1. This rage afflicted Hercules.

Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

2. Be Happy —Show Favor to the Afflicted

Phước cho ai thương xót người khốn khó

3. Now breathe deeply.

Giờ đây, hít sâu vào.

4. Among children under the age of five, nearly 30 percent of afflicted — and are afflicted by stunted growth due to malnutrition.

Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

5. 53 In all their aafflictions he was afflicted.

53 Ngài khốn khổ với mọi asự khốn khổ của họ.

6. He will not turn his back on the afflicted.

Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

7. Faithful Christians will appear weak, like “an afflicted one.”

Các tín đồ trung thành của Đấng Christ trông có vẻ yếu ớt, như “kẻ bần-cùng”.

8. The feet of the afflicted, the steps of the lowly.”

Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

9. 15 All the days of the afflicted one are bad,+

15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+

10. They were overjoyed to devour an afflicted one in secret.

Họ hăm hở được lén ăn nuốt một người khốn khổ.

11. How deeply grieved we were!

Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

12. 7 He was oppressed+ and he let himself be afflicted,+

7 Người đã bị áp bức,+ để mình bị hà hiếp+

13. Through such miracles, he demonstrated his love for the afflicted.

Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

14. Many youths are afflicted with a chronic illness or disability.

Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.

15. 11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted!

11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

16. Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

17. □ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

□ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

18. Will you remain silent and let us be afflicted so severely?

Ngài vẫn làm thinh và để chúng con khổ sở cùng cực sao?

19. Some may be afflicted by the death of a loved one.

Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

20. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

21. Jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds

Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

22. (b) Why was Sarah deeply upset?

b) Bà Sa-ra cảm thấy “khó chịu” vì cớ gì?

23. And the guy was deeply depressed.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

24. From 1928 to 1930, China was afflicted by a long drought.

Từ năm 1928 đến năm 1930, một đợt hạn hán kéo dài đã làm Trung Quốc.

25. Congenital heart disease afflicted three children born to Ruth and Jimmy Hatfield.

Bệnh tim bẩm sinh ảnh hưởng đến ba đứa con của Ruth và Jimmy Hatfield.

26. I was deeply impressed and humbled.

Tôi cảm thấy rất cảm kích và hạ mình.

27. Will you stay still and let us be afflicted to the extreme?”

Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu khổ không ngần?”

28. Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

29. My mother’s conduct also deeply impressed me.

Hạnh kiểm của mẹ tôi cũng tạo ấn tượng sâu sắc nơi tôi.

30. What makes the preaching work deeply satisfying?

Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?

31. Generally, Latin-American countries are deeply religious.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

32. 3, 4. (a) How and for how long has violent anger afflicted humans?

3, 4. (a) Giận dữ hung bạo ảnh hưởng đến loài người như thế nào và từ khi nào?

33. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

34. Is that deeply and unforgivably morally wrong?

Việc đó vô cùng sai trái về đạo đức và không thể dung thứ?

35. I just see deeply into your soul.

Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

36. Young boys, deeply impressed, began praising him.

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

37. Master Fang, we youngsters are deeply grateful.

Phương đại hiệp, bọn hậu bối chúng tôi vô cùng cảm kích.

38. * Remember in all things the sick and the afflicted, D&C 52:40.

* Trong mọi sự việc phải nhớ tới những người bịnh tật và những người đau buồn, GLGƯ 52:40.

39. Care deeply about their Church, as we do.

Họ đã đóng góp rất nhiiều cho nhà thờ, ông biết đấy.

40. This too is deeply rooted in pagan worship.

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.

41. Why did starry heavens touch David so deeply?

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

42. As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities.

Như nhiều quý vị biết, những cá nhân bị ADHD có những khuyết tật trong học tập.

43. Good ladies, your welcome has touched me deeply.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

44. This assurance of divine support moved Jacob deeply.

Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

45. The Spirit of the Lord touched her deeply.

Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

46. It's built deeply into our systems and infrastructure.

Nó được xây dựng ăn sâu vào hệ thống điều hành và cơ sở hạ tầng của chúng ta.

47. (Proverbs 12:25) What can we do, then, if we are afflicted by anxiety?

(Châm-ngôn 12:25, BDÝ) Vậy, chúng ta phải làm gì khi có sự lo lắng phiền muộn?

48. In harmony with this, Jesus did not treat harshly people who were already afflicted.

Phù hợp với lời tiên tri, Giê-su không đối xử khắc nghiệt với những người đã bị khổ sở.

49. 14 People afflicted with leprosy in ancient times often experienced a heartbreakingly slow death.

14 Người mắc bệnh phung thời xưa thường chết dần chết mòn một cách thê thảm.

50. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

51. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

52. You need to meditate, or think deeply, about them.

Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

53. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

54. Those things that happened to you..... hurt very deeply.

Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

55. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

56. Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

57. I also started to think more deeply about life.

Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

58. The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.

Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

59. The ensuing verses say that God’s “woman” will be rejected, afflicted, and subjected to attack.

Những câu kế tiếp nói rằng “người nữ” ấy của Đức Chúa Trời sẽ bị chối bỏ, khốn khổ và bị tấn công.

60. These circuits are deeply embedded in the human brain.

Những mạch này được khắc sâu vào não con người.

61. Those things that happened to you hurt very deeply.

Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

62. In fact, God is deeply moved by human suffering.

Thật ra, Đức Chúa Trời vô cùng xúc động trước sự đau khổ của loài người.

63. Plato’s ideas about the soul must have influenced Origen deeply.

Ý tưởng của Plato về linh hồn hẳn là ảnh hưởng đến Origen sâu xa.

64. Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

65. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

66. It is a dream deeply rooted in the American dream .

Đó là một ước mơ không thể tách rời khỏi giấc mộng Mỹ Quốc .

67. Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

68. Her words became deeply etched in my mind and heart.

Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

69. You will insult her very deeply if you do not.

Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

70. Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

71. The Lord scattered and afflicted the twelve tribes of Israel because of their unrighteousness and rebellion.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

72. Men that I've also deeply disliked, for many, many years.

và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

73. I care deeply about people and the environment around me.

Con cá bơn lẫn với môi trường xung quanh.

74. Breathe deeply so your breathing remains calm , regular and deep .

Hãy hít thở sâu để hơi thở của bạn được bình tĩnh , đều và sâu .

75. It is a crisis in which religion is deeply involved.

Đó là một sự khủng hoảng có liên hệ sâu xa đến tôn giáo.

76. Jews throughout the world are deeply grateful to the Pope.

Hội đồng Giám mục Việt Nam tỏ ra rất cảm kích đến giáo hoàng về việc phong thánh này.

77. When Jesus Christ was here on the earth, he healed the sick and afflicted instantly, miraculously.

Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành những người bệnh hoạn và đau khổ trong nháy mắt bằng phép lạ.

78. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

79. "U.S. military teams, intelligence deeply involved in aiding Yemen on strikes".

“Quân đội, tình báo Mỹ tiến sau vào việc trợ giúp Yemen về cuộc chiến”.

80. She was affected deeply when her son died in an accident.

Bà đã chịu ảnh hưởng sâu sắc khi con trai mình chết trong vụ tai nạn giao thông.