1. This deed, you would remember.

Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

2. The deed to his empire?

Chứng thư cho đế chế của anh ta.

3. Oh, that's a savage deed!

Ôi, đó là một hành động man rợ.

4. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

5. You have the deed with you?

Anh có đem bằng khoán theo không?

6. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

7. I'll have the deed pronto, whatever that means.

Tôi sẽ có nó kịp thời, cho dù nó có nghĩa là gì.

8. You've done your last black deed, Heathcliff.

Ông vừa làm xong hành động đen tối cuối cùng của ông, Heathcliff.

9. You must've done a deed of great virtue.

Đó là một hành động cực kì cao thượng.

10. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

11. A good deed may not have good return

Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

12. Why you tell him where the deed is?

Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

13. A generous deed should not be checked with cold counsel.

Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

14. Is not the greatness of this deed too great for us?

Đó chẳng phải là cảnh đẹp của tạo hóa đã chung đúc nên hay sao?

15. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

16. “Is it lawful on the sabbath to do a good deed or to do a bad deed, to save or to kill a soul?”—Mark 3:4.

“Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành hay việc dữ, nên cứu hay giết một linh hồn?” (Mác 3:4, NW).

17. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

18. 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

19. Wood box?

Hộp gỗ á?

20. Fuse box.

Hộp cầu chì.

21. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

22. Question Box

Giải đáp thắc mắc

23. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

24. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

25. One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

26. Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

27. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

28. A union can be registered through a public deed before a notary or a judge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

29. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

30. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

31. No great box!

Không có cái hộp bự!

32. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

33. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

34. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

35. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

36. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

37. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

38. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

39. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

40. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

41. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

42. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

43. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

44. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

45. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

46. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

47. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

48. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

49. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

50. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

51. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

52. Little children, let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth.”

Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật” (1 Giăng 3:16-18).

53. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

54. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

55. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

56. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

57. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

58. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

59. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

60. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

61. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

62. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

63. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

64. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

65. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

66. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

67. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

68. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

69. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

70. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

71. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

72. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

73. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

74. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

75. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

76. You gotta take some security... and I ain't got no security except a deed to Dead Man's Gulch.

Anh cần phải có gì bảo đảm và tôi không có gì để thế chấp ngoài bằng khoán của Khe Dead Man.

77. That' s just the deed to #. # acres of prime real estate...... at the north end of The Strip

Chỉ là chứng từ cho #, # hecta bất động sản giá trị cao...... ờ phía Bắc của The Strip

78. 3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

79. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

80. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi