1. There's some excavation going on there.

Đang có vụ khai quật ở chỗ đó.

2. You're watching live excavation of Jung Su-yun

Các bạn đang xem truyền hình trực tiếp cuộc khai quật thi thể Jung Su-yun.

3. Further excavation is currently halted for financial reasons.

Việc tiếp tục khai quật hiện đang gặp trở ngại vì các lý do tài chính.

4. Further excavation revealed more pronounced bite marks, human teeth marks.

Họ đào thêm thì thấy có nhiều vết cắn nữa của răng người

5. The results from that excavation have not yet been published.

Những kết quả từ cuộc khai quật vẫn chưa được công bố.

6. Our excavation exposes this town... for the first time since 1500 B.C.

Cuộc khai quật của chúng ta làm lộ ra thành phố này... lầ đầu tiên kể từ năm 1.500 trước công nguyên.

7. Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.

Các phần của tháp pháo đã được phát hiện trong một cuộc khai quật thử giới hạn năm 2001.

8. Later, Ramesses II the Great (1279–1213 BC) may have undertaken a second excavation.

Sau đó, Ramesses II (1279-1213 trước công nguyên) có thể đã thực hiện một cuộc khai quật thứ hai.

9. The prospects for future official excavation and research were seriously compromised in the process.

Những triển vọng cho việc khai quật và nghiên cứu chính thức trong tương lai đã bị tổn hại nghiêm trọng trong quá trình này.

10. Su completed the excavation report in 1945, but it was published only in 1948.

Ông hoàn thành báo cáo khai quật năm 1945, nhưng đến năm 1948 nó mới được xuất bản.

11. Nomad enters the excavation site at the mountain's base, but is captured by Kyong's men.

Nomad đi vào khu vực khai quật tại chân núi, nhưng bị bắt bởi quân của Kyong.

12. Following each period of excavation, the site was reburied to protect and conserve the cultural resources.

Sau mỗi khoảng thời gian khai quật, các di chỉ khảo cổ đã được cải táng để bảo vệ và bảo tồn các nguồn tài nguyên văn hóa.

13. This animal is very efficient at excavation while rooting for food in the forest or pasture.

Loài động vật này rất hiệu quả trong việc đào bới, ủi, khai quật trong khi rễ cho thức ăn trong rừng hoặc đồng cỏ.

14. The first phase required 85 million m3 of excavation and was inaugurated on 28 August 1991.

Giai đoạn 1 là đào 85 triệu m3 đất/đá và hoàn tất vào 28 tháng 8 năm 1991.

15. The first modern, scientific, excavation of Senkereh occurred in 1933, with the work of Andre Parrot.

Đợt khai quật thời hiện đại đầu tiên mang tính khoa học của Senkereh xảy ra vào năm 1933, với công việc của Andre Parrot.

16. The box with the James inscription emerged from the antiquities market, not from an official excavation site.

Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

17. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

18. That is deep.

Đó là chiều sâu

19. Not so deep.

Không có chiều sâu.

20. The actual tunnel alignment, method of excavation and support were essentially the same as the 1975 attempt.

Việc chỉnh đường hầm theo thực tế, phương pháp đào và chống đỡ về cơ bản thực hiện giống như năm 1975.

21. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

22. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

23. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

24. After the war’s end, Frank Calvert began to survey the site, but lacked the funds for a full excavation.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Frank Calvert bắt đầu nghiên cứu vị trí, nhưng thiếu kinh phí để có thể khai thác toàn diện.

25. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

26. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

27. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

28. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

29. The most direct effect on wildlife is destruction or displacement of species in areas of excavation and spoil piling.

Tác động trực tiếp nhất đến sinh vật hoang dã là phá hủy hay di chuyển loài trong khu vực khai thác và đổ phế liệu.

30. Although the excavation team did not find hips, feet or legs, Meave Leakey believes that Australopithecus anamensis often climbed trees.

Mặc dù đội khai quật không tìm thấy xương hông, chân hay tay, nhưng Meave Leakey tin rằng Australopithecus anamensis thông thường hay leo trèo cây.

31. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

32. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

33. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

34. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

35. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

36. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

37. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

38. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

39. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

40. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

41. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

42. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

43. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

44. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

45. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

46. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

47. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

48. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

49. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

50. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

51. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

52. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

53. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

54. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

55. Excavation of the site is not possible (as of 1986) due to the owner having built a swimming pool on the location.

Việc khai quật địa điểm là không thể (1986) do chủ sở hữu đã xây dựng một bể bơi tại địa điểm .

56. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

57. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

58. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

59. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

60. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

61. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

62. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

63. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

64. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

65. We need new deep-diving submarines.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

66. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

67. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

68. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.

69. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

70. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

71. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

72. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

73. 15 Laziness brings on a deep sleep,

15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

74. You were deep in the enemy's counsel.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

75. Yet he showed deep feeling for people.

Dù vậy, ngài vẫn thể hiện sự đồng cảm sâu xa với người khác.

76. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

77. I've interrupted a deep thought, haven't I?

Mình không chen ngang chứ?

78. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

79. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

80. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.