1. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

2. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

3. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

4. You wanted to go through the trench.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

5. She should be wearing a black trench coat.

Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

6. It's better than a nasty, dark little trench.

Còn hơn là trong một cái hầm nhỏ xíu, tối tăm và dơ dáy.

7. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

8. Yes a live German soldier from his own trench.

Vâng, một lính Đức còn sống đến từ chiến hào của anh ấy.

9. We shall forge trench and press attack, as you so championed.

Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

10. Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!

Xông lên phía trước và đừng thèm dây dưa chiến tranh với người Pháp!

11. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

12. That fire consumed even the water in the trench around the altar!

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

13. The two soldiers confront each other in a trench, where they wait for dark.

Hai người lính này đối mặt nhau trong chiến hào của mình, và chờ đợi đêm tối.

14. He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

15. They keep our heads down while his troops dig # yards of trench a day

Chúng làm ta bị động trong khi lính của chúng đào # thước hào mỗi ngày

16. This was done three times until the trench around the altar was filled with water.

Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

17. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

18. That is deep.

Đó là chiều sâu

19. Not so deep.

Không có chiều sâu.

20. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

21. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

22. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

23. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

24. Ocean floor material is largely composed of basalt, which is relatively dense; when it collides with the lighter granite rocks of Central America, the ocean floor is forced down under the land mass, creating the deep Middle America Trench that lies off the coast of El Salvador.

Vật chất đáy đại dương chủ yếu bao gồm bazan, tương đối dày đặc; khi nó va chạm với những tảng đá hoa cương nhẹ hơn ở Trung Mỹ, đáy đại dương bị ép xuống dưới khối đất, tạo nên rãnh sâu Trung Mỹ nằm ngoài khơi bờ biển của El Salvador.

25. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

26. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

27. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

28. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

29. During the Battle of the Trench in 627, the combined armies of Arabia were unable to defeat Muhammad's forces.

Trong trận chiến Hào vào năm 627, liên quân bán đảo Ả Rập cũng không thể đánh bại lực lượng của Muhammad.

30. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

31. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

32. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

33. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

34. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

35. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

36. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

37. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

38. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

39. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

40. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

41. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

42. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

43. On 11 August 1989, the Shinkai 6500 three-person submersible descended to 6,526 m (21,411 ft) while exploring the Japan Trench.

Vào ngày 11 tháng 8 năm 1989 tàu ngầm Shinkai 6500 có sức chứa 3 người đã lặn tới độ sâu 6.526 m (21.414 ft) trong khi thám hiểm rãnh Nhật Bản.

44. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

45. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

46. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

47. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

48. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

49. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

50. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

51. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

52. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

53. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

54. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

55. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

56. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

57. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

58. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

59. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

60. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

61. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

62. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

63. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

64. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

65. We need new deep-diving submarines.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

66. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

67. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

68. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.

69. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

70. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

71. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

72. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

73. 15 Laziness brings on a deep sleep,

15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

74. You were deep in the enemy's counsel.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

75. Yet he showed deep feeling for people.

Dù vậy, ngài vẫn thể hiện sự đồng cảm sâu xa với người khác.

76. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

77. I've interrupted a deep thought, haven't I?

Mình không chen ngang chứ?

78. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

79. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

80. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.