1. I've interrupted a deep thought, haven't I?

Mình không chen ngang chứ?

2. I represent thought and reflection , twilight and deep water .

Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

3. Kham, lazily gazing around, but deep in thought, focused once more on Oi.

Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

4. They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.

Chúng cần tự làm một mình bởi đó chính là nơi suy nghĩ sâu nhất bắt đầu.

5. Fries, deep-fried chipped potatoes, are very popular in Belgium, where they are thought to have originated.

Khoai tây chiên lát mỏng, rất phổ biến ở Bỉ, nơi mà chúng được cho là có nguồn gốc từ đó.

6. President Faust, deep in thought, looked at me for a while—the muscles in his eyebrows were knit together.

Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

7. The Primates' Meeting was established by Donald Coggan, Archbishop of Canterbury, in 1978 as an opportunity for “leisurely thought, prayer and deep consultation”.

Thành lập năm 1978 bởi Tổng Giám mục Donald Coggan như là một dịp tiện để "đàm đạo, cầu nguyện, và thảo luận sâu".

8. However, one day as he was deep in thought, driving down the road, the Spirit testified to him of the truth of the Book of Mormon.

Tuy nhiên, một hôm, khi anh đang suy nghĩ miên man và lái xe trên đường, thì Thánh Linh làm chứng với anh về lẽ thật của Sách Mặc Môn.

9. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

10. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

11. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

12. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

13. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

14. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

15. you are first thought in the morning ang my last thought at night

em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

16. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

17. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

18. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

19. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.

20. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

21. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

22. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

23. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

24. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

25. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

26. You were deep in the enemy's counsel.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

27. No matter how deep you in it.

Không màng đến chuyện anh vào sâu bao nhiêu.

28. And our companies are in deep trouble.

Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

29. We have deep roots here in Kyoto.

Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

30. Catherine believed in Enlightenment political thought.

Edward hấp thụ một nền giáo dục thiên về tư tưởng cải cách.

31. Sound each thought in an undertone;

Ta hằng chú tâm suy ngẫm đêm ngày

32. She groped in utter darkness and deep despair.

Bà mò mẫm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng vô cùng.

33. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

34. Your handicapped pupils are in deep shit now

Nhìn hai cái tên không lành lặn này

35. I thought we were in this together.

Tôi cứ tưởng rằng chúng ta sẽ ở bên nhau

36. I thought cockfights were illegal in Brazil.

Tôi cứ tưởng chọi gà ở Braxin là bất hợp pháp cơ đấy.

37. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

38. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

39. That is deep.

Đó là chiều sâu

40. Not so deep.

Không có chiều sâu.

41. He went to the pool with the thought that this would be a way to end his misery—by guiding his wheelchair into the deep end of the pool.

Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.

42. In his inspired psalms, David sometimes expressed deep sadness.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

43. I thought you were staying in the car.

Tôi tưởng anh ở lì ngoài xe rồi chứ.

44. And you thought we had nothing in common.

Anh bảo ta không có điểm chung.

45. It perches quietly in deep shade whilst seeking food.

Chúng đậu lặng lẽ trong bóng râm sâu trong khi tìm kiếm thức ăn.

46. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

47. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

48. Obama calls for deep cuts in U.S. oil imports

Ông Obama yêu cầu cắt giảm sâu rộng lượng dầu nhập khẩu vào Hoa Kỳ

49. Never thought you would call in that favor.

Không bao giờ nghĩ anh sẽ cầu viện tôi

50. Thousands of Muslim refugees in Srebrenica thought so.

Hàng ngàn người tỵ nạn Hồi Giáo ở Srebrenica nghĩ vậy.

51. I thought everyone in college was a pussy

Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

52. I thought those were mothballed in the'90s.

Tôi tưởng mấy chiếc này bị bỏ xó thập niên 90 rồi chứ.

53. And he thought about it, and he went to his deep freezer, minus 20 degrees centigrade, and he poured through everything in the freezer, and there in the bottom was a jar and it contained tissues of these frogs.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

54. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

55. That day dawned with our battalion deep in hostile territory.

Ngày ấy bắt đầu với tiểu đoàn của chúng tôi đang đi sâu vào lòng địch.

56. In the Ayutthaya era, this area was lowland deep forest.

Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

57. Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.

Thịt rắn nấu sôi kỹ với gừng và hành.

58. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

59. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

60. History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

61. This disease is thought to have originated in China.

Bệnh này được cho là có nguồn gốc ở Trung Quốc.

62. Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

63. I felt deep in my heart this was my thing!

Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!

64. We are deep in the mountains and winter is coming.

Chúng ta đang ở khuất sau trong núi và mùa đông đang đến.

65. Thought you might.

Tôi cũng nghĩ vậy.

66. They are painful and are embedded deep in the skin .

Gây đau và bám sâu trong da .

67. In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

68. Thought I'd come in case anybody decided to sing.

Nên tôi nghĩ mình nên tới coi có ai muốn hát hò gì không.

69. Just when I thought somebody actually believed in me.

Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

70. I thought Mr. HAN is in that category, too.

Tôi nghĩ ông Han đây cũng thuộc loại đó.

71. I thought one hero in the family was enough.

Tôi nghĩ nhà mình có một anh hùng là đủ.

72. I thought she might feel lost in the crowd.”

Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

73. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

74. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

75. He thought the unsub might work in the system.

Anh ấy nghĩ hung thủ có thể làm việc trong hệ thống.

76. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

77. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

78. In truth, though, I at last felt a deep inner peace.

Nhưng thật tình mà nói, lúc ấy thâm tâm tôi lại cảm thấy bình an vô cùng.

79. Lockdown will be in deep space before he realizes I'm gone.

Lockdown sẽ ở trong vũ trụ sâu thẳm trước khi hắn nhận ra tôi đã đi.

80. He was deep in conference with the Consularis when I arrived.

Ngài có lẽ đang bận với các chức sắc khi tôi đến đây.