1. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

2. The dispute was never resolved

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết

3. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

4. The dispute was never resolved.

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết.

5. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

6. Michael’s dispute with the Devil (9)

Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

7. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

8. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

9. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

10. And that calculation isn't much in dispute.

Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

11. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

12. Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

13. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

14. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

15. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

16. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

17. Some people dispute aspects of climate change science.

Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

18. Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

19. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

20. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

21. That is deep.

Đó là chiều sâu

22. Not so deep.

Không có chiều sâu.

23. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

24. Schumer replied, "We shouldn't shut down the government over a dispute."

Schumer nói, "Chúng ta không nên đóng cửa chính phủ vì tranh chấp."

25. Mauritius, the Comoros, and Madagascar dispute France's sovereignty over the islands.

Mauritius, Comoros, Seychelles và Madagascar tranh chấp chủ quyền các đảo này với Pháp.

26. + They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

+ Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

27. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

28. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

29. In the event of a dispute, the French text shall prevail.

Trường hợp có tranh chấp thì chỉ văn bản bằng tiếng Pháp là có giá trị thực tế.

30. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

31. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

32. Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.

Giải quyết tranh chấp của anh về Bombay với Bệ Hạ rồi ta hẵng nói chuyện.

33. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

34. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

35. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

36. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

37. Indirectly, Brooke had become involved in an internal dynastic dispute of Brunei.

Một cách gián tiếp, Brooke đã can dự vào tranh chấp nội bộ triều đại của Brunei.

38. A long-standing territorial dispute led to the invasion of Kuwait in 1990.

Một tranh chấp lãnh thổ trong thời gian dài đã dẫn tới việc Iraq xâm chiếm Kuwait năm 1990.

39. A dispute has arisen among modern historians over Thrasybulus' involvement in this plot.

Các sử gia hiện đại tranh luận về việc liệu Thrasybulus có tham dự vào kế hoạch này.

40. After you submit your dispute, the copyright owner has 30 days to respond.

Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

41. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

42. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

43. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

44. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

45. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

46. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

47. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

48. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

49. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

50. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

51. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

52. She then studied Alternative Dispute Resolution at the Capital University in Columbus, Ohio.

Sau đó, bà học Giải pháp tranh chấp thay thế tại Đại học Capital ở Columbus, Ohio.

53. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

54. Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.

Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.

55. Some researchers argue that "pure" wildcats do not exist anymore, but others dispute this.

Một số nhà nghiên cứu cho rằng mèo rừng thuần chủng không còn tồn tại nữa, tuy nhiên những ý kiến khác không đồng tình với luận điểm này.

56. Each worker was asked to contribute one dollar to help in protesting the dispute.

Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

57. To try to solve the dispute, Roman emperor Constantine summoned all bishops to Nicaea.

Nhằm giải quyết vấn đề tranh cãi, Hoàng đế La-mã Constantine triệu tập hết thảy các giám mục tới Ni-xen.

58. The origins of these indigenous people are still a matter of dispute among archaeologists.

Nguồn gốc của thổ dân ngày nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà khảo cổ học.

59. On December 31, an assembly was convened in Imus to settle the leadership dispute.

31 tháng 12, một hội đồng được triệu tập trong Imus để giải quyết tình trạng lãnh đạo.

60. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

61. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

62. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

63. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

64. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

65. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

66. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

67. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

68. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

69. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

70. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

71. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

72. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

73. After a short dispute with Dorjie, the tourism ministry confirmed Gelu's record in July.

Sau khi cãi nhau với Dorjie, bộ du lịch khẳng định kỉ lục mới của Gelu vào tháng 7 .

74. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

75. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

76. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

77. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

78. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

79. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

80. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.