinental Championship against Elias.

Sau đó, Seth Rollins bảo vệ đai Nhà vô địch Liên Lục Địa WWE trước Elias.

7. However, a young publisher in that class loyally defended the Bible.

Tuy nhiên, một người tuyên bố trẻ trong lớp trung thành bênh vực Kinh-thánh.

8. It is well defended, and you would be absent means.

Nó được phòng thủ rất tốt, anh sẽ không đủ khả năng đâu.

9. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

10. His sprawling Bab al-Azizia compound is being defended by loyalist troops

Đại bản doanh Bab al - Azizia vẫn đang được các binh lính trung thành bảo vệ .

11. The plant goes on line in 12 hours and is heavily defended.

Nhà máy này hoạt động trong 12 tiếng và được phòng bị rất cẩn mật.

12. Porto defended the title by defeating Arsenal 1–0 in the final.

Porto bảo vệ được danh hiệu khi đánh bại Arsenal 1–0 ở chung kết.

13. Later, I married the son of the lawyer who defended me.

Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

14. These walls are designed to be defended by one man per station.

Những bức tường này được thiết kế phòng thủ với mỗi người một lỗ châu mai.

15. King Lamoni marveled at Ammon’s power when he defended the king’s flocks.

Vua La Mô Ni ngạc nhiên trước sức mạnh của Am Môn khi ông bảo vệ đàn gia súc của nhà vua.

16. Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.

Trong số các thị trấn Anh, chỉ có Hartlepool được bảo vệ bởi một khẩu đội phòng thủ duyên hải.

17. The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

18. Feng Ba defended the city against Northern Wei attack and held it.

Phùng Bạt đã thủ thành chống lại các cuộc tấn công của Bắc Ngụy và giữ được nó.

19. Kookmin Bank won the 2003 championship, and successfully defended their title in 2004.

Ngân hàng Kookmin giành chức vô địch năm 2003, và đã bảo vệ thành công danh hiệu của họ vào năm 2004.

20. Both crafts were downed and close to a heavily defended Temple of Nod.

Cả hai đều bị bắn rơi và gần Temple of Nod.

21. Then he easily took Cassius's camp, which was defended by only a few men.

Sau đó, ông dễ dàng chiếm trại của Cassius, chỉ được bảo vệ bởi một vài người lính.

22. Furthermore, the walls of Constantinople easily defended against the siege towers and engines.

Các bức tường của Constantinople dễ dàng chống lại được các tháp bao vây và các công cụ hãm thành.

23. 58 You have defended my cause,* O Jehovah, you have redeemed my life.

58 Ôi Đức Giê-hô-va, ngài bênh vực lý lẽ con và cứu chuộc cuộc đời con.

24. Family opposition now focused on me as I defended the beliefs of Jehovah’s Witnesses.

Giờ đây, sự chống đối của gia đình tập trung vào tôi vì tôi cương quyết bênh vực niềm tin của Nhân Chứng Giê-hô-va.

25. Armenia served as the borderland between the two Empires, and Tzimiskes successfully defended his province.

Armenia từng là ranh giới giữa hai đế chế và Tzimiskes đã bảo vệ thành công tỉnh này.

26. Still, at least he defended his father, even though his classmates called him a murderer.

Hẳn ảnh thấy bị bỏ rơi lắm. dù cho bạn cùng lớp gọi bố nó là sát nhân.

27. This is the secret that the Priory of Sion has defended for over 20 centuries.

Đó là bí mật mà Dòng Tu Sion đã bảo vệ trong 20 thế kỷ qua.

28. During the October Revolution, Bukharin drafted, introduced, and defended the revolutionary decrees of the Moscow Soviet.

Trong Cách mạng Tháng Mười, Bukharin đã soạn thảo, giới thiệu và bảo vệ các nghị định cách mạng tại Moscow.

29. At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.

Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

30. On this occasion, he was vigorously defended by the SDKPiL leaders, Rosa Luxemburg and Leo Jogiches.

Ông được bảo vệ mạnh mẽ bởi các nhà lãnh đạo SDKPiL, Rosa Luxemburg và Leo Jogiches.

31. Le Tran Luat, 41, is a former lawyer who has defended numerous politically sensitive cases in Vietnam.

Lê Trần Luật, 41 tuổi, nguyên là luật sư đã bào chữa cho nhiều vụ án nhạy cảm về chính trị ở Việt Nam.

32. Genoa was defended both by nature and by strong fortifications, but Massena planned a more offensive strategy.

Bản thân Genoa được bảo vệ bởi địa hình tự nhiên và bởi các thành lũy kiên cố - tuy nhiên Masséna vẫn quyết định lựa chọn chiến thuật lấy công làm thủ.

