1. (Genesis 3:19) They became seriously defective —imperfect.

(Sáng-thế Ký 3:19) Từ lúc đó, họ mang một khiếm khuyết trầm trọng—sự bất toàn.

2. Whether one of them will use a correct implementation and the other one a defective implementation or whether both of them will use defective implementations.

Cho dù một trong số họ sẽ sử dụng một thực hiện chính xác và một trong những khác một thực hiện lỗi hoặc cho dù cả hai người trong số họ sẽ sử dụng khiếm khuyết triển khai.

3. My motto was the less medicine, the less defective.

Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

4. The goods may prove to be defective or below normal quality standards (subnormal).

Các hàng hóa có thể chứng minh là khiếm khuyết hoặc dưới tiêu chuẩn chất lượng bình thường (không bình thường).

5. So you're not gonna bring in one but three defective players to replace Giambi?

Thế nghĩa là anh sẽ không mua một mà là ba cầu thủ kém cỏi để thay Giambi?

6. When this protein is defective, no melanin can be generated resulting in certain types of albinism.

Khi protein này bị khiếm khuyết, melanin không thể được tạo thành và hậu quả là gây nên chứng bệnh bạch tạng.

7. After inspection, Nintendo technicians will either ship a replacement system or fix the defective system.

Sau khi kiểm tra, các kỹ thuật viên của Nintendo sẽ thay thế hoặc sửa chữa máy bị lỗi.

8. The rate of defective products would go up, as would quality control problems and customer complaints.

Tỷ lệ sản phẩm bị lỗi sẽ tăng lên, cũng như vấn đề kiểm soát chất lượng và khiếu nại của khách hàng.

9. The consequences of the defective legacy that Adam left his offspring were cumulative.—Romans 5:12.

Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

10. But what of embryos that were not transferred, including ones that appeared less healthy or even defective?

Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

11. And when they added normal beta-defensin 126 protein to the defective sperm , they recovered their normal abilities .

Và khi họ bổ sung thêm prô-tê-in beta-defensin 126 bình thường vào tinh trùng bị khiếm khuyết , chúng đã phục hồi khả năng bình thường của chúng .

12. I hacked Mermaiden and sent out an email blast from their servers telling stores the product was defective.

Tôi đã đột nhập vào Mermaiden và gửi đi một email từ máy chủ của họ nói rằng sản phẩm có khiếm khuyết.

13. On August 21, 2006, Sky News alleged that Boeing's Next Generation 737s built from 1994 to 2002 contained defective parts.

Vào ngày 21 tháng 8 năm 2006, Sky News đã tố giác rằng các máy bay 737 Next Generation của Boeing được sản xuất từ năm 1994 đến 2002 có các bộ phận có khuyết tật.

14. In other procedures, blood is diverted to a separator (centrifuge) so that damaging or defective portions of it can be eliminated.

Trong những phương pháp khác, huyết được dẫn đến một máy ly tâm để loại bỏ những phần có hại hoặc có khuyết điểm.

15. This very simple game has each player choose either to use a, a correct implementation or to use a defective implementation.

Trò chơi rất đơn giản này có mỗi máy nghe nhạc chọn hoặc sử dụng a, một thực hiện chính xác hoặc sử dụng một khiếm khuyết thực hiện.

16. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

17. The report stated that various parts of the airframe produced by Ducommun were found to be defective by Boeing employees but that Boeing refused to take action.

Bản báo cáo cho rằng nhiều bộ phận của khung máy bay do Ducommun sản xuất bị những người làm công của Boeing phát hiện là khuyết tật nhưng Boeing đã từ chối kiện.

18. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

19. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

20. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

21. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

22. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

23. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

24. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

25. We know year on year it will work, there will be feed...

Qua nhiều năm tôi biết nó hiệu quả, có nhiều thức ăn cho gia súc.

26. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

27. This year also saw the first year Lempicka designed a Samsung mobile phone.

Năm này cũng là năm đầu tiên Lempicka thiết kế một chiếc điện thoại di động Samsung.

28. The whole first year was pass/ fail, but the second year was graded.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

29. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

30. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

31. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

32. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

33. This happens every year.

Điều này diễn ra hằng năm.

34. FY21: A pivotal year

FY21: Một năm bản lề

35. The following year our 20-year-old son, Ivan, was drafted for military service.

Năm sau, con tôi là Ivan bị gọi đi lính lúc 20 tuổi.

36. Dear Primary children, this year we celebrate the 125th year since Primary was organized.

Các em thiếu nhi thân mến, năm nay chúng ta làm lễ kỷ niệm 125 năm kể từ khi Hội Thiếu Nhi được thành lập.

37. Year of the Dog.

Năm Tuất.

38. While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

39. 7, 8. (a) Year by year, how did Samuel’s parents give him loving encouragement?

7, 8. (a) Hằng năm, cha mẹ Sa-mu-ên đã yêu thương khích lệ cậu ra sao?

40. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

Một khoản vay tín dụng nhà thường có lãi suất cố định, và 30 năm mới đáo hạn.

41. Boxer and Benjamin worked on and on, giving their all year in, year out.

Boxer và Benjamin vẩn tiếp tục làm hết sức mình năm này qua năm khác.

42. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

43. The genetic background, derived from inbred NOD mouse strain NOD/ShiLtJ, contributes reductions in innate immunity that include an absent hemolytic complement system, reduced dendritic cell function, and defective macrophage activity.

Nền tảng di truyền, xuất phát từ chuột NOD (NOD/ShiLtJ), góp phần giảm sự miễn dịch bẩm sinh bao gồm một hệ thống bổ sung hemolytic không có tại chỗ, chức năng tế bào đuôi giảm và hoạt động đại thực bào khiếm khuyết.

44. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

45. Why, the United Nations even declared last year to be the “International Year of Peace”!

Ngay cả Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố năm 1986 là “Năm Hòa bình Quốc tế”!

46. So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?

Vậy cậu là người phụ nữ 40 giả vờ là cô gái 20 người đang giả vờ viết bằng giọng văn của người 40?

47. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

48. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

49. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.

50. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

51. Each year, year level groups of every separate house share the same dormitory and classes.

Mỗi năm, một vài nhóm của mỗi nhà sẽ cùng chia sẻ với nhau các ký túc xá và lớp học.

52. They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

53. Typical mating pairs include a two-year-old female and a three-year-old male.

Cặp giao phối điển hình là một con đực ba tuổi và một con cái 2 tuổi.

54. Year over year, Mabuchi Motor grew revenues from ¥108.4 billion JPY to ¥122.5 billion JPY.

Hàng năm, Mabuchi Motor đã tăng doanh thu từ 108,4 tỷ Yên lên ¥ 122,5 tỷ Yên.

55. The color of the shirt is green for 9- to 11-year-olds, blue for 12- to 14-year-olds, red for 15- to 18-year-olds, and pale gray for 18- to 21-year-olds.

Áo màu xanh lá cho lứa tuổi 9-11, xanh dương cho 12-14 tuổi, đỏ cho 15-18 tuổi và màu xám lợt cho 18-21 tuổi.

56. – 15-year-old shoe shiner

- Một em mười chín tuổi được phỏng vấn về việc em bị giam cầm cách đây một năm.

57. Good luck auditioning this year.

Thử giọng may mắn nhé, đồ khốn.

58. The Year of the Ox

Năm sửu

59. And next year, toilet paper.

Và năm tới, giấy vệ sinh.

60. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

61. Is Santa coming this year?

Ông già nô-en có đến năm nay không?

62. Not this time of year.

Không phải dịp này.

63. One-year-olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

64. One- year- olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

65. We need to legitimize this so we can get away with it year on year. " ( Laughter )

Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ ria mép ] ra đường năm này qua năm khác. " ( Tiếng cười )

66. Prior to that year , the new year was celebrated for eight days , beginning on March 25 .

Trước đây , người Pháp đón năm mới vào ngày 25 3 và kéo dài trong tám ngày .

67. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

68. Rab byung: The first year of the first 60-year cycle is equivalent to AD 1027.

Rab byung: Ngày đầu tiên của vòng tuần hoàn 60 năm đầu tiên- năm 1027 sau Công Nguyên.

69. In the first case, the year 2001 refers to the 2001st year of the Gregorian calendar.

Trong trường hợp đầu, năm 2001 đề cập đến năm thứ 2001 của Dương lịch.

70. That year, she was shortlisted and won the IET Young Woman Engineer of the Year Award.

Năm đó, cô lọt vào danh sách rút gọn và giành giải thưởng Kỹ sư phụ nữ trẻ của năm của IET.

71. An investigation into the failure revealed that the wing structure had to be strengthened and some redesign was needed, as the glue bonding required for the wood parts was in many cases defective.

Một cuộc điều tra về sự thất bại của chuyến bay đã cho thấy cấu trúc cánh phải được làm lại và một số bộ phận phải thiết kế lại, như các liên kết keo cần thiết cho các bộ phận gỗ trong nhiều trường hợp bị lỗi.

72. About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser.

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

73. About a year prior to this oil spill, a 17- year- old student had invented a degreaser.

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

74. And the blue lines tie together the people that were present in that network year after year.

Và các đường xanh nối kết các phần tử, chúng hiện diện trong mạng lưới từ năm này sang năm khác.

75. She's all stressed out every year.

Năm nào cô ấy cũng cuống lên thế.

76. Call it seven-year itch, Doug.

Trải qua 7 năm lao đao hả, Doug.

77. Last year, I could barely move.

Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.

78. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

79. The divorce went through last year.

Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

80. It was such a good year.

Năm qua cũng khá tốt.