1. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

2. In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

3. He poured out his heart, expressing deep sorrow and begging for God’s forgiveness.

Ông dốc hết lòng mình ra, bày tỏ lòng hối tiếc sâu đậm và nài xin Đức Chúa Trời tha thứ.

4. I felt deep in my heart this was my thing!

Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!

5. All the while, deep in Josué’s heart burns a longing to return to his family and friends in that humble village he left behind.

Suốt thời gian đó, trong thâm tâm cậu lúc nào cũng khao khát được quay về với người thân và bạn bè trong ngôi làng hèn mọn mà cậu đã rời bỏ.

6. A tumor in his heart.

Khối u ở trong tim.

7. Deep in our figurative heart, we will experience freedom from uneasiness, fear, and alarm.

Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

8. DEEP in the heart of the land God chose for his people, nestled between Mount Ebal and Mount Gerizim, lay the city of Shechem.

THÀNH Si-chem nằm sâu trong nội địa của xứ mà Đức Chúa Trời đã chọn cho dân ngài, nằm khuất giữa núi Ê-banh và núi Ga-ri-xim.

9. In his inspired psalms, David sometimes expressed deep sadness.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

10. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

11. ‘As He Has Resolved in His Own Heart’

“Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

12. We missed some affected cells in his heart.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

13. What about his heart?

Nhịp tim thì sao?

14. Deep down in my heart, I couldn’t forgive others and couldn’t show love with a sincere motive.”

Trong thâm tâm, tôi không thể nào tha thứ những người khác và biểu lộ lòng yêu thương với một động cơ chân thật”.

15. Te Kā and the demons of the deep... still hunt for the heart.

Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

16. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

17. You’re overseeing the delivery of crucial supplies to a rebel base deep in the heart of enemy territory.

Bạn đang giám sát việc vận chuyển những mặt hàng thiết yếu tới căn cứ nằm sâu trong lòng địch.

18. In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

19. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

20. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

21. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

22. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

23. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

24. 14 An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep-seated bitterness, underlying self-interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart.

14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.

25. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

26. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

27. Because of his strange appearance, his mother hid him in a deep cave of the Empire.

Bởi vì ngoại hình xấu xí, thái hậu mẹ anh giấu anh trong vào hang sâu.

28. Does a Pharaoh harden his heart against his son?

Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

29. It's crushing his heart and lungs.

Làm tim anh ta và phổi bị nghẽn.

30. His heart looks a little enlarged.

Tim anh ta hơi phình ra chút.

31. Or bacteria lunching on his heart.

Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

32. In that way I could reach his heart.” —Hye-young, Korea.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

33. In his heart, there is a beautiful retreat from the world

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

34. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

35. His Word says that we thereby make his “heart rejoice.”

Kinh Thánh cho biết rằng điều này ‘làm vui lòng Ngài’ (Châm-ngôn 27:11).

36. We gotta get his heart rate down.

Phải làm tim anh ta chậm lại.

37. Yet, Judas did not guard his heart.

Thế nhưng, Giu-đa đã không gìn giữ lòng mình.

38. I wanted to make his heart rejoice.

Tôi quyết tâm cố gắng không làm Đức Giê-hô-va đau lòng.

39. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

40. It's only the flower of Radha's love that blooms in his heart

Nó sẽ chỉ là những đóa hoa tình yêu của Radha đang nở rộ trong tim.

41. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

42. He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

43. In the face of obstinate wickedness, Jehovah “felt hurt at his heart.”

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

44. Mu Shun was gone, and with him, the dream in his heart,

Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

45. CT confirmed a mass in Kalvin's heart, and several smaller ones in his lungs.

Chụp cắt lớp cho thấy có một khối rắn trong tim Kalvin và vài khối nhỏ hơn trong phổi cậu ta.

46. " His name is Cy... Oh, my heart trembles. "

" Tên cậu ấy là Một... " Ôi, tim mình đang loạn nhịp.

47. ♫ But his heart, just like laurel ♫

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

48. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

49. “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

“Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

50. Once this started to happen, the wounds in his heart began to heal.

Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

51. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

52. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

53. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

54. His heart was breaking for this poor little thing.

Trái tim đã tan nát có thể làm điều khờ dại

55. A disease that attacks his brain, heart and testicles.

Một bệnh tấn công cả não, tim và tinh hoàn.

56. If you give him something else his heart desires.

Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

57. It's a treasure he held dear to his heart.

Đây là một báu vật mà ông đã cất giữ trong lòng.

58. Watch it corrupt his heart... and drive him mad.

Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.

59. Dad really has his heart set on a cave.

Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

60. Job did not let immoral desires corrupt his heart.

Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

61. Well, maybe the poison hasn't completely shot his heart.

Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

62. Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

63. If he survives, the parasites may take up residence in his system, invading his heart, nerves, and internal tissues.

Nếu em vượt qua được, thì ký sinh trùng có thể vẫn sống trong cơ thể, xâm nhập tim, hệ thần kinh và các mô nội tạng.

64. and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many. "

và nó sẽ khuyếch đại nó trong lòng nó, và qua hòa bình nó tiêu diệt rất nhiều, "

65. Suddenly one morning he did not arise from his bed; he was in a deep coma.

Đột nhiên, một buổi sáng nọ, nó không ra khỏi giường; nó bị hôn mê hoàn toàn.

66. For now, from my heart, I can say I bless you in His name.

Kể từ bây giờ, tận đáy lòng, tôi luôn chúc phúc cho hai người.

67. But whoever hardens his heart will fall into calamity.

Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

68. In his early 60’s he began to have symptoms of a heart problem.

Khi ngoài 60 tuổi, anh bắt đầu có những triệu chứng của bệnh tim.

69. “The thoughts of a man’s heart are like deep waters, but the discerning man draws them out.” —Proverbs 20:5.

“Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.

70. With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

71. Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

72. I help him to deplete his blood his heart will fail as a result

Ta rút máu cho hắn sẽ khiến tim hắn suy kiệt.

73. 27 However, David said in his heart: “One day I will perish by Saul’s hand.

27 Tuy nhiên, Đa-vít tự nhủ: “Một ngày nào đó mình sẽ chết trong tay Sau-lơ.

74. On his return to Stamford Bridge, the club were in deep decline and facing a relegation battle.

Trong lần trở lại Stamford Bridge này, thì CLB đang trong giai khủng hoảng.

75. As Jairus and his wife embraced their daughter, they felt deep happiness.

Khi Giai-ru và vợ ôm con gái vào lòng, họ cảm thấy sung sướng vô cùng.

76. He at times felt crushed, his heart numbed by trials.

Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

77. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

78. Love for Him and His work will fill your heart.

Tình yêu mến Ngài và công việc của Ngài sẽ tràn đầy tâm hồn các anh em.

79. And our sacrifices touch God's heart and move his hand.

Và sự hy sinh của chúng ta chạm tới trái tim của Chúa và lay động tay Ngài.

80. As she introduced her friends, his heart began to sing.

trái tim anh ta như bắt đầu cất tiếng hát.