33. The Minoan civilization based on Knossos, Crete, appears to have coordinated and defended its Bronze Age trade.

Văn minh Minoa với nền tảng ở Knossos dường như đã phối hợp và bảo vệ thương mại thời đại đồ đồng của mình.

34. Describing him as a "son of Buddha", the president defended Wirathu as a "noble person" committed to peace.

Mô tả ông là "đứa con của Đức Phật", tổng thống đã biện hộ Wirathu như là "người cao thượng" cam kết vì nền hòa bình.

35. Diaby was defended by Wenger who stated "I don’t think Diaby’s tackle was malicious, it was more protective".

Diaby sau đó được Wenger lên tiếng bảo vệ, "Tôi không nghĩ pha vào bóng của Diaby là ác ý, nó chỉ mang tính tự vệ".

36. In De vulgari eloquentia (On Eloquence in the Vernacular), however, Dante defended the use of the vernacular in literature.

Tuy nhiên, trong De vulgari eloquentia (Về hùng biện bằng tiếng bản xứ), Dante đã bảo vệ việc sử dụng tiếng bản xứ trong văn chương.

37. During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

38. The fortress was defended by 2,100-2,300 people, a mixture of professional soldiers, peasants and a few dozen women.

Trong thành có khoảng 2.100-2.300 người, gồm quân chính quy, nông dân du kích, và mấy chục phụ nữ.

39. (1 Corinthians 6:1) He defended himself in the Roman judicial setting, even appealing his case to Caesar.

Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

40. The structure must then land and be defended from capture by the opposing team for a set amount of time.

Công trình buộc phải hạ cánh và được phòng thủ để tránh bị nhóm đối phương đánh chiếm trong một khoảng thời gian.

41. It was built on rocky crags, and well defended; the Minamoto had even built a dam to create a moat.

Thành được xây dựng trên núi đá dốc đứng, và phòng ngự tốt; quân Minamoto thậm chí còn xây một con đập để tạo ra con mương.

42. The 2nd Army Group with the 1st and 2nd Armies, defended the region between the Iron Gates and the Drava River.

Cụm Tập đoàn quân số 2 gồm các tập đoàn quân số 1 và số 2, phòng thủ khu vực nằm giữa Iron Gates và sông Drava.

43. Brafman , his U.S. lawyer , previously defended pop star Michael Jackson against child molestation charges as well as other celebrities in trouble .

Brafman , luật sư của ông ta tại Hoa Kỳ , trước đây từng bảo vệ ngôi sao nhạc Pop Michael Jackson chống lại cáo buộc tội quấy rối trẻ em cũng như những người nổi tiếng khác bị kiện tụng .

44. During World War II, the island served as home to a 114-man German garrison, which defended a key radar station.

Trong Thế chiến II, Ventotene là đồn trú cho 114 lính Đức, bảo vệ một trạm radar quan trọng.

45. At the meeting, Dubček defended the program of the reformist wing of the KSČ while pledging commitment to the Warsaw Pact and Comecon.

Tại cuộc gặp, Dubček đã bảo vệ chương trình của phái cải cách bên trong Đảng Cộng sản Tiệp Khắc trong khi hứa hẹn trung thành với Khối hiệp ước Warszawa và Comecon.

46. As he defended his faith against Zeezrom’s attempts to ensnare him, Amulek testified that salvation from sin comes only through Jesus Christ.

Khi ông bênh vực đức tin của mình chống lại những cố gắng của Giê Rôm để gài bẫy ông, A Mu Léc làm chứng rằng sự cứu rỗi khỏi tội lỗi chỉ qua Chúu Giê Su mà thôi.

47. Paul took advantage of their rivalry and the differences in belief between these groups when he defended himself before the Sanhedrin. —Acts 23:6-9.

Phao-lô đã lợi dụng sự đố kỵ và bất đồng trong niềm tin giữa hai bên khi bênh vực cho mình trước Tòa Công Luận.—Công-vụ 23:6-9.

48. By the late summer of 1944, German forces in Italy had withdrawn toward the Gothic Line, a chain of defended positions stretching across the Italian peninsula.

Bài chi tiết: Phòng tuyến Gothic Vào cuối mùa hè năm 1944, quân Đức ở Ý đã rút lui về phía phòng tuyến Gothic, một loạt vị trí bảo vệ kéo dài trên bán đảo Ý.

49. On the other hand, he denied having defended Wycliffe's doctrine of The Lord's Supper or the forty-five articles; he had only opposed their summary condemnation.

Nhưng mặt khác, ông từ chối đã bảo vệ giáo lý của Wycliffe hay 45 bài luận của ông này, ông chỉ phản đối sự chỉ trích khái quát.

50. The Russian government, knowing that the Amur could not be defended and being more concerned with events in the west, sent Fyodor Golovin east as plenipotentiary.

Triều đình Nga biết rằng họ không thể bảo vệ được khu vực Hắc Long Giang trong khi quan tâm nhiều hơn tới các sự kiện ở phía tây của đế quốc, họ đã cử Fyodor Golovin đến phía đông với vị thế là đại diện toàn quyền.

51. Ahead of the AGM , Sir Martin had defended his pay deal , which comprises a £1.3m salary , a £2m annual bonus and £3m in deferred shares and other benefits .

Với vai trò chủ tọa Đại hội thường niên , ông Martin đã kiên quyết bảo vệ khoản lương bao gồm 1,3 triệu bảng anh tiền lương , 2 triệu bảng anh tiền thưởng hàng năm và 3 triệu bảng anh cổ phần được chia lãi và các quyền lợi khác .

52. Meanwhile, the lead elements of the second column were attacking the village of Sokolnitz, which was defended by the 26th Light Regiment and the Tirailleurs, French skirmishers.

Mũi tấn công thứ hai của liên quân đánh vào làng Sokolnitz, nơi được bảo vệ bởi trung đoàn 26 và đội quân Tirailleur (đội bắn súng đánh kiểu du kích) của Pháp.

53. Around 2,800 Zanzibaris defended the palace; most were recruited from the civilian population, but they also included the sultan's palace guard and several hundred of his servants and slaves.

Khoảng 2.800 binh sĩ Zanzibar phòng thủ cung điện; hầu hết được tuyển từ thường dân, song cũng bao gồm cấm vệ quân của quốc vương và vài trăm công bộc và nô lệ.

54. My third year of law school, I defended people accused of small street crimes, mostly mentally ill, mostly homeless, mostly drug-addicted, all in need of help.

Khi học đến năm ba đại học, tôi bào chữa cho những người phạm những tội nhẹ, họ đa số bị tâm thần, họ đa số là vô gia cư, họ đa số nghiện ma tuý, tất cả đều cần sự giúp đỡ.

55. The shoreline between the Kranji River and the Johor–Singapore Causeway, nearly four kilometers long, was defended by the Australian 27th Brigade, led by Australian Brigadier Duncan Maxwell.

Đoạn bờ biển giữa sông Kranji và Đường Johor-Singapore Causeway dài gần 4 km được Lữ đoàn 27 Úc bảo vệ, chỉ huy bởi Chuẩn tướng Duncan Maxwell.

56. Tertullian said of the emperor that “our God has appointed him,” and Athenagoras defended the hereditary nature of the imperial throne, thus getting involved in the politics of the time.

Chẳng hạn, ông Tertullian nói về hoàng đế rằng “Thiên Chúa đã chọn ngài”, còn ông Athenagoras ủng hộ quyền kế thừa ngôi vị theo lệ cha truyền con nối.

57. Another lawyer in prison under article 88 is Tran Quoc Hien, director of a law firm in Ho Chi Minh City that defended farmers whose land had been confiscated by the government.

Một luật sư khác đang ngồi tù theo điều 88 là Trần Quốc Hiền, giám đốc một công ty luật ở Thành phố Hồ Chí Minh, bênh vực cho nông dân bị chính quyền tịch thu đất.

58. Barrick and Showers have defended their conclusions in subsequent papers, finding similar results in another theropod dinosaur from a different continent and tens of millions of years earlier in time (Giganotosaurus).

Barrick và Showers đã bảo vệ kết luận của họ trong các bài báo tiếp theo, tìm kiếm kết quả tương tự trong một con khủng long chân thú khác tới từ các lục địa khác nhau và cách nhau hàng chục triệu năm trước đó trong thời gian (Giganotosaurus).

59. At the same time, McCain defended Kerry by labeling the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Kerry's Vietnam war record as "dishonest and dishonorable" and urging the Bush campaign to condemn it.

Cùng lúc đó, McCain bênh vực Kerry bằng cách dán nhãn cho chiến dịch Cựu chiến binh kinh tốc đỉnh vì sự thật chống kỷ lục chiến tranh Việt Nam của Kerry là "không trung thực và nhục nhã" và ông hối thúc chiến dịch tranh cử của Bush lên án chuyện đó.

60. Mitterrand was supported in the second round by the left and other anti-Gaullists: centrist Jean Monnet, moderate conservative Paul Reynaud and Jean-Louis Tixier-Vignancour, an extreme right-winger and the lawyer who had defended Raoul Salan, one of the four generals who had organized the 1961 Algiers putsch during the Algerian War.

Ở vòng hai Mitterrand được cánh tả và các nhóm chống de Gaulle khác: Jean Monnet trung dung, bảo thủ ôn hoà Paul Reynaud và Jean-Louis Tixier-Vignancour, phái cực tả, những người bảo vệ Raoul Salan, một trong bốn vị tướng đã tổ chức cuộc nổi dậy Algiers năm 1961 trong cuộc Chiến tranh Algeria.