1. Plea for the Youth

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

2. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

3. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

4. Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

5. I end with the Prophet’s plea and prayer:

Tôi kết thúc với lời khẩn nài và cầu nguyện của Vị Tiên Tri:

6. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

7. I see figures, and send you this plea

♪ Tôi thấy những bóng ma và tha thiết cầu xin

8. Even with a plea deal, I'm going to jail.

Dù là có thỏa thuận khoan hồng, anh chắc vẫn phải vào tù.

9. And there is the haunting plea of its name.

Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

10. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

11. His plea to us was that we divide the ward.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

12. "'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves".

Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2016. ^ “'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves”.

13. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

14. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

15. Well, you couldn't get him to take the plea deal.

Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

16. Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

17. The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

18. He spoke in his own defence and he was appointed with defence lawyers before the commencement of his trial.

Ông được phát biểu khi biện hộ cho mình và được cử một luật sư bào chữa trước khi bắt đầu phiên tòa.

19. Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

20. A defence treaty would also be signed.

Một hiệp ước phòng thủ cũng được ký kết.

21. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

22. Dad, every other lawyer we talked to wanted me to take a plea.

Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

23. The one they sent over, she already told me to take a plea.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

24. We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

25. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

26. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

27. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

28. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

29. Judge Stanley Stern will issue his ruling... on alleged killer Emil Slovak's insanity plea.

Chánh án Stanley Stern sẽ kết luận về bệnh tâm thần của Emil Slovak.

30. Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

31. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

32. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

33. They started to equip air defence units from 1955.

Chúng được chính thức trang bị chi các đơn vị không quân vào năm 1955.

34. You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

35. He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

36. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

37. Defence Minister Artis Pabriks indicated his support of registered partnerships.

Bộ trưởng Quốc phòng Artis Pabriks chỉ ra sự ủng hộ của ông đối với các quan hệ đối tác đã đăng ký.

38. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

39. He served as Minister for Defence from 1965 to 1969.

Tưởng cha thăng chức cho con trai lên Bộ trưởng Quốc phòng từ năm 1965-1969.

40. The production of interferon is an important host defence mechanism.

Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

41. Spain's defence consisted largely of Real Madrid players – Iker Casillas in goal, Álvaro Arbeloa on the right side of defence and Sergio Ramos in the centre.

Hàng phòng ngự Tây Ban Nha với phần lớn cầu thủ Real Madrid bao gồm Iker Casillas trong khung gỗ, Álvaro Arbeloa bên cánh phải và Sergio Ramos ở giữa.

42. He will appear in court again on 6 June , when he will formally enter a plea .

Ông ta sẽ hầu toà trở lại vào ngày 6 tháng sáu , khi đó sẽ chính thức biện hộ cho mình .

43. Moreover, his statements were supported by a dozen defence witnesses.

Thêm vào đó, các tuyên bố của ông được hỗ trợ một cả tá bằng chứng gỡ tội.

44. Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

45. Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

46. The Damiano Defence is never seen today in top-level play.

Phòng thủ Damiano không bao giờ xuất hiện trong các ván đấu của những Đại kiện tướng hàng đầu.

47. From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.

Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.

48. (John 12:27) How Jehovah must have been affected by this plea from his only-begotten Son!

(Giăng 12:27). Đức Giê-hô-va hẳn đã cảm thấy đau đớn biết bao về lời nài xin này của Con một của Ngài!

49. Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

50. You do know that your plan has upset the entire defence industry.

Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

51. The building is still the home of the French Minister of Defence.

Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

52. And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

53. This power is exercised by the Defence Council in the Queen's name.

Quyền này được thực hiện bởi Hội đồng Quốc phòng dưới danh nghĩa Nữ hoàng.

54. Defence and most foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Phòng thủ và hầu hết sự vụ ngoại giao vẫn do Anh chịu trách nhiệm.

55. He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

56. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

57. Later, two of the defence counsel were arrested and charged with treason.

Sau đó, hai người trong nhóm luật sư bào chữa bị bắt và bị buộc tội phản nghịch.

58. In late December 1942, Victorious was loaned to the US Navy after an American plea for carrier reinforcement.

Vào cuối tháng 12 năm 1942, Victorious được tạm thời cho Hải quân Hoa Kỳ mượn để bổ sung sự thiếu hụt tàu sân bay sẵn sàng hoạt động.

59. The doctor 's defence claim the singer gave himself the deadly dose .

Luật sư biện hộ cho vị bác sĩ tuyên bố ca sĩ này đã tự uống liều gây tử vong này .

60. The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

61. Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.

Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

62. In 2010, Belgium's defence budget totaled €3.95 billion (representing 1.12% of its GDP).

Năm 2010, ngân sách quốc phòng của Bỉ đạt tổng cộng 3,95 tỉ euro (chiếm 1,12% GDP).

63. Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

64. That dosage was enough to put six people to sleep , said the defence .

Vị luật sư biện hộ cho biết liều dùng đó đủ để cho sáu người ngủ .

65. New Zealand's national defence needs are modest, since a direct attack is unlikely.

Nhu cầu quốc phòng của New Zealand ở mức khiêm tốn do ít có khả năng chịu tấn công trực tiếp,.

66. The ship perticipated in the International Maritime Defence Exibitation (IMDEX) 2017 at Singapore.

Con tàu tham gia Triển lãm Quốc tế Hàng hải Quốc phòng (IMDEX) 2017 tại Singapore.

67. He oversaw reform of British defence policy and supported Jackie Fisher's naval innovations.

Ông giám sát cải cách chính sách quốc phòng của Anh và hỗ trợ đổi mới hải quân của Fisher.

68. All defence matters have been dependent on the state which controls Hong Kong.

Các vấn đề quốc phòng đã bị phụ thuộc vào nhà nước kiểm soát Hồng Kông.

69. Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies.

Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

70. After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

71. A new command structure was introduced at the Ministry of Defence level in 2002.

Một cơ cấu chỉ huy mới đã được đưa ra ở cấp Bộ Quốc phòng vào năm 2002.

72. The Hinduja group has formed as an independent company to spearhead its defence business.

Tập đoàn Hinduja đã thành lập như một công ty độc lập để đi đầu trong hoạt động kinh doanh quốc phòng.

73. The defence said Jackson gave himself too much of the drug , a sleeping aid .

Luật sư bào chữa cho bị cáo nói rằng Jackson đã tự uống quá nhiều thuốc , loại thuốc giúp ngủ .

74. The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

75. Defence infrastructure remained the central leg of Bermuda's economy until after World War II.

Quốc phòng cơ sở hạ tầng sẽ vẫn là chân trung tâm của nền kinh tế của Bermuda cho đến sau Thế chiến II.

76. It was followed by the creation of a mutual defence treaty two years later.

Tiếp đó là hình thành hiệp ước phòng thủ chung vào hai năm sau đó.

77. He retired from the Israel Defence Forces in 1962 with the rank of Major-General.

Ông đã nghỉ hưu từ Lực lượng Phòng vệ Israel vào năm 1962 với bậc Thiếu tướng.

78. The anti- aircraft defence near the Zoo- Bunker reports they're 10 to 12... cm calibres.

Trạm phòng không tại khu vực Zoo- Bunker báo cáo rằng pháo địch có kích cỡ nòng từ 100 tới 120 mm...

79. During his five years-stint with JFA Academy, he was moved from midfield to defence.

Sau 5 năm ở Học viện JFA, anh chuyển vị trí từ tiền vệ sang hậu vệ.

80. Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